TermCymru

58 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: aggravated vehicle taking
Cymraeg: cymryd cerbyd gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Artists Taking the Lead
Cymraeg: Artistiaid ar y Blaen
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw ar gystadleuaeth oddi ar wefan Cyngor y Celfyddydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: causing death by aggravated vehicle taking
Cymraeg: achosi marwolaeth drwy gymryd cerbyd gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Chat Show -Taking Forward the Equality, Diversity and Human Rights Agenda in Wales
Cymraeg: Sioe Siarad - Rhoi Agenda Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Hawliau Dynol ar Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I ymddangos mewn DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Cymraeg: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Don't Take Back Pain Lying Down
Cymraeg: Peidiwch â Chael eich Llorio gan Boen Cefn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2006
Saesneg: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Cymraeg: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Financial Inclusion Strategy for Wales - Taking Everyone Into Account
Cymraeg: Strategaeth Cynhwysiant Ariannol Cymru - Mae Pawb yn Cyfrif
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgynghoriad 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2008
Saesneg: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Cymraeg: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Cymraeg: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Cymraeg: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllawiau. Dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Lines to take
Cymraeg: Y trywydd i'w ddilyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Cymraeg: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: National Take Home Naloxone Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Naloxone i'w Ddefnyddio Gartref
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: off-take
Cymraeg: allbwynt
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allbwyntiau
Diffiniad: Strwythur ar gyfer tynnu cynhwysyn (ee olew, dŵr, hydrogen) o storfa neu bibell.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf Saesneg heb gysylltnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Reading takes you places
Cymraeg: Darllen sy'n dechrau'r daith
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl hysbyseb sy'n rhan o ymgyrch 'Rho amser i ddarllen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Take 5: Take Stock!
Cymraeg: estynnwch am eich pump
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer poster yn annog pobl i fwyta ffrwythau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Take a fresh look at Wales
Cymraeg: Mynnwch olwg newydd ar Gymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr enw ar wefan Veredus - yr ymgynghorwyr recriwtio newydd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Take a Step
Cymraeg: Camwch Gam
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Masnach Deg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: take-aways
Cymraeg: siopau cludfwyd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: take a whole system approach
Cymraeg: gweithredu ar sail system gyfan
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: take cores
Cymraeg: cymryd samplau craidd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: take effect
Cymraeg: cael effaith
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: Take Five, Read for Ten
Cymraeg: Rho Amser i Ddarllen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Strategaeth llythrennedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Take Home Naloxone Rescue Scheme
Cymraeg: Cynllun Achub Naloxone yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Antidôt ar gyfer heroin yw Naloxone a chynllun yw hwn i roi Naloxone i bobl sydd mewn perygl o gymryd gorddos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Take me shopping
Cymraeg: Cer â fi i siopa
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: The context is to be used on a compactable, reusable bag that is intended to replace single use plastic carrier bags.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Take me somewhere good
Cymraeg: Dangos imi le da
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Logo cais Caerdydd i fod yn Brifddinas Diwylliant Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: take on new debt
Cymraeg: mynd i ddyledion newydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: take over land
Cymraeg: meddiannu tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: take possession
Cymraeg: cymryd meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd (rhywbeth) oddi wrth berson arall a'i drin yn feddiant
Cyd-destun: Caiff person (“P”) a chanddo fuddiant mewn unrhyw beth y mae swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wedi cymryd meddiant ohono o dan adran 17(1)(c) (“eiddo a gyfeddir”) wneud cais drwy gŵyn i unrhyw lys ynadon i gael ei ddigolledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: take proceedings
Cymraeg: dwyn achos
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Take the leap
Cymraeg: Llamu i'w llorio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Anti-smoking slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: Take Time: Talk, listen and learn
Cymraeg: Gwnewch amser i siarad, gwrando a dysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan ymgyrch llefaredd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: take up
Cymraeg: codi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caiff rheoliadau o dan yr adran hon bennu gwybodaeth am (ymhlith pethau eraill) [...] (d) trefniadau ar gyfer penderfynu pryd y mae teithwyr i’w codi neu i’w gollwng.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: take up nutrients
Cymraeg: codi maethynnau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y maethynnau y gall y pridd eu defnyddio at dyfu cnydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: take without consent
Cymraeg: cymryd heb gydsyniad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Y drosedd o gymryd car neu gerbyg arall heb ganiatâd y perchennog. Trosedd o dan ran 12 o Ddeddf Dwyn 1968.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: Taking Action on Child Poverty
Cymraeg: Gweithredu ar Dlodi Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: taking control
Cymraeg: cymryd y llyw
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Taking Forward the Wales Spatial Plan
Cymraeg: Rhoi Cynllun Gofodol Cymru ar Waith
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Taking It On - Developing UK Sustainable Development Strategy Together
Cymraeg: Ymlaen Fo'r Nod - Datblygu Strategaeth Datblygu Cynaliadwy y DU Gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: papur ymgynghori DEFRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Taking Museums Forward
Cymraeg: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cyngor Amgueddfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Cymraeg: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: Taking Over Museums Day
Cymraeg: Diwrnod Meddiannu Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Taking Part and Arts in the Community Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymryd Rhan a Chelfyddydau yn y Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Taking Social Care Forward
Cymraeg: Symud Gofal Cymdeithasol Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ar gyfer bwrw ati â’r ymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu, Symud Cymru Ymlaen, ym maes gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Saesneg: Taking Stock
Cymraeg: Pwyso a Mesur
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur CLlLC Hydref 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Taking the Right Road
Cymraeg: Dilyn y Ffordd at Hawliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i'r Adroddiad Amgen gan Gyrff Anllywodraethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Taking the Vision Forward
Cymraeg: Rhoi'r Weledigaeth ar Waith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Taking Wales Forward
Cymraeg: Symud Cymru Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl rhaglen lywodraethu Llywodraeth Cymru, 2016-2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016