TermCymru

461 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: city region
Cymraeg: dinas-ranbarth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: convergence region
Cymraeg: rhanbarth cydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: electoral region
Cymraeg: rhanbarth etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhanbarthau etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: land region
Cymraeg: rhanbarth tir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: rhanbarthau tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: Mid Region
Cymraeg: Rhanbarth y Canolbarth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: payment region
Cymraeg: rhanbarth talu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Taliadau i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: peripheral region
Cymraeg: rhanbarth ymylol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: priority region
Cymraeg: rhanbarth sy’n cael blaenoriaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhanbarthau sy’n cael blaenoriaeth
Cyd-destun: Bydd y cynllun hwn yn ystyried pob un o’r rhanbarthau sy’n cael blaenoriaeth, gan ddisgrifio’r cydweithredu presennol a nodi amcanion tymor byr (blwyddyn) a thymor canolig (hyd at ddiwedd 2025).
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau gweithredu rhyngwladol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: region - Anglesey
Cymraeg: rhanbarth - Ynys Môn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: transition region
Cymraeg: rhanbarth trawsnewid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: yield region
Cymraeg: rhanbarth cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd terfyn cynlluniau cymorth y PAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: disaster-affected region
Cymraeg: rhanbarth y mae trychineb wedi effeithio arno
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Cardiff Capital Region
Cymraeg: Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: GMO free region
Cymraeg: rhanbarth di-GMO
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Government Office of the Region
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GOR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: inshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio'r glannau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Less Developed Region
Cymraeg: Rhanbarth Llai Datblygedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: low carbon region
Cymraeg: rhanbarth carbon isel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: More Developed Region
Cymraeg: Rhanbarth Mwy Datblygedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Networked Environment Region
Cymraeg: Rhanbarth Amgylchedd Rhwydweithiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: North Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: offshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd y môr mawr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: South East Region
Cymraeg: Rhanbarth y De-ddwyrain
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Wales and Borders Region
Cymraeg: Rhanbarth Cymru a'r Gororau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Welsh inshore region
Cymraeg: rhanbarth glannau Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng marc penllanw cymedrig y gorllanw a 12 milltir fôr o arfordir Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Welsh offshore region
Cymraeg: rhanbarth môr mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng 12 milltir fôr o'r arfordir, a therfyn dyfroedd Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: sub-region
Cymraeg: is-ranbarth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Area Manager Welsh Region
Cymraeg: Rheolwr Ardal Rhanbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: British Islands and Mediterranean Region
Cymraeg: Rhanbarth Ynysoedd Prydeinig a Môr y Canoldir
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth sy'n rhan o Gymdeithas Seneddol y Gymanwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Capital Region Metro
Cymraeg: Metro Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Saesneg: Mid and South Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth Canolbarth a De Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Senedd Cymru electoral region
Cymraeg: rhanbarth etholiadol Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd electoral region' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'rhanbarth etholiadol Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'rhanbarth etholiadol Senedd Cymru' (neu 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: South East Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: South West Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth De-orllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: South West Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth y De-orllewin
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Swansea Bay City Region
Cymraeg: Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Welsh inshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio glannau Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Welsh offshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd môr mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Dee Region Cross-border Economy
Cymraeg: Economi Drawsffiniol Rhanbarth Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Cardiff Capital Region City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: European and Assembly Electoral Region Boundaries
Cymraeg: Ffiniau Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad a'r Rhanbarthau Etholiadol Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Mid and South East Wales Region
Cymraeg: Rhanbarth y Canolbarth a'r De-ddwyrain
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Observatory for a Sustainable Knowledge based Region
Cymraeg: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSKaR. Dan arweiniad Ysgol Fusnes Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Royal College of Physicians, Welsh Region
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Ffisigwyr, Rhanbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: South East Wales - Capital Region
Cymraeg: De-ddwyrain Cymru - Rhanbarth y Brifddinas
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Swansea Bay City Region Deal
Cymraeg: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Regional Sales Controller, South West Region, Multi Temperature Division
Cymraeg: Rheolwr Gwerthiant Rhanbarthol, Rhanbarth y De-orllewin, yr Adran Amldymheredd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran o fewn cwmni gwasanaethau bwyd yw'r Multi Temperature Division.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: gross weekly earnings by sub-region
Cymraeg: enillion wythnosol gros yn ôl is-ranbarth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2016
Saesneg: The Common Agricultural Policy Basic Payment Scheme (Provisional Payment Region Classification) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Dosbarthiad Rhanbarthau Talu Dros Dro) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2014