TermCymru

24 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: anonymising proxy
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymous proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: anonymous proxy
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymising proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: emergency proxy vote
Cymraeg: pleidlais drwy ddirprwy mewn argyfwng
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau drwy ddirprwy mewn argyfwng
Diffiniad: Pleidlais a gaiff ei bwrw gan ddirprwy a benodwyd gan bleidleisiwr sydd â rhesymau dilys dros fethu â mynd i orsaf bleidleisio, ar ôl adeg cau'r cyfnod hysbysu arferol ar gyfer penodi dirprwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: list of proxies
Cymraeg: rhestr dirprwyon
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau dirprwyon
Cyd-destun: Mae’r rhestr dirprwyon yn rhestr o’r personau hynny y dangosir am y tro yn y cofnod a gedwir o dan erthygl 6 eu bod yn pleidleisio drwy ddirprwy yn etholiadau’r Senedd, neu’r personau hynny y caniatawyd eu ceisiadau o dan erthygl 7(2) i bleidleisio drwy ddirprwy yn yr etholiad, ynghyd ag enwau a chyfeiriadau’r rhai a benodwyd yn ddirprwyon iddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: official proxy poll card
Cymraeg: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: official proxy postal poll card
Cymraeg: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: ordinary proxy vote
Cymraeg: pleidlais gyffredin drwy ddirprwy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: proxies
Cymraeg: procsis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfennau o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: proxy
Cymraeg: procsi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: proxy ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy ddirprwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: proxy measure
Cymraeg: mesur procsi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: proxy paper
Cymraeg: papur dirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy postal vote
Cymraeg: pleidlais bost drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy postal voter
Cymraeg: pleidleisiwr drwy’r post drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid gosod marc yn y rhestr pleidleiswyr drwy’r post neu’r rhestr pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy gyferbyn â rhif yr etholwr i ddynodi bod papur pleidleisio wedi ei ddyroddi i’r etholwr neu i ddirprwy yr etholwr, ond heb ddangos y papur pleidleisio penodol a ddyroddwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: proxy sales
Cymraeg: gwerthu drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Er enghraifft, gwerthu alcohol neu dybaco i rywun sy'n eu prynu ar ran person sydd o dan yr oedran angerheidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: proxy server
Cymraeg: gweinydd dirprwyol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: proxy vote
Cymraeg: pleidlais drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau drwy ddirprwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: proxy voter
Cymraeg: pleidleisiwr drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy ddirprwy
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i is-baragraff (5), caiff etholwr neu bleidleisiwr drwy ddirprwy (“P”) ofyn am ddatganiad newydd—(a) pan fo cais o dan is-baragraff (1) wedi dod i law ar ôl 5.00 p.m. ar y pedwerydd diwrnod cyn diwrnod y bleidlais, (b) pan fo’r swyddog canlyniadau yn cadarnhau bod y papur neu’r papurau pleidleisio a ddyroddwyd i’r etholwr neu’r pleidleisiwr drwy ddirprwy (“P”) wedi ei gofnodi neu eu cofnodi mewn rhestr a gedwir yn unol â pharagraff 30(2) (rhestr o bapurau pleidleisio nad oes datganiad pleidlais drwy’r post dilys wedi dod gyda hwy), ac (c) pan na fo datganiad newydd eisoes wedi ei ddyroddi i P yn unol â pharagraff 25.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: proxy voting
Cymraeg: pleidleisio drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: reverse proxy
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy server".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: reverse proxy server
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: The Nicotine Inhaling Products (Age of Sale and Proxy Purchasing) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Mewnanadlu Nicotin (Oedran Gwerthu a Phrynu drwy Ddirprwy) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Proxy Purchasing of Tobacco, Nicotine Products etc. (Fixed Penalty Notice) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Prynu Tybaco, Cynhyrchion Nicotin etc. drwy Ddirprwy (Hysbysiad Cosb Benodedig) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2015