TermCymru

282 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Acting Deputy Director, Strategic Regeneration and Heads of the Valleys
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Advisory Sector Strategic Priorities Summary
Cymraeg: Crynodeb Cynghori o Flaenoriaeth Strategol y Sector
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: All-Wales Menu Framework Strategic Monitoring and Evaluation Group
Cymraeg: Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd adborth cleifion ar brydau bwyd yn eitem sefydlog ar yr agenda yn y cyfarfod ar y cyd rhwng y Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan a'r Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: All Wales Strategic Road Safety Group
Cymraeg: Grŵp Strategol Cymru ar Ddiogelwch ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: All Wales Strategic Workforce Deployment Group
Cymraeg: Grŵp Strategol Cymru ar gyfer Trefnu’r Gweithlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Arbed - Strategic energy performance investment programme
Cymraeg: Arbed - Y rhaglen buddsoddi strategol mewn perfformiad ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Supports the One Wales ambitions to reduce climate change, eradicate fuel poverty and boost economic development and regeneration in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: ASD - Strategic Action Plan Implementation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflawni Cynllun Gweithredu Strategol ASD
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASD = Autistic Spectrum Disorder
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: A Strategic Framework for Bovine TB Eradication in Wales
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Dileu TB Gwartheg yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: A Strategic Framework for Promoting Sexual Health in Wales
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Hybu Iechyd Rhywiol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: A Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Cymraeg: Gweledigaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Cymraeg: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Broadband Strategic Development and Delivery Team
Cymraeg: Tîm Datblygu a Gweithredu Strategol Band Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Budget and Strategic Planning
Cymraeg: Cynllunio Cyllidebol a Strategol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Cabinet Committee on Strategic Capital Investment
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Fuddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Caerphilly Local Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Leol Caerffili
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Cardiff Local Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Leol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Carmarthenshire Environment Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Amgylcheddol Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Carmarthenshire Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Community Health and Strategic Development Branch 
Cymraeg: Y Gangen Iechyd Cymunedol a Datblygu Strategol 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Community Strategic Guidelines
Cymraeg: Canllawiau Strategol y Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Consenting Strategic Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Strategol ar Gydsyniadau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CSAG yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Consultation on a Marine Energy Strategic Plan for Wales
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Gynllun Strategol Cymru ar gyfer Ynni'r Môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Conwy Estuary Strategic Route
Cymraeg: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Corporate and Strategic Consultancy Team
Cymraeg: Y Tîm Ymgynghori Corfforaethol a Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Corporate & Strategic Comms Team
Cymraeg: Y Tîm Cyfathrebu Corfforaethol a Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Cross-Government Suicide and Self-Harm Prevention Strategic Group
Cymraeg: Grŵp Strategol Trawslywodraethol ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 17 Mehefin 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Department for Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Yr Adran Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Department for Strategic Policy, Legislation and Communications
Cymraeg: Yr Adran Polisi Strategol, Deddfwriaeth a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Saesneg: Deputy Director – Digital and Strategic Communications
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr - Cyfathrebu Digidol a Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2016
Saesneg: Deputy Director, EDT Strategic Support
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cymorth Strategol Tîm y Cyfarwyddwyr Gweithredol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDT = Executive Directors' Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Saesneg: Deputy Director Strategic Budgeting
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllidebu Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Deputy Director, Strategic Capital Investment
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Deputy Director Strategic Policy
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Polisi Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Deputy Director, Strategic Regeneration
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfywio Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: developing a strategic approach
Cymraeg: datblygu ffordd strategol o weithredu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Development of the Welsh Fisheries and Aquaculture Sector: Strategic Action Plan
Cymraeg: Datblygu Sector Pysgodfeydd a Dyframaeth Cymru: Cynllun Gweithredu Strategol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y WDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2004
Saesneg: Director General for Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Director General, Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2010
Saesneg: Director of Strategic Investments
Cymraeg: Cyfarwyddwr Buddsoddi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Director of Strategic Planning
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynllunio Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2025
Saesneg: Director, Sectors and Business and Strategic Regeneration
Cymraeg: Cyfarwyddwr Sectorau a Busnes ac Adfywio Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Director, Strategic Financial Delivery & Business Opportunities
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflenwi Cyllid Strategol a Chyfleoedd Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Director, Transport and Strategic Regeneration
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trafnidiaeth ac Adfywio Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: EA to Director General, Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol i'r Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cynllunio Strategol, Cyllid a Perfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Education Strategic Plan
Cymraeg: Cynllun Strategol Addysg
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: ESF Convergence Priority 1 Strategic Framework Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd y Fframwaith Strategol - Blaenoriaeth 1 Cydgyfeirio ESF
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Gwynedd Together Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Gwynedd ar y Cyd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007