TermCymru

12 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: emergency preparedness
Cymraeg: parodrwydd am argyfwng
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: European Union Exit and Trade (Preparedness) Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Masnach ac Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd (Paratoi)
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: We have repeatedly pressed the UK Government to engage fully with us on its preparations for the UK leaving the EU and we will continue to contribute as fully as possible to the work of the European Union Exit and Trade (Preparedness) Committee over the c
Nodiadau: Pwyllgor gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Health Emergency Preparedness Unit
Cymraeg: Uned Parodrwydd am Argyfyngau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response
Cymraeg: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Cymraeg: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: Pandemic Preparedness Board
Cymraeg: Y Bwrdd Parodrwydd ar gyfer Pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Pandemic Preparedness Research Group
Cymraeg: Y Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig yn goruchwylio'r prosesau a'r gwaith comisiynu a ddefnyddir yn rhan o'r fframwaith sy'n gwneud yn siŵr bod yr isadeiledd a'r capasiti ymchwil yn ei le i ymateb yn well i'r angen am dystiolaeth yn ystod pandemig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: preparedness project
Cymraeg: prosiect parodrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau parodrwydd
Cyd-destun: Roedd y Cwnsler Cyffredinol wedi pwyso ar Lywodraeth y DU i rannu gwybodaeth yn agored am bob un o'r prosiectau parodrwydd ar gyfer ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Radiation (Emergency Preparedness and Public Information) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau (Parodrwydd a Gwybodaeth Gyhoeddus) Argyfyngau Ymbelydrol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Risk and Preparedness Committee
Cymraeg: Pwyllgor Risg a Pharaodrwydd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn symleiddio trefniadau llywodraethu mewnol Llywodraeth Cymru drwy sefydlu Pwyllgor Risg a Pharodrwydd pwrpasol i sicrhau bod ein strwythurau'n parhau i fod yn effeithlon, bod ganddynt ffocws a'u bod yn addas i'r diben, yn enwedig yn sgil gwersi a nodir o ddigwyddiadau ac ymarferion, a bygythiadau a pheryglon sy'n esblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Saesneg: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Cymraeg: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023