TermCymru

299 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Achieving Sustainable Accessibility
Cymraeg: Sicrhau Hygyrchedd Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Advanced Sustainable Manufacturing Technologies
Cymraeg: Uwch Dechnolegau Gweithgynhyrchu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ASTUTE. Rhaglen weithgareddau 5 mlynedd a weithredir ar y cyd ag eraill sydd â'r nod o gefnogi twf a chynaliadwyedd y sector gweithgynhyrchu yn Ardal Gydgyfeirio Cymru sy'n cynnwys y Gorllewin a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Advisory Panel on Education for Sustainable Development
Cymraeg: Panel Cynghori ar Addysg dros Ddatblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Aggregates Levy Sustainability Fund
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Aggregates Levy Sustainability Fund for Wales
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: agricultural sustainability
Cymraeg: cynaliadwyedd amaethyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Agriculture – Sustainability and Development Division
Cymraeg: Yr Is-adran Amaeth – Cynaliadwyedd a Datblygu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Assistant Environmental Sustainability Officer
Cymraeg: Swyddog Cynorthwyol Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: A sustainable Wales: better choices for a better future
Cymraeg: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: A Sustainable Wales: Learning to Live Differently
Cymraeg: Cymru Gynaliadwy: Dysgu Byw'n Wahanol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Cymraeg: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Building Sustainable Communities
Cymraeg: Creu Cymunedau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Saesneg: Built Environment Sustainability Training
Cymraeg: Hyfforddiant ar Gynaliadwyedd yr Amgylchedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEST
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Cabinet Sub-Committee on Sustainable Development and the Spatial Plan
Cymraeg: Is-bwyllgor y Cabinet ar Ddatblygu Cynaliadwy a'r Cynllun Gofodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2005
Saesneg: Centre for Business Relationships, Accountability, Sustainability and Society
Cymraeg: Canolfan Cysylltiadau Busnes, Atebolrwydd, Cynaliadwyedd a Chymdeithas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: Centre for Sustainable Aquatic Research
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil Ddyfrol Gynaliadwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Code for Sustainable Homes
Cymraeg: Cod Cartrefi Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: Commissioner for Sustainable Futures
Cymraeg: Comisiynydd Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Committed to Sustainable Travel Solutions
Cymraeg: Ymrwymedig i Atebion i Hybu Teithio Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Conservation Principles for the Sustainable Management of the Historic Environment in Wales
Cymraeg: Egwyddorion Cadwraeth ar gyfer Rheoli Amgylchedd Hanesyddol Cymru mewn Ffordd Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Consultation on proposals for a Sustainable Development Bill
Cymraeg: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer y Bil Datblygu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Creating Sustainable Places
Cymraeg: Creu Mannau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd gan y WDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Cynnal Cymru - the Sustainable Development Forum for Wales
Cymraeg: Cynnal Cymru - Fforwm Datblygu Cynaladwy i Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dyma'r enw y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Department for Environment and Sustainable Development
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DESD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Department for Environment, Sustainability and Housing
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DESH
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Saesneg: Department for Sustainability and Rural Development
Cymraeg: Yr Adran Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for Sustainable Futures
Cymraeg: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Department of Sustainable Futures Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Deputy Director Sustainable Futures
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dyfodol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Deputy Director, Sustainable Places
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Mannau Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Director, Environment and Sustainable Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Director, Environment & Sustainability
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director for Sustainable Transport and Digital Infrastructure
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trafnidiaeth Gynaliadwy a Seilwaith Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Director General for Sustainable Futures
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dyfodol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Director General, Sustainable Futures
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Dyfodol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Saesneg: Director of Environmental Sustainability
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Director of Regeneration and Sustainable Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adfywio a Datblygu Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yng Nghymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Director, Sectors & Business and Housing & Regeneration, Department for the Economy and Transport & Department for Sustainable Futures
Cymraeg: Cyfarwyddwr Sectorau a Busnes a Thai ac Adfywio, Adran yr Economi a Thrafnidiaeth a'r Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: ecologically sustainable local food production
Cymraeg: cynhyrchu bwyd lleol sy’n gynaliadwy yn ecolegol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn cytuno ar y trefniadau tymor hwy ar gyfer amaethyddiaeth Cymru, gan gydnabod anghenion penodol ffermydd teuluol a chydnabod cynhyrchu bwyd lleol sy’n gynaliadwy yn ecolegol.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan ACCAC, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Effectiveness Review of the Sustainable Development Scheme
Cymraeg: Adolygiad o Effeithiolrwydd y Cynllun Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Embedding Values of Equality, Social Justice & Sustainability
Cymraeg: Plannu Gwerthoedd Cydraddoldeb, Cyfiawnder Cymdeithasol a Chynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: encouraging sustainable school travel
Cymraeg: hybu teithio cynaliadwy i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: enhancing sustainability
Cymraeg: gwella cynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Is-faes gwario
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Environmental Sustainability
Cymraeg: Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Environmental Sustainability Guide
Cymraeg: Llawlyfr Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llawlyfr gan WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Environmental Sustainability Officer
Cymraeg: Swyddog Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006