TermCymru

54 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 5th to 95th percentile range
Cymraeg: ystod o 5 i 95 canradd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: age range
Cymraeg: ystod oedran
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Castlemartin Range
Cymraeg: Maes Tanio Castellmartin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: change database range
Cymraeg: newid ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Cymraeg: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: clear print range
Cymraeg: clirio'r ystod argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Clwydian Range
Cymraeg: Bryniau Clwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma'r enw cyffredinol i'w ddefnyddio am y nodwedd ddaearyddol hefyd, er y gelwir honno weithiau yn Moelydd Clwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley AONB
Cymraeg: AHNE Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Cymraeg: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: data range
Cymraeg: ystod data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: define database range
Cymraeg: diffinio ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: define label range
Cymraeg: diffinio ystod labeli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: define print range
Cymraeg: diffinio ystod argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: define range
Cymraeg: diffinio ystod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: define range names
Cymraeg: diffinio ystod enwau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: edit print range
Cymraeg: golygu ystod argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: firing range
Cymraeg: maes tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: free range
Cymraeg: maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wrth sôn am anifeiliaid, ee moch maes
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: free range
Cymraeg: iâr fuarth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: free range eggs
Cymraeg: wyau maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: Free Range Egg Unit
Cymraeg: Uned Wyau Maes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: free range hens
Cymraeg: ieir maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: free range pig meat
Cymraeg: cig moch maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: free range pigs
Cymraeg: moch maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: free range pork
Cymraeg: porc maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: free range produce
Cymraeg: cynnyrch maes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: free range - total freedom
Cymraeg: iâr fuarth - dull hollol rydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: golf driving range
Cymraeg: maes ymarfer golff
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: golf range
Cymraeg: maes ymarfer golff
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: insert label ranges
Cymraeg: mewnosod ystodau labeli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: modify data range
Cymraeg: addasu ystod data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: natural range
Cymraeg: tiriogaeth naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y diriogaeth y mae rhywogaeth i’w chael yn naturiol ynddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Saesneg: pay band range
Cymraeg: ystod band cyflog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: percentile range
Cymraeg: ystod canraddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: range
Cymraeg: rhes o dai mâs/allan
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fuarth fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: range
Cymraeg: gwasgariad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr ardal lle mae anifeiliaid yn byw. Gweler hefyd 'distribution'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: range
Cymraeg: ystod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: range
Cymraeg: rhes
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee rhes o dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Range
Cymraeg: Maes tanio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: range
Cymraeg: man crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau crwydro
Cyd-destun: Bydd rhoi man crwydro iddyn nhw wrth y cwt magu yn eu helpu i gynefino â chrwydro yn y cwt dodwy, yn enwedig yn ystod y dyddiau cyntaf tyngedfennol, gan leihau'r risg o bigo plu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: range
Cymraeg: crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo ieir dodwy'n cael eu cadw o dan system nad yw'n ddwys a'u bod yn rhydd i grwydro, mae'n bwysig darparu cysgod dan do iddynt rhag yr haul, gwynt a glaw ac i annog adar i ddefnyddio'r man crwydro.
Nodiadau: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Range&subj=all
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: range area
Cymraeg: ardal crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir y mae ieir maes yn rhydd i’w ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: range safety officer
Cymraeg: swyddog diogelwch maes tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: score range
Cymraeg: ystod y sgôr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: select database range
Cymraeg: dewis ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select range
Cymraeg: dewis ystod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: snap range
Cymraeg: ystod snap
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Free-Range Egg Marketing Standards (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Safonau Marchnata Wyau Maes (Diwygio) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: The Free-Range Poultrymeat Marketing Standards (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Safonau Marchnata Cig Dofednod Maes (Diwygio) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2025