TermCymru

69 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: advanced supplementary
Cymraeg: uwch atodol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: First Supplementary Budget
Cymraeg: Cyllideb Atodol Gyntaf
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Hospital Supplementary Prescriber
Cymraeg: Presgripsiynydd Atodol yr Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: independent and supplementary prescribing
Cymraeg: rhagnodi annibynnol ac atodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: interim supplementary budget
Cymraeg: cyllideb atodol interim
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau atodol interim
Cyd-destun: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: milk supplementary levy
Cymraeg: lefi llaeth atodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: Second Supplementary Budget
Cymraeg: yr Ail Gyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: supplementary allocation
Cymraeg: cwota ychwanegol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children
Cymraeg: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Supplementary Benefit
Cymraeg: Budd-dal Atodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Supplementary Budget
Cymraeg: Cyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides an opportunity to make any final adjustments to the figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Supplementary Budget Main Expenditure Group
Cymraeg: Prif Grŵp Gwariant y Gyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Supplementary Budget New Plans
Cymraeg: Cynlluniau Newydd y Gyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: supplementary credit approval
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Supplementary Education Strategic Plan
Cymraeg: Cynllun Strategol Addysg Atodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SESP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: supplementary estimate
Cymraeg: amcangyfrif atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcangyfrifon atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: supplementary feed
Cymraeg: porthiant atodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'dwysfwyd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: supplementary feeding
Cymraeg: dwysfwydo/porthi atodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: supplementary files
Cymraeg: ffeiliau atodol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall erthygl cyfnodolyn sengl gynnwys un neu fwy o ffeiliau. Mae'r Panel Ymgynghorol ar Adneuo Cyfreithiol yn cyfeirio at ffeiliau atodol a gyflwynir yn ogystal â'r ffeil prif destun, megis ffeiliau metadata neu gyfryngau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Supplementary Functions
Cymraeg: Swyddogaethau Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Ychwanegol) 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Supplementary Guidance note for LEADER Local Action Groups and their Administrative Bodies - Covid-19 and the LEADER Scheme
Cymraeg: Nodyn Cyfarwyddyd Ategol ar gyfer Grwpiau Gweithredu Lleol LEADER a’u Cyrff Gweinyddol – COVID-19 a Chynllun LEADER
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Supplementary Income Stream
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Supplementary Legislative Consent
Cymraeg: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Supplementary Legislative Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd y gwelliannau cysylltiedig eu cyflwyno wedyn gan Lywodraeth y DU ar 25 Ebrill, a gosododd Llywodraeth Cymru Femorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol ar 27 Ebrill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Supplementary Legislative Consent Motion
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: supplementary payments
Cymraeg: taliadau atodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn achos Tir Mynydd, maent yn gyfystr â 'enhanced payments'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: supplementary placement
Cymraeg: lleoliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau atodol
Cyd-destun: Os bydd awdurdod lleol o'r farn na fyddai unrhyw un o'r lleoliadau nid-er-elw sydd ar gael yn gyson â llesiant y plentyn, bydd yn gallu rhoi'r plentyn mewn lleoliad “atodol” (er elw). Er hynny, bydd y Bil yn ei gwneud yn ofynnol i leoliad atodol gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: supplementary planning guidance
Cymraeg: canllawiau cynllunio atodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyngor ychwanegol a roddir gan awdurdod cynllunio lleol yn manylu ar ei bolisïau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: supplementary provision
Cymraeg: darpariaeth atodol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau atodol
Diffiniad: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Cyd-destun: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Nodiadau: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: supplementary question
Cymraeg: cwestiwn atodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: supplementary question
Cymraeg: cwestiwn atodol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau atodol
Cyd-destun: Byddai cwestiynau atodol yn cael eu gofyn yn ôl disgresiwn y Llywydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: supplementary report
Cymraeg: adroddiad atodol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: supplementary report
Cymraeg: adroddiad atodol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: supplementary school
Cymraeg: ysgol atodol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: supplementary schools
Cymraeg: ysgolion atodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: supplementary service
Cymraeg: gwasanaeth atodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau atodol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau gan feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Supplementary Statement
Cymraeg: Datganiad Ategol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o'r Canllawiau ar Ymweld ag Ysbytai yn ystod y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: supplementary term
Cymraeg: teler atodol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: supplementary vote
Cymraeg: pleidlais atodol
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau atodol
Diffiniad: The Supplementary Vote (SV) is a shortened version of the Alternative Vote (AV). Under SV, there are two columns on the ballot paper – one for voters to mark their first choice and one in which to mark a second choice. Voters mark one 'X' in each column, although voters are not required to make a second choice if they do not wish to.
Nodiadau: Dyma’r system a ddefnyddir yn etholiadau’r Comisiynwyr Heddlu a Throseddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2016
Saesneg: Task and Finish Group on Supplementary Prescribing
Cymraeg: Gweithgor Gorchwyl a Gorffen ar Bresgripsiynu Atodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Supplementary Provisions) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Darpariaethau Atodol) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Saesneg: The Common Agricultural Policy (Financing, Management and Monitoring Supplementary Provisions) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Darpariaethau Atodol Cyllido, Rheoli a Monitro) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments and Revocations) (Secondary Legislation) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Diwygiadau a Dirymiadau Canlyniadol, Atodol a Deilliadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2023
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions and Revocation) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol a Dirymu) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Higher Education Funding Council for Wales (Supplementary Functions) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Atodol) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2016
Saesneg: The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018