TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: data portability
Cymraeg: cluadadwyedd data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The ability to reuse data across different services, so data can be moved, copied or transferred easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: LPG portable heaters
Cymraeg: gwresogyddion symudol LPG
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: portability
Cymraeg: cludadwyedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr ‘portability’ yn y cyd-destun hwn yw bod y system genedlaethol newydd yn cyflwyno cymwysterau ‘cludadwy’ a fydd yn cael eu cydnabod yn rhyngwladol, hynny yw, bydd myfyrwyr yn gallu mynd â’r cymwysterau gyda hwy i astudio mewn sefydliadau dros y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: portability
Cymraeg: cludadwyedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol. Mewn nifer o gyd-destunau, gall fod yn well addasu'r frawddeg i ddefnyddio'r ffurf ansoddeiriol 'cludadwy' mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: portable
Cymraeg: cludadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Portable Antiquities Scheme
Cymraeg: Cynllun Hynafiaethau Cludadwy
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Portable Appliance Test
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: portable assessment of need
Cymraeg: asesiad trosglwyddadwy o’r angen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr ystyr yw bod yr asesiad yn cael ei drosglwyddo gyda’r unigolyn os yw’n symud i fyw i ardal arall. Osgoi gwneud asesiad arall yw’r nod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: portable bail
Cymraeg: parlwr godro symudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parlyrau godro symudol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'milking bail'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Portable Document Format
Cymraeg: fformat dogfen gludadwy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PDF
Cyd-destun: Cyfieithiad cwrteisi o enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: portable electrocardiograph
Cymraeg: electrocardiograff cludadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: portable extinguisher
Cymraeg: diffoddydd cludadwy
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: portable induction loop
Cymraeg: dolen sain gludadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dolenni sain cludadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: portable learning
Cymraeg: dysgu cludadwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: portable mobile phone charger
Cymraeg: gwefrydd cludadwy ffôn symudol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: portable toilets
Cymraeg: toiledau symudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: right to data portability
Cymraeg: yr hawl i gludadwyedd data
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to data portability allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018