TermCymru

195 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Cymraeg: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Advanced Practice Audiology in primary care service
Cymraeg: Uwch-ymarfer Awdioleg mewn gwasanaeth gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Cymraeg: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Arrangements for core inspections in primary schools
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Associate Programme Director - Primary Care IM&T
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyswllt y Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Cabinet's Proposals for primary legislation, 2002-3
Cymraeg: Cynigion y Cabinet ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol, 2002-3
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Community Primary Care
Cymraeg: Gofal Cymunedol Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Community, Primary Care and Health Services Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCHSPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Community, Primary Care and Health Services Policy
Cymraeg: Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Community, Primary Care and Health Services Policy Division
Cymraeg: Is-adran Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Community Primary Care and HS Policy
Cymraeg: Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: community primary school
Cymraeg: ysgol gynradd gymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cynradd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: create primary key
Cymraeg: creu allwedd gynradd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Dental Team and Primary Care Dental Practice Advisers
Cymraeg: Cynghorwyr Timau Deintyddol a Phractisau Deintyddol Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Deputy Director for Primary and Community Care
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Gofal Sylfaenol a Chymunedol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Deputy Programme Director - Primary Care IM&T
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Directorate of Primary Care and Health Science
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Sylfaenol a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Director - Community, Primary Care and Health Service Policy Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Director of Community, Primary Care, Mental Health and Vulnerable Groups
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymunedau, Gofal Sylfaenol, Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Director of Primary Care
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarwyddwyr Gofal Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: Director of Primary Care and Innovation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gofal Sylfaenol ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Director, Primary Care & Mental Health
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Cymraeg: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: foundation primary school
Cymraeg: ysgol gynradd sefydledig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: free primary school breakfasts
Cymraeg: brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Cymraeg: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Head of Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Cymraeg: Pennaeth y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Head of Primary Care Contract Reform
Cymraeg: Pennaeth Diwygio’r Contract Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: How is Your Child Doing at Primary/Secondary School? The National Curriculum, Assessment and Reporting: A Guide for Parents 2002
Cymraeg: Sut mae'ch plentyn yn dod ymlaen yn yr Ysgol Gynradd/Uwchradd? Y Cwricwlwm Cenedlaethol, Asesu ac Adrodd: Arweiniad i Rieni 2002
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Improving Health in Wales - The Future of Optometric Services in Primary Care in Wales
Cymraeg: Gwella Iechyd yng Nghymru - Dyfodol Gwasanaethau Optometrig o fewn Gofal Sylfaenol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Improving Health in Wales - The Future of Primary Care
Cymraeg: Gwella Iechyd yng Nghymru - Dyfodol Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Individual Placement and Support in Primary Care
Cymraeg: Lleoliad a Chymorth i Unigolion mewn Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen i gefnogi pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl neu iechyd corfforol i mewn i waith ym maes gofal sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: insert primary key
Cymraeg: mewnosod allwedd gynradd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Interim Director of Primary, Community and Mental Health
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gofal Sylfaenol, Cymunedol a Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Local Primary Care Mental Health Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr heb yr elfen Care / Gofal: Local Primary Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Local Primary Mental Health Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr sy'n cynnwys yr elfen Care / Gofal: Local Primary Care Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Mental Health, Primary Care and Early Years
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: multi-disciplinary primary care team
Cymraeg: tîm gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools Project: Phase II Primary Schools
Cymraeg: Prosiect Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Cam II Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen yr Adran Addysg, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: National Health Service (Primary Care) Act 1997
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Sylfaenol) 1997
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: National Primary Centre - Cymru
Cymraeg: Canolfan Gynradd Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Network for LHB Primary Care Nursing Leads
Cymraeg: Rhwydwaith ar gyfer Arweinwyr Nyrsio Gofal Sylfaenol BILl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: NHS Wales Digital Health Identity Standard for Primary Care
Cymraeg: Safon Hunaniaeth Iechyd Digidol GIG Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: Nursing Officer for Primary Care and Community Nursing
Cymraeg: Swyddog Nyrsio ar gyfer Gofal Sylfaenol a Nyrsio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: pilot primary school banding model
Cymraeg: model peilot ar gyfer bandio ysgolion cynradd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: primary
Cymraeg: primaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth sôn am ddeunydd crai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005