TermCymru

82 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Antenatal Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Cyn Geni Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2007
Saesneg: anti-glare screen
Cymraeg: sgrin wrthddallu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Bowel Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Coluddion Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: breast cancer screening
Cymraeg: sgrinio am ganser y fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Breast Screening Centre
Cymraeg: Canolfan Sgrinio'r Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Cardiff Screen Festival
Cymraeg: Gŵyl Sgrîn Caerdydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: cervical screening
Cymraeg: sgrinio serfigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Cervical Screening Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Cervical Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Serfigol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: critical worker screening
Cymraeg: sgrinio gweithwyr hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Current ophthalmological opinion in screening for and managing diabetic retinopathy in Wales
Cymraeg: Barn offthalmolegol gyfredol wrth sgrinio a rheoli retinopatheg diabetig yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: diabetic eye screening
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic retinopathy screening service
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Diabetic Retinopathy Screening Service for Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRSSW
Nodiadau: Dyma'r cyfeithiad yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Saesneg: digital screen
Cymraeg: sgrin ddigidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgriniau digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: Director of Screening
Cymraeg: Cyfarwyddwr Sgrinio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl Swydd yn iechyd Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: display screen
Cymraeg: sgrin arddangos
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Display Screen Equipment
Cymraeg: Cyfarpar Sgrin Arddangos
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSE
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Drug and Alcohol Screening Tool
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: faecal occult blood screening
Cymraeg: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: hearing screening service
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: hearing screening test
Cymraeg: prawf sgrinio'r clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: initial screening
Cymraeg: asesiad sgrinio cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: introductory screen
Cymraeg: sgrin ragarweiniol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: MRSA screening
Cymraeg: sgrinio rhag yr MRSA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: National Chlamydia Screening Programme
Cymraeg: Rhaglen Sgrinio Genedlaethol ar gyfer Clamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: national lung screening programme
Cymraeg: rhaglen sgrinio genedlaethol ar gyfer yr ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: National Screen and Sound Archive of Wales
Cymraeg: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: National Screening Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Neonatal Hearing Screening
Cymraeg: Sgrinio Clyw Babanod Newyddenedigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Newborn Hearing Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Clyw Babanod Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NBHSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Saesneg: Nutrition Screening Week
Cymraeg: Wythnos Sgrinio Maethiad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: policy impact screening
Cymraeg: proses sgrinio effaith y polisi
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: population screening
Cymraeg: sgrinio poblogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Nodiadau: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: pre-application screening opinion
Cymraeg: barn sgrinio cyn ymgeisio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: pre-surgical screening
Cymraeg: sgrinio cyn llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Race Equality Screening Process
Cymraeg: Proses Sgrinio Cydraddoldeb Hiliol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: risk factor screening
Cymraeg: sgrinio am ffactorau risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: rood screen
Cymraeg: croglen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A screen in a church.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rubella susceptibility screening
Cymraeg: sgrinio am dueddiad rwbela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: School Entry Hearing Screening
Cymraeg: Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: School Entry Hearing Screening pathway
Cymraeg: Llwybr Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: School Entry Hearing Screening Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: screen
Cymraeg: sgrin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: screen
Cymraeg: dangos ffilm
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To screen (show) a film.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: screen
Cymraeg: sgrinio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi profion i bobl er mwyn gweld a ydynt mewn mwy o risg o gael problem iechyd, gyda'r bwriad o roi triniaeth gynnar iddynt neu wybodaeth i'w helpu i wneud penderfyniadau doeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Screen Academy Wales
Cymraeg: Academi Sgrîn Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: screen capture
Cymraeg: ciplun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: screen fatigue
Cymraeg: lludded sgrin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o symptomau sy’n gysylltiedig ag edrych ar sgrin, boed yn sgrin teledu, cyfrifiadur neu ffôn, am gyfnod hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: screen grab
Cymraeg: ciplun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005