TermCymru

2238 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 2008 Reprioritisation of the Trunk Road Forward Programme
Cymraeg: Aildrefnu Blaenoriaethau'r Flaenraglen Gefnffyrdd 2008
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: 77 Conway Road
Cymraeg: 77 Conway Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: A483 Mold Road to Gresford
Cymraeg: Yr A483 Ffordd yr Wyddgrug i Gresffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: access road
Cymraeg: ffordd fynediad
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: All Wales Road Condition Survey Contract
Cymraeg: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol wrth gaffael gwasanaethau ar y cyd fel Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan a rhagfynegi’r tywydd er mwyn darparu’r gwasanaeth gaeaf wedi arbed llawer iawn o gostau i’r holl randdeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: All Wales Strategic Road Safety Group
Cymraeg: Grŵp Strategol Cymru ar Ddiogelwch ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: approach road
Cymraeg: ffordd ddynesu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Cymraeg: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Saesneg: Association for Road Traffic Safety and Management
Cymraeg: Cymdeithas ar gyfer Rheoli a Diogelwch Traffig Ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ARTSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: A Welsh Assembly Government Trunk Road Scheme
Cymraeg: Cynllun Cefnffordd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Barry Island Link Road
Cymraeg: Ffordd Gyswllt Ynys y Barri
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Brunel House, Fitzalan Road
Cymraeg: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: carriage of passengers by road
Cymraeg: cludo teithwyr ar ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Cathedral Road
Cymraeg: Cathedral Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: classified road
Cymraeg: ffordd ddosbarthiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A classified road is a road which has an A, B or C number classification. This denotes the importance of the road as part of the highways network ie A is most important.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: Closed Road Cycling Facility Project
Cymraeg: Prosiect Cyfleusterau Beicio Ffordd Gaeedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch ichi am eich llythyr dyddiedig 1 Hydref am y Prosiect arfaethedig i greu Cyfleusterau Beicio Ffordd Gaeedig yn Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: collector-distributor road
Cymraeg: ffordd gasglu a dosbarthu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: connecting road
Cymraeg: ffordd gysylltu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: county road
Cymraeg: ffordd sirol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Deputy Director, Roads and Projects
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Ffyrdd a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Design Manual for Roads and Bridges
Cymraeg: Llawlyfr Dylunio Ffyrdd a Phontydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DMRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Dinerth Road
Cymraeg: Ffordd Dinerth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Dinerth Road Offices
Cymraeg: Swyddfeydd Ffordd Dinerth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Director of Rail and New Roads Division
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Director, Rail and New Roads
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Roads Network Management
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rheoli’r Rhwydwaith Ffyrdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: distribution road
Cymraeg: ffordd ddosbarthu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: eastern collector distributor road
Cymraeg: ffordd casglu a dosbarthu ddwyreiniol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Eithinog Road
Cymraeg: Ffordd Eithinog
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: entry slip road
Cymraeg: ffordd ymuno
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymuno
Diffiniad: ffordd fer (unffordd fel arfer) sy'n arwain i briffordd (ee traffordd)
Cyd-destun: Y darn cyfan o’r ffordd ymuno tua’r gorllewin wrth Gyffordd 23a (Magwyr).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Environmental Noise Action Planning (Wales) Guidance - Agglomerations, Roads and Railways
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn Amgylcheddol (Cymru) - Crynodrefi, Ffyrdd a Rheilffyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Saesneg: exit slip road
Cymraeg: slipffordd ymadael
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: haul road
Cymraeg: ffordd gludo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cludo
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Head of New Roads Unit, Transport Wales
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Ffyrdd Newydd, Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Heads of the Valleys Road
Cymraeg: Ffordd Blaenau'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Heavy Goods Vehicles (Charging for the Use of Certain Infrastructure on the Trans-European Road Network) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau Nwyddau Trwm (Codi Tâl am Ddefnyddio Seilwaith Penodol ar y Rhwydwaith Ffyrdd Traws-Ewropeaidd) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: HGV Road User Levy Act 2013
Cymraeg: Deddf Ardoll Defnyddwyr Ffyrdd Cerbydau Nwyddau Trwm 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Highways (Road Humps) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Priffyrdd (Twmpathau Ffyrdd) 1996
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Holyhead Road
Cymraeg: Ffordd Caergybi
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: improving local roads
Cymraeg: gwella ffyrdd lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: improving road safety
Cymraeg: gwella diogelwch ar y ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: improving the trunk road network
Cymraeg: gwella'r rhwydwaith cefnffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Saesneg: Integrated Road Information System
Cymraeg: System Wybodaeth Ffyrdd Integredig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithrediad Llywodraeth Cymru â Transport Scotland wrth gaffael a. rheoli’r System Wybodaeth Ffyrdd Integredig (IRIS) wedi sicrhau tua 20% o arbedion. ar gostau system hanesyddol ac wedi hwyluso rhannu’r arferion gorau wrth weithredu,. cynnal a chadw a gwella rhwydwaith priffyrdd y ddwy weinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: lengths of the trunk road
Cymraeg: darnau o'r gefnffordd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: link road
Cymraeg: ffordd gyswllt
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: link roads
Cymraeg: ffyrdd cyswllt
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Llwynypia Road, Tonypandy
Cymraeg: Llwynypia Road, Tonypandy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Local Authority Grants - Road Safety
Cymraeg: Grantiau'r Awdurdodau Lleol - Diogelwch ar y Ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Local Road Maintenance Grant
Cymraeg: Grant Cynnal a Chadw Ffyrdd Lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010