TermCymru

12 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: bacterial strain
Cymraeg: straen bacterol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: straeniau bacterol
Cyd-destun: Mae enw’r straen bacterol wedi ei newid o “Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47” i “Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407”;
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: common strains of TB
Cymraeg: yr un mathau o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: latent strain
Cymraeg: straen cudd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: straeniau cudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun feirysau, straen sy’n cael ei gario gan letywr ond nad yw’n effeithio ar y lletywr hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: repetitive strain injury
Cymraeg: anaf straen ailadroddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: sprains and strains
Cymraeg: ysigiadau a streifiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: strain
Cymraeg: straen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: straeniau
Diffiniad: Amrywiad genetig, is-fath neu ddiwylliant mewn rhywogaeth fiolegol. Yn achos feirysau (fel coronafeirws), golygir llinach feirysol sy'n wahanol yn enynnol wrth linachau eraill.
Nodiadau: Dyma'r term technegol. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid defnyddio 'math', ond dylid cymryd gofal oherwydd gall 'type' ('math') awgrymu pethau eraill mewn cyfundrefnau enwi biolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: strain 1 (Bluetongue)
Cymraeg: teip 1 y Tafod Glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: strain gauge
Cymraeg: medrydd straen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: medryddion straen
Diffiniad: Stribed denau o fetel a gynlluniwyd i fesur llwyth mecanyddol trwy newid ymwrthedd pan fydd o dan straen (hy pan fydd wedi ei ymestyn neu gywasgu o fewn ei derfynau lastig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: straining posts
Cymraeg: pyst tynnu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: tobacco streak virus black raspberry latent strain
Cymraeg: straen cudd mafon y gorllewin o’r feirws rhesog tybaco
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: vaccination against Bluetongue strain 1
Cymraeg: brechu rhag teip 1 y Tafod Glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: variant strain
Cymraeg: straen sy’n amrywiolyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnodin am 'strain' a 'variant' i gael diffiniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020