TermCymru

541 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 7-14 School Standards and Improvement Panel
Cymraeg: Panel Safonau Ysgol 7-14 a Gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grwp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: access standards
Cymraeg: safonau mynediad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion a osodir gan Lywodraeth Cymru ynghylch ansawdd a phrydlondeb cyfathrebu â gwasanaethau iechyd, ee disgwyliadau ynghylch y trefniadau i alluogi cleifion i gysylltu â meddygfeydd yn ystod oriau arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Cymraeg: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2014
Saesneg: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Cymraeg: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Advertising Standards Authority
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Advertising Standards Board of Finance
Cymraeg: Bwrdd Cyllid Safonau Hysbysebu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: asbof
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Advisory Board for Healthcare Standards in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Safonau Gofal Iechyd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Advisory Committee on Organic Standards
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Safonau Organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: age standardisation
Cymraeg: safoni oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: age-standardised
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: age standardised death rate
Cymraeg: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: age standardised rate
Cymraeg: cyfradd wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: age-standardised score
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Saesneg: air quality standard
Cymraeg: safon ansawdd aer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau ansawdd aer
Diffiniad: Y crynodiad o lygrydd, a gofnodir dros gyfnod amser penodol, a ystyrir yn dderbyniol yng nghyd-destun yr hyn sy'n hysbys yn wyddonol am effaith y llygrydd ar iechyd ac ar yr amgylchedd. Gellir ei defnyddio hefyd fel meincnod i ddangos a yw llygredd aer yn gwella neu'n gwaethygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Intrapartum Fetal Surveillance Standards
Cymraeg: Safonau Cymru ar gyfer Cadw Golwg ar y Ffetws yn ystod Genedigaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: All Wales Neonatal Standards
Cymraeg: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Nutrition and Catering Standards for Food and Fluid for Hospital Inpatients
Cymraeg: Safonau Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan ar gyfer Bwyd a Diod i Gleifion Preswyl mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Standards Committee Conference
Cymraeg: Cynhadledd Pwyllgor Safonau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss
Cymraeg: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Cymraeg: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Approved Provider Standard
Cymraeg: Safon Darparwr Cymeradwy
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Assured Combinable Crops Standard
Cymraeg: Safon Sicrwydd Cnydau Cyfunadwy
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Assured Food Standards
Cymraeg: Safonau Sicrwydd Bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: A Statement of Healthcare Standards - Standards for NHS bodies in Wales
Cymraeg: Datganiad o Safonau Gofal Iechyd - Safonau ar gyfer Cyrff y GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GIG Cymru, Tachwedd 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2004
Saesneg: Audiology Quality Standards
Cymraeg: Safonau Ansawdd Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: average claimed standard entitlement value
Cymraeg: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: a Welsh language standard
Cymraeg: un o safonau’r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Banking Code Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Cod Bancio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Bar Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau'r Bar
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn unrhyw achos lle ceir amheuaeth o dorri'r cytundeb hwn, rwyf yn deall y bydd y Comisiwn Penodiadau Barnwrol yn ei atgyfeirio'n awtomatig at Fwrdd Safonau'r Bar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Baseline Personnel Security Standard
Cymraeg: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ofynnol ar gyfer cynnal gwiriadau cyn cyflogi gweision sifil, aelodau o’r Lluoedd Arfog, staff dros dro a chontractwyr y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Saesneg: Basic Skills Quality Standard
Cymraeg: Nod Ansawdd Sgiliau Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Bilingual Software Guidelines and Standards
Cymraeg: Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: brand standard
Cymraeg: safon y brand
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: British Agrochemical Standards Inspection Scheme
Cymraeg: Cynllun Arolygu Safonau Agrocemegol Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BASIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Committee for Standards in Haematology
Cymraeg: Y Pwyllgor Prydeinig dros Safonau mewn Haematoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Standards Institute
Cymraeg: Sefydliad Safonau Prydeinig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: British Standards Institution
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Building Standards Technical Manager
Cymraeg: Rheolwr Technegol Safonau Adeiladu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: bus infrastructure quality standard
Cymraeg: safon ansawdd seilwaith bysiau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau ansawdd seilwaith bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Bus Quality Standard
Cymraeg: Safon Ansawdd Bysiau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Capital Cost of New Care Standards
Cymraeg: Cost Cyfalaf y Safonau Gofal Newydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Care Standards Act
Cymraeg: Deddf Safonau Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Care Standards Inspectorate for Wales
Cymraeg: Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002