TermCymru

33 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: approval regime
Cymraeg: trefn gymeradwyo
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: BSE testing regime
Cymraeg: trefn brofi BSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Cymraeg: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)31
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: coexistence regime
Cymraeg: trefn gydfodoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y drefn sy’n cynnwys y mesurau gwirfoddol a statudol y gofynnir i ffermwr GM eu dilyn lle bydd cnwd GM yn ffinio â chae o gnwd di-GM, er mwyn diogelu’r cnwd di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: contaminated land regime
Cymraeg: y drefn tir halogedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: domestic subsidy control regime
Cymraeg: cyfundrefn rheoli cymorthdaliadau domestig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfundrefnau rheoli cymorthdaliadau domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: dual legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol ddeuol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: enforcement regime
Cymraeg: y gyfundrefn orfodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd set o ddarpariaethau cyffredin yn berthnasol i bob lefel rhybudd (er enghraifft, y gyfundrefn orfodi) gydag ‘atodlenni’ cyfreithiol ar wahân ar gyfer pob lefel rhybudd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Environmental Information Regime
Cymraeg: Cyfundrefn Gwybodaeth Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: grazing regime
Cymraeg: system bori
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: inspection regime
Cymraeg: cyfundrefn arolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: intensive worksearch regime
Cymraeg: cyfundrefn ar gyfer chwilio’n ddwys am waith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o'r system Credyd Cynhwysol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: light-touch regime
Cymraeg: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Local Authorities (Political Restrictions Regime) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Cyfundrefn Cyfyngiadau Gwleidyddol) 2005
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: management regime
Cymraeg: cyfundrefn reoli
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: marine licensing regime
Cymraeg: system trwyddedu morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: may fall within the civil regime of market abuse
Cymraeg: yn gyfystyr â thramgwydd sifil, sef camddefnyddio'r farchnad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: on-farm surveillance regime for TB
Cymraeg: y drefn ar y fferm i gadw golwg am TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Provider Selection Regime
Cymraeg: Y Gyfundrefn Dethol Darparwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Set newydd arfaethedig o reolau a fydd yn llywodraethu trefniadau gwasanaethau gofal iechyd yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: prudential regulation regime
Cymraeg: cyfundrefn rheoleiddio darbodus
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: quota regime
Cymraeg: system gwotâu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Review of the Housing Revenue Account Regime
Cymraeg: Adolygiad o Gyfundrefn y Cyfrif Refeniw Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: satisfactory heating regime
Cymraeg: safon gwresogi boddhaol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes trechu tlodi, sefyllfa lle gellir cynnal tymheredd o 23°c yn yr ystafell fyw a 18°c mewn ystafelloedd eraill am 16 awr mewn cyfnod o 24 awr, yn achos aelwydydd sydd â phobl hŷn neu bobl anabl yn byw yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: section 347 regime
Cymraeg: trefn adran 347
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: special regime contract
Cymraeg: contract cyfundrefn arbennig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyfundrefn arbennig
Cyd-destun: A “special regime contract” means—(a) a concession contract, (b) a defence and security contract, (c) a light touch contract, or (d) a utilities contract, and a reference to a special regime contract of a particular kind is a reference to a special regime contract of a kind described in paragraph (a), (b), (c) or (d).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Subsidy Control regime
Cymraeg: trefn Rheoli Cymorthdaliadau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Saesneg: tariff regime
Cymraeg: cyfundrefn dariffau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: testing regime
Cymraeg: trefn brofi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Health Services (Provider Selection Regime) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Iechyd (Y Gyfundrefn Dethol Darparwyr) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Cymraeg: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008