TermCymru

648 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 85th percentile speed
Cymraeg: cyflymder 85 canradd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: advisory speed limit
Cymraeg: terfyn cyflymder cynghorol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: average modem sync speeds
Cymraeg: cyflymder cyfartalog cydamseru modemau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: average speed cameras
Cymraeg: camera cyflymder cyfartalog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: average speed enforcement
Cymraeg: gorfodi cyflymder cyfartalog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: bus speed
Cymraeg: cyflymder bws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: default speed limit
Cymraeg: terfyn cyflymder diofyn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau cyflymder diofyn
Diffiniad: Y terfyn cyflymder sydd mewn grym ar ffordd oni bai y dynodir terfyn arall gan arwydd ar y ffordd honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: design speed
Cymraeg: cyflymder dylunio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflymder damcaniaethol a bennir ar gyfer cerbydau cyn dylunio ffordd neu cyn addasu dyluniad ffordd. Bydd nodweddion ffisegol a geometrig y ffordd yn cael eu dylunio i gyd-fynd ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: excessive speed
Cymraeg: cyflymder troseddol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n golygu gyrru'n gyflymach na'r terfyn cyflymder yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: high speed broadband
Cymraeg: band eang cyflym
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: high volume low speed fan
Cymraeg: gwyntyll cyfaint mawr, araf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyntyllau cyfaint mawr, araf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: inappropriate speed
Cymraeg: cyflymder anaddas
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: printing speed
Cymraeg: cyflymder argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: processor speed
Cymraeg: cyflymder y prosesydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Red Bull Speed Jam
Cymraeg: Red Bull Speed Jam
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Saesneg: Reduce Speed Now
Cymraeg: Arafwch Nawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Slower speeds, Safer streets
Cymraeg: Gyrru arafach, Strydoedd saffach
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: slow speed handpiece polishing and brushing
Cymraeg: llathru a brwsio â theclyn llaw araf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: specified speed
Cymraeg: cyflymder penodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: speed camera
Cymraeg: camera cyflymder
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: speed cushions
Cymraeg: clustogau arafu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesurau ar y ffordd i arafu traffig, tebyg i blismyn cwsg, ond nad ydynt yn ymestyn ar draws y lôn gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: speed hump
Cymraeg: twmpath cyflymder
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: speeding
Cymraeg: goryrru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 'gyrru'n rhy gyflym' yn addas weithiau hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Speed: Know Your Limits
Cymraeg: Cyflymder: Deall y Drefn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: speed limit
Cymraeg: terfyn cyflymder
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau cyflymder
Diffiniad: Y cyflymder uchaf a ganiateir gan y gyfraith i gerbydau deithio ar ddarn o ffordd.
Nodiadau: Sylwch y cedwir 'cyfyngiad cyflymder' ar gyfer 'speed restriction', sy'n gysyniad gwahanol ym maes cyfraith y ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: speed order
Cymraeg: gorchymyn cyflymder
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: speed restriction
Cymraeg: cyfyngiad cyflymder
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfyngiadau cyflymder
Nodiadau: Yn aml defnyddir 'speed restriction' yn gyfystyr â 'speed limit' mewn cyd-destunau annhechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: speed table
Cymraeg: bwrdd arafu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau arafu
Diffiniad: Darn wedi'i godi o'r ffordd, yn aml ar gyffordd, er mwyn arafu traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Court Farm Roundabout, Torfaen to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Court Farm, Torfaen i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2018
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Court Farm Roundabout, Torfaen to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Court Farm, Torfaen i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2020
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Court Farm Roundabout, Torfaen to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Court Farm, Torfaen i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Cwmbran Roundabout to Pontypool Roundabout, Torfaen) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Cwmbrân i Gylchfan Pont-y-pŵl, Torfaen) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Cwmbran Roundabout to Pontypool Roundabout, Torfaen) (Temporary Traffic Prohibitions and 40 mph Speed Limit) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Cwmbrân i Gylchfan Pont-y-pŵl, Torfaen) (Gwaharddiadau Traffig a Therfyn Cyflymder 40 mya Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2019
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Edlogan Way Roundabout, Croesyceiliog to Court Farm Roundabout, Pontypool, Torfaen) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Edlogan Way, Croesyceiliog i Gylchfan Court Farm, Pont-y-pŵl, Torfaen) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2019
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Edlogan Way Roundabout, Croesyceiliog to Court Farm Roundabout, Pontypool, Torfaen) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Edlogan Way, Croesyceiliog i Gylchfan Court Farm, Pont-y-pŵl, Torfaen) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2020
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Edlogan Way Roundabout, Croesyceiliog to Court Farm Roundabout, Pontypool, Torfaen) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Edlogan Way, Croesyceiliog i Gylchfan Court Farm, Pont-y-pŵl, Torfaen) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2022
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Edlogan Way Roundabout, Croesyceiliog to Court Farm Roundabout, Pontypool, Torfaen) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Edlogan Way, Croesyceiliog i Gylchfan Court Farm, Pont-y-pŵl, Torfaen) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2022
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Grove Park Roundabout, Newport to Croes-y-Mwyalch Roundabout, Torfaen) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Grove Park, Casnewydd i Gylchfan Croes-y-mwyalch, Torfaen) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Mamhilad Roundabout to Croes-Y-Pant Lane, Penperlleni, Torfaen) (Temporary Traffic Prohibitions and Speed Limits) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Mamheilad i Ffordd Croes-y-Pant, Penperllenni, Torfaen) (Gwaharddiadau Traffig a Therfynau Cyflymder Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Mamhilad Roundabout, Torfaen to Croes-Y-Pant Lane, Penperlleni, Monmouthshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Mamheilad, Torfaen i Lôn Croes-y-pant, Penperllenni, Sir Fynwy) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2025
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Pontypool Roundabout to Court Farm Roundabout, Torfaen) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Pont-y-pŵl i Gylchfan Court Farm, Torfaen) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2025
Saesneg: The A4060 Trunk Road (A470 Abercanaid Roundabout to A4060 Pentrebach Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Traffic Prohibitions and Speed Restriction) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Abercannaid yr A470 i Gylchfan Pentre-bach yr A4060, Merthyr Tudful) (Gwaharddiadau Traffig a Chyfyngiad Cyflymder Dros Dro) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2025
Saesneg: The A4060 Trunk Road (Abercanaid Roundabout to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (40 mph Speed Limit and Derestriction) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Abercannaid i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Terfyn Cyflymder 40 mya a Dileu Cyfyngiadau) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2017
Saesneg: The A4060 Trunk Road (Leo’s Roundabout to Mountain Hare Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Prohibition of Vehicles and Speed Restrictions) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Leo i Gylchfan Mountain Hare, Merthyr Tudful) (Gwahardd Cerbydau a Chyfyngiadau Cyflymder Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2022
Saesneg: The A4060 Trunk Road (Little Dowlais Roundabout to Abercanaid Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Speed Limits) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Fach Dowlais i Gylchfan Abercannaid, Merthyr Tudful) (Terfynau Cyflymder Dros Dro) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Saesneg: The A4060 Trunk Road (Little Dowlais Roundabout to Abercanaid Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Speed Limits) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Fach Dowlais i Gylchfan Abercannaid, Merthyr Tudful) (Terfynau Cyflymder Dros Dro) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2025
Saesneg: The A4076 & A40 Trunk Roads (Haverfordwest to Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A4076 a’r A40 (Hwlffordd i Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2020
Saesneg: The A4076 & A40 Trunk Roads (Haverfordwest to Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A4076 a’r A40 (Hwlffordd i Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2021
Saesneg: The A4076 Trunk Road (Freemans Way, Haverfordwest, Pembrokeshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Freemans Way, Hwlffordd, Sir Benfro) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: The A4076 Trunk Road (Johnston, Pembrokeshire) (Temporary 10 MPH Speed Limit and Prohibition of Overtaking) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Johnston, Sir Benfro) (Terfyn Cyflymder 10 MYA Dros Dro a Gwahardd Goddiweddyd) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2011