TermCymru

191 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: abandoned property
Cymraeg: eiddo gadawedig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Cymraeg: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: All Wales NHS Intellectual Property and Innovation Exploitation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Manteisio ar Eiddo Deallusol ac Arloesol GIG Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: All-Wales Public Sector Property Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPSPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: alternative property finance relief
Cymraeg: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Assistant Director, Intellectual Property, Knowledge Transfer and Commercialisation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Eiddo Deallusol, Trosglwyddo Gwybodaeth a Masnacheiddio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IP = Intellectual Property
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: bedsize of property
Cymraeg: maint yr eiddo o ran nifer yr ystafelloedd gwely
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: bespoke property development grants
Cymraeg: grantiau pwrpasol ar gyfer datblygu eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Business Property & Professional Services Division
Cymraeg: Yr Is-adran Eiddo Busnes a Gwasanaethau Proffesiynol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: column property
Cymraeg: priodwedd colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Commercial Property
Cymraeg: Eiddo Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: consideration attributable to residential properties
Cymraeg: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: cross-border property
Cymraeg: eiddo trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn eiddo lle mae un neu ragor o eiddo o’r pecyn hwnnw yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-title property
Cymraeg: eiddo croes-deitl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr “teitl” yma yw “hawl i eiddo” ac mae “cross-title” yn cyfeirio at hawl i eiddo sydd ar boptu i’r ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Cymraeg: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Cymraeg: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: damage to property
Cymraeg: difrod i eiddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: property damage
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: difficult-to-let property
Cymraeg: eiddo anodd ei osod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Director of Capital and Property
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyfalaf ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: display properties
Cymraeg: dangos priodweddau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: document properties
Cymraeg: priodweddau dogfen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: domestic properties
Cymraeg: eiddo domestig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: ecclesiastical property
Cymraeg: eiddo eglwysig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Economic Development, Property, Commercial, Treasury & Procurement
Cymraeg: Datblygu Economaidd, Eiddo, Masnachol, y Trysorlys a Chaffael
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Empty Property Enforcement Programme
Cymraeg: Rhaglen Orfodi ym maes Eiddo Gwag
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i gefnogi awdurdodau lleol sy'n dymuno cymryd camau gorfodi ynghylch eiddo gwag yng nghanol trefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: empty property rates
Cymraeg: ardrethi eiddo gwag
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: family property order
Cymraeg: gorchymyn eiddo teuluol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Finance and IT Manager - Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyllid a TG - Rheolwr Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Cymraeg: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: Head of Estates and Property Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ystadau ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Head of Finance and Performance (Department for Economy & Transport - Property and ICT Infrastructure)
Cymraeg: Pennaeth Cyllid a Pherfformiad (Adran yr Economi a Thrafnidiaeth - Eiddo a Seilwaith TGCh)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Head of Finance Property and ICT Infrastructure
Cymraeg: Pennaeth Cyllid, Eiddo a Seilwaith TGCh
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Head of Programmes and Facilities, Properties in Care
Cymraeg: Pennaeth Rhaglenni a Chyfleusterau, Eiddo mewn Gofal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Head of Property
Cymraeg: Pennaeth Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Head of Property Funding (All Wales)
Cymraeg: Pennaeth Ariannu Eiddo (Cymru Gyfan)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: immovable property
Cymraeg: eiddo ansymudol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfraith eiddo, ased neu asedau na ellir eu symud o un man i'r llall megis tir neu adeiladau. Mae'n cyferbynnu â 'moveable property'/'eiddo symudol', sef ased neu asedau y gellir eu symud o un man i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Intellectual Property
Cymraeg: Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Intellectual Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Intellectual Property Office
Cymraeg: Swyddfa Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Intellectual Property Organisation
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Intellectual Property Rights
Cymraeg: Hawliau Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Intellectual Property Wales
Cymraeg: Eiddo Deallusol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ED Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: investment property
Cymraeg: eiddo buddsoddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Investment Property Databank
Cymraeg: Banc Data Eiddo Buddsoddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym IPD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Land and Property Management
Cymraeg: Rheoli Tir ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Land and Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Tir ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Law of Property Act 1925
Cymraeg: Deddf Cyfraith Eiddo 1925
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: let a property
Cymraeg: gosod eiddo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: locality of the property
Cymraeg: cyffiniau'r eiddo
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012