TermCymru

127 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: air pre-heater
Cymraeg: rhagwresogydd aer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagwresogyddion aer
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: animals not Pre-Movement tested
Cymraeg: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Saesneg: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Effective Provision of Pre-school Education
Cymraeg: Darpariaeth Effeithiol Addysg Cyn Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Head of Vocational Qualifications Development Pre-19
Cymraeg: Pennaeth Datblygu Cymwysterau Galwedigaethol Cyn-19
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Cymraeg: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: introduce pre-notification
Cymraeg: cyflwyno gofyniad i rag-hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: Ministerial Pre-Introduction Assessment
Cymraeg: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Officials Pre-Introduction Assessment
Cymraeg: Cyfarfod Asesu gan Swyddogion Cyn Cyflwyno
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: pre-16 quality standard
Cymraeg: nod Ansawdd Cyn-16
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-1948 minerals permission
Cymraeg: caniatâd mwynau cyn-1948
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau mwynau cyn-1948
Diffiniad: Caniatâd mwynau y bernir ei fod wedi ei roi o dan Ran 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1947 yn rhinwedd adran 77 o’r Ddeddf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: pre-application advice
Cymraeg: cyngor cyn ymgeisio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wybodaeth y caiff darpar ymgeisydd ofyn amdani oddi wrth Gyngor cyn cyflwyno cais cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-application advice service statement
Cymraeg: datganiad gwasanaeth ynghylch cyngor cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: pre-application consultation
Cymraeg: ymgynghoriad cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ymgyngoriadau cyn ymgeisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: pre-application consultation report
Cymraeg: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2025
Saesneg: pre-application consulting
Cymraeg: ymgynghori cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: pre-application discussion
Cymraeg: trafodaeth cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Pre-Application Eligibility Check
Cymraeg: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwiriadau Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Cyd-destun: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio... Efallai y bydd awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar yn dymuno sefydlu proses sgrinio cyn ymgeisio, a fyddai’n cynnal gwiriad sylfaenol cychwynnol o gymhwystra rhiant a phlentyn cyn i gais llawn gael ei gyflwyno.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: pre-application engagement
Cymraeg: ymgysylltu cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: pre-application screening opinion
Cymraeg: barn sgrinio cyn ymgeisio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: pre-application service
Cymraeg: gwasanaeth cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cyn gwneud cais
Cyd-destun: Yn y Bennod hon ystyr “gwasanaethau cyn gwneud cais” yw gwasanaethau a ddarperir i berson, mewn cysylltiad â chais cymhwysol y mae’r person yn cynnig ei wneud mewn cysylltiad â datblygiad tir, at ddiben cynorthwyo’r person wrth wneud y cais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: pre-application service statement
Cymraeg: datganiad gwasanaeth cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: pre-application submissions form
Cymraeg: ffurflen gyflwyno cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: pre-appointment hearing
Cymraeg: gwrandawiad cyn penodi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyn penodi
Diffiniad: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Saesneg: Pre-apprenticeship Learning
Cymraeg: Dysgu Cyn Prentisiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyrsiau dysgu cyn mynd yn brentis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: pre-Article 226 letter
Cymraeg: rhaglythyr Erthygl 226
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: pre-audit
Cymraeg: rhagarchwiliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagarchwiliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: pre-authorisation review
Cymraeg: adolygiad cyn-awdurdodi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau cyn-awdurdodi
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, adolygiad o'r asesiadau a'r ymgynghoriad er mwyn penderfynu a ydyw'n rhesymol credu bod yr amodau ar gyfer awdurdodi trefniadau wedi cael eu bodloni. Mewn rhai amgylchiadau rhaid i'r adolygiad cyn-awdurdodi gael ei gynnal gan Broffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: pre-award design work
Cymraeg: gwaith dylunio cyn rhoi contract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-baiting
Cymraeg: abwydo ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: pre-birth period
Cymraeg: cyfnod cyn geni
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: pre-book
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Pre-budget Report
Cymraeg: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Pre-budget statement
Cymraeg: Datganiad rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: pre-cancerous
Cymraeg: cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous cervical disease
Cymraeg: clefyd ceg y groth cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous lesion
Cymraeg: briw cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: pre-candidate country
Cymraeg: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: pre-charge advice
Cymraeg: cyngor cyn cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pre-commencement enactment
Cymraeg: deddfiad cyn-gychwyn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deddfiadau cyn-gychwyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd cyn i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Saesneg: pre-completion transaction
Cymraeg: trafodiad cyn-gwblhau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau cyn-gwblhau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: pre-condition
Cymraeg: rhagamod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: pre-consultation process
Cymraeg: proses cyn ymgynghori
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: pre-departure test
Cymraeg: prawf cyn ymadael
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn ymadael
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: pre-deposit stage
Cymraeg: cam cyn adneuo
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau cyn adneuo
Diffiniad: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Cyd-destun: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: pre-designed care pathways
Cymraeg: llwybrau gofal parod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: pre-diabetes prevention programme
Cymraeg: rhaglen ataliol ar gyfer pobl â’r cyflwr cyn-ddiabetes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: pre-eclampsia
Cymraeg: cyneclampsia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007