TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: attachment protocol
Cymraeg: protocol ymlyniad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: To facilitate the temporary exchange of employees between ELWa, WDA, WTB and the Assembly whilst ensuring the protection of the individual’s TUPE rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Border and Protocol Delivery Group
Cymraeg: Y Grŵp Cyflawni ar gyfer Ffiniau a Phrotocolau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Budget Process Protocol
Cymraeg: Protocol Proses y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Protocol y cytunwyd arno rhwng Llywodraeth Cymru a Senedd Cymru mewn perthynas â'r broses a ddilynir wrth drafod y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Cardiff Protocol Team
Cymraeg: Tîm Protocol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Care Co-ordinator Protocol
Cymraeg: Protocol Cydgysylltwyr Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: decontamination protocol
Cymraeg: protocol dihalogi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: protocolau dihalogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: default protocol
Cymraeg: protocol diofyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: deployment protocol
Cymraeg: protocol adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: enforcement protocol
Cymraeg: protocol gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Estate Co-location & Land Transfer Protocol
Cymraeg: Protocol Cydleoli Ystadau a Throsglwyddo Tir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: File Transfer Protocol
Cymraeg: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn caniatáu trosglwyddo ffeiliau o un cyfrifiadur lleol i unrhyw un arall dros rwydwaith. Er enghraifft gellir lawrlwytho gwybodaeth o un safle a'i llwytho i fyny i safle arall drwy'r Protocol Trosglwyddo Ffeiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Fly-tipping Protocol
Cymraeg: Protocol Tipio Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb yw hwn gyda'r Gymdeithas Llywodraeth Leol sy'n esbonio'r mathau o dipio anghygfreithlon y mae awdurdodau lleol ac Asiantaeth yr Amgylchedd yn delio â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Gothenburg Protocol
Cymraeg: Protocol Gothenburg
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl anffurfiol ar y protocol ar leihau asideiddio, ewtroffeiddio ac osôn ar lefel y ddaear, a fabwysiadwyd gan Gorff Gweithredol y Cenhedloedd Unedig yn Gothenburg ar 30 Tachwedd 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Cymraeg: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Information Sharing Protocol
Cymraeg: Protocol Rhannu Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: International Links, Visits and Protocol
Cymraeg: Cysylltiadau, Ymweliadau a Phrotocol Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: International Visits and Protocol
Cymraeg: Ymweliadau a Phrotocol Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: intervention protocol
Cymraeg: protocol ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Kyoto Protocol
Cymraeg: Protocol Kyoto
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: land release protocol
Cymraeg: protocol ar gyfer rhyddhau tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: local government support and intervention protocol
Cymraeg: protocol ar gefnogi ac ymyrryd ym materion llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: local resolution protocol
Cymraeg: protocol datrys lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2025
Saesneg: local resolution protocol
Cymraeg: protocol datrys lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: Model Protocol for Local Social Partnerships
Cymraeg: Model o Brotocol ar gyfer Partneriaethau Cymdeithasol Lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Nagoya Protocol (Compliance) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Protocol Nagoya (Cydymffurfio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Northern Ireland Protocol
Cymraeg: Protocol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: Personal Information Sharing Protocol
Cymraeg: Protocol Rhannu Gwybodaeth Bersonol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Cymraeg: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: protocol
Cymraeg: protocol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Protocol for Relationships between Assembly Members and Assembly Staff
Cymraeg: Protocol ar gyfer y Cysylltiadau rhwng Aelodau'r Cynulliad a Staff y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: protocol of traceability
Cymraeg: protocol olrhain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Protocol on Data Access and Confidentiality
Cymraeg: Protocol ar Weld Data a Chyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Protocol on Data Presentation, Dissemination and Pricing
Cymraeg: Protocol Cyflwyno, Lledaenu a Phrisio Data
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Protocol on design, construction and adoption of sewers in England and Wales
Cymraeg: Protocol ar gynllunio, adeiladu a mabwysiadu carthfosydd yng Nghymru a Lloegr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Protocol on Release Practices
Cymraeg: Protocol ar Drefniadau Cyhoeddi Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: protocols
Cymraeg: protocolau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: registered protocol
Cymraeg: protocol wedi'i gofrestru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: relationship protocol
Cymraeg: protocol perthynas
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: serious concerns protocol
Cymraeg: protocol pryderon difrifol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn i gadw golwg ar awdurdod gwasanaethau cymdeithasol sydd ddim yn gwneud ei waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Serious Shortage Protocol
Cymraeg: Protocol Prinder Difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â meddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Social Security Protocol
Cymraeg: Protocol Nawdd Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: testing protocol
Cymraeg: trefn brofion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: The National Health Service (Amendments Relating to Serious Shortage Protocols) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Phrotocolau Prinder Difrifol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2019
Saesneg: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Cymraeg: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: Voice over Internet Protocol
Cymraeg: Protocol Llais dros y Rhyngrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VoIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Wireless Application Protocol
Cymraeg: Protocol Cymwysiadau Di-wifr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004