TermCymru

816 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 2008 Schools Learner Voice Survey
Cymraeg: Arolwg Llais y Dysgwr 2008 mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: 21st Century Schools
Cymraeg: Ysgolion yr 21ain ganrif
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw'r wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: 21st Century Schools and College Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ysgolion a Cholegau ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: 7-14 School Standards and Improvement Panel
Cymraeg: Panel Safonau Ysgol 7-14 a Gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grwp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: absence levels set against free school meal levels
Cymraeg: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Cymraeg: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals
Cymraeg: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Acting Head of CYPSE Group & Head of Schools Management & Effectiveness
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion a Phennaeth Rheoli Ysgolion ac Effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Additional Enrichment Sessions: Exploring the use of time around the School Day Trials
Cymraeg: Sesiynau Cyfoethogi Ychwanegol: Archwilio’r defnydd o amser yng Nghynlluniau Treialu’r Diwrnod Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Administrative support in schools
Cymraeg: Cymorth gweinyddol yn yr ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: admission school year
Cymraeg: blwyddyn dderbyn ysgol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A school year at the beginning of which pupils are to be admitted to any school in consequence of admission arrangements determined for that year.
Cyd-destun: Dyma sydd yn y diffiniad. Gan amlaf, bydd yn “blwyddyn dderbyn yr ysgol” mewn testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: A Focus on Achievement: Guidance on Including Pupils with Additional Needs in Whole School Target Setting
Cymraeg: Ffocws ar Gyrhaeddiad: Canllawiau ar Gynnwys Disgyblion ag Anghenion Ychwanegol wrth Osod Targed Ysgol Gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: A guide to School Councils in Wales for Professionals
Cymraeg: Arweiniad i Gynghorau Ysgol yng Nghymru ar gyfer Staff Proffesiynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl pamffled a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2009
Saesneg: A Handbook for Governors of Schools in Wales
Cymraeg: Llawlyfr ar gyfer Llywodraethwyr Ysgolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddiad a baratowyd gan Lywodraethwyr Cymru ac a noddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: all-through school
Cymraeg: ysgol pob oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol sy'n darparu addysg gynradd ac uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: All Wales School Liaison Core Programme
Cymraeg: Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The All Wales School Liaison Core Programme has been developed in recognition of the role that schools and education can play in tackling anti-social behaviour, substance misuse and personal safety. The AWSCLP approach is mainly a preventive, generalised and broad based one that is focussed on formal lessons delivered by uniformed police in the classroom, together with supportive policing activities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Cymraeg: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: All-Wales Schools Liaison Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cyllid ychwanegol sydd bellach ar gael hefyd yn golygu y byddwn yn dyrannu £1.98m yn 2019-20 i adfer cyllid ar gyfer Rhaglen Gyswllt Ysgolion Cymru Gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: All Wales Schools Programme
Cymraeg: Rhaglen Ysgolion Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Cymraeg: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Cymraeg: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: area school
Cymraeg: ysgol fro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Cymraeg: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Arrangements for core inspections (for schools)
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd (i ysgolion)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arrangements for core inspections in independent schools
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion annibynnol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arrangements for core inspections in primary schools
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arrangements for core inspections in secondary schools
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion uwchradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arrangements for core inspections in special schools
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arts Project for Schools / My Wales
Cymraeg: Prosiect Celfyddydau Ysgolion / Fy Nghymru i
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: A school's review of basic skills
Cymraeg: Adolygiad o sgiliau sylfaenol mewn ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Cymraeg: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: ASSIST: Preventing Smoking in Secondary Schools
Cymraeg: ASSIST: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Medi 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2007
Saesneg: Association of School and College Leaders
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Association of School and College Leaders (Cymru)
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Association of Schools in favour of Welsh Medium Education
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYDAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: A Stop Smoking in School Trial
Cymraeg: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSIST
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Bangor Business School
Cymraeg: Ysgol Fusnes Bangor
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhoes Ysgol Fusnes Bangor sicrwydd annibynnol o ragolygon Llywodraeth Cymru ar gyfer refeniw'r dreth trafodiadau tir a'r dreth gwarediadau tirlenwi fel rhan o broses Cyllideb 2018-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: base school
Cymraeg: ysgol sefydlog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ysgol sefydlog yw'r ysgol lle bydd y disgybl wedi'i gofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: beacon school
Cymraeg: ysgol ddisglair
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Schools identified as amongst the best performing in the country and representing examples of successful practice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: before and after school club
Cymraeg: clwb cyn ac ar ôl yr ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Better Schools Fund
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Blessed Edward Jones Catholic High School
Cymraeg: Ysgol Gatholig Bendigaid Edward Jones
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Rhyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: boarding school
Cymraeg: ysgol breswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion yn byw ac yn astudio ar y safle yn ystod y tymor ysgol.
Nodiadau: Yn y ddeddfwriaeth, defnyddir ‘ysgol fyrddio’, yn bennaf er mwyn gwahaniaethu wrth ‘residential school’, a all ddynodi cysyniad gwahanol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Serch hynny yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Cymraeg: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Building Better Schools for Wales
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Gwell i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithio gyda'n gilydd i ddarparu atebion adeiladu cynaliadwy, arloesol a hyblyg i blant Cymru (teitl rhaglen).
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Building Excellent Schools Together
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wedi'i gyhoeddi Chwefror 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Bullying & Education Otherwise than at School Implementation Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Bwlio ac Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012