TermCymru

70 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: All Wales Smoking Cessation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Rhoi'r Gorau i Ysmygu Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Aspire to stop smoking
Cymraeg: Awydd iach i roi'r gorau i 'smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: ASSIST: Preventing Smoking in Secondary Schools
Cymraeg: ASSIST: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Medi 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2007
Saesneg: A Stop Smoking in School Trial
Cymraeg: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSIST
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Changes in Child Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Cymraeg: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CHETS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Committee on Smoking in Public Places
Cymraeg: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: herbal smoking product
Cymraeg: cynnyrch smygu llysieuol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion smygu llysieuol
Cyd-destun: Fel y fersiwn flaenorol, mae'r Bil newydd yn ceisio newid yr oedran gwerthu ar gyfer holl gynhyrchion tybaco, papurau sigaréts a chynhyrchion smygu llysieuol fel na fydd unrhyw un a anwyd ar 1 Ionawr 2009 neu ar ôl hynny byth yn gallu prynu cynhyrchion tybaco.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: It Is Against The Law To Smoke In These Premises
Cymraeg: Mae Ysmygu yn y Fangre Hon yn Erbyn y Gyfraith
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Cymraeg: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: mainstream smoke
Cymraeg: mwg prif ffrwd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mwg sy'n cael ei anadlu i mewn ac allan gan y smygwr cyn cael ei anadlu gan y 'passive smoker'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: maternal smoking
Cymraeg: smygu ymhlith mamau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: No Smoking
Cymraeg: Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: No Smoking Day
Cymraeg: Diwrnod Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: no smoking policy
Cymraeg: polisi dim smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: passive smoking
Cymraeg: smygu goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Preventing Smoking in Secondary Schools
Cymraeg: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: ASSIST. Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: second-hand smoke
Cymraeg: mwg ail-law
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Second-hand Smoke: The Issues
Cymraeg: Mwg ail-law: Y Materion Llosg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Secondhand smoke: what is it and what can you do about it?
Cymraeg: Mwg ail-law: beth yw e a'r hyn y gallwch ei wneud
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: sidestream smoke
Cymraeg: mwg ffrwd ochr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mwg sigaret sy'n cael ei anadlu gan 'passive smoker' yn uniongyrchol o sigaret rhywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: smoke
Cymraeg: mwg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli ansawdd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: smoke alarm
Cymraeg: larwm mwg
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: larymau mwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: Smoke bugs!: keeping kids smoke-free
Cymraeg: Bygiau baco!: wrthi'n cadw plant yn ddi-fwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: smoke control
Cymraeg: rheoli mwg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: smoke control area
Cymraeg: ardal rheoli mwg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli mwg
Diffiniad: Ardal lle mae'n rhaid i bobl a busnesau beidio ag allyrru llawer iawn o fwg o simnai, neu brynu neu werthu tanwydd anawdurdodedig i'w ddefnyddio mewn ardal rheoli mwg oni bai ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn offer 'esempt' (offer sydd wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio mewn ardaloedd rheoli mwg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: smoke control order
Cymraeg: gorchymyn rheoli mwg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion rheoli mwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: smoke detector
Cymraeg: synhwyrydd mwg
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion mwg
Diffiniad: Dyfais sy'n rhoi rhybudd pan fydd yn synhwyro mwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: smoked fish
Cymraeg: pysgodyn mwg
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: smoked salmon
Cymraeg: eog mwg
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: smoke free
Cymraeg: di-fwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: smoke free vehicle
Cymraeg: cerbyd di-fwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: smoking
Cymraeg: smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddir "ysmygu" mewn cyd-destunau ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: smoking areas
Cymraeg: mannau smygu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: smoking ban
Cymraeg: gwaharddiad ar smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: smoking cessation
Cymraeg: rhoi'r gorau i smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r cynllun yn gweithio i wella gwasanaethau rhoi'r gorau i smygu, gwneud diagnosis gwell yn achos clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD) a lleihau amrywiadau o ran presgripsiynu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Smoking Cessation Programme
Cymraeg: Rhaglen Rhoi'r Gorau i Ysmygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: smoking in pregnancy incentivisation scheme
Cymraeg: cynllun cymhelliant i roi'r gorau i smygu yn ystod beichiogrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Smoking in Public Places (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: smoking room
Cymraeg: ystafell smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: smoking shelter
Cymraeg: cysgodfa smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Stopping Smoking Made Easier
Cymraeg: Ffordd Haws o Roi'r Gorau i Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Stop Smoking Wales
Cymraeg: Dim Smygu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw newydd Gwasanaeth Rhoi'r Gorau i Ysmygu Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: The Novel Foods (Authorisations) and Smoke Flavourings (Modification of Authorisations) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Newydd (Awdurdodiadau) a Chyflasynnau Mwg (Addasu Awdurdodiadau) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2022
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Amendment) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Diwygio) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2003
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2010
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2011Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2012
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2019
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2006
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009