TermCymru

188 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Action Plan for Teacher Recruitment and Retention in Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Recriwtio a Chadw Athrawon yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: advanced skills teacher
Cymraeg: athrawes uwch-sgiliau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: defnyddier "athrawon" lle bo modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: advanced skills teacher
Cymraeg: athro uwch-sgiliau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: defnyddier "athrawon" lle bo modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: advisory teacher
Cymraeg: athrawes ymgynghorol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: advisory teacher
Cymraeg: athro ymgynghorol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: agreement on teachers' workload
Cymraeg: cytundeb ynghylch llwyth gwaith athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Association of Christian Teachers of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Athrawon Cristnogol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Association of Teachers and Lecturers
Cymraeg: Cymdeithas Athrawon a Darlithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATL
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Association of Teachers and Lecturers, Wales
Cymraeg: Cymdeithas yr Athrawon a'r Darlithwyr, Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Becoming a Qualified Teacher : Handbook of Guidance
Cymraeg: Dod yn Athro Cymwysedig : Llawlyfr Canllawiau
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru Rhif 017/2009. Yn disodli Cylchlythyr y Cynulliad Rhif 41/2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: British Association of Teachers of the Deaf
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Athrawon Pobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BATOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: centre of teacher training and education
Cymraeg: canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae tair canolfan ranbarthol yn bod yng Nghymru: i) Gogledd a Chanolbarth Cymru, Bangor ii) De-orllewin Cymru, Abertawe a iii) De-ddwyrain Cymru, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: chartered teacher
Cymraeg: athro siartredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Chartered Teacher Pilot Programme
Cymraeg: Rhaglen Beilot Athrawon Siartredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen beilot sy’n cael ei hariannu gan Lywodraeth y Cynulliad a’i gweinyddu gan Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru. ‘Rhaglen Beilot Athro Siartredig’ sydd ar wefan CyngACC serch hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: clinical teachers
Cymraeg: athrawon clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Cymraeg: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Consultation on Regulations Relating to Teachers' Work and Qualifications
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Reoliadau sy'n Ymwneud â Gwaith a Chymwysterau Athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Criteria for the accreditation of initial teacher education programmes in Wales
Cymraeg: Meini prawf ar gyfer achredu rhaglenni addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Database of Teacher Records
Cymraeg: Cronfa Ddata a Chofnodion Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Deputy head teacher
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Drug Education - A Handbook for teachers and Youthworkers
Cymraeg: Addysg Cyffuriau - Llawlyfr i athrawon a gweithwyr ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Employer Pledge Teacher Training Course
Cymraeg: Cwrs Hyfforddi Athrawon Adduned Cyflogwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Employment-based Teacher Training in Wales: A revised Scheme and proposed changes to the administrative arrangments
Cymraeg: Hyfforddi Athrawon ar sail Cyflogaeth yng Nghymru: Cynllun diwygiedig a newidiadau arfaethedig yn y trefniadau gweinyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2009
Saesneg: employment-based teacher training scheme
Cymraeg: cynllun hyfforddi athrawon ar sail cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Empowering Teachers Task Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl Grymuso Athawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Ensuring Consistency in Teacher Assessment - Guidance for Key Stages 2 and 3
Cymraeg: Sicrhau Cysondeb mewn Asesiad Athrawon - Canllawiau ar gyfer Cyfnodau Allweddol 2 a 3
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Ethnic Minority Initial Teacher Education Incentive Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Rhai o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru a fu ar gael ers Medi 2022. Nod y cynllun yw cynyddu nifer yr athrawon sydd o gymunedau ethnig lleiafrifol, fel bod dysgwyr Cymru yn cael profiad dysgu mwy amrywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: ethnic minority teacher
Cymraeg: athro ethnig leiafrifol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon ethnig leiafrifol
Nodiadau: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "athro o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Cymraeg: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Excellent Teacher Scheme
Cymraeg: Cynllun Athrawon Rhagorol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ETS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: fast-track teacher
Cymraeg: athrawes cynllun carlam
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fast-track teacher
Cymraeg: athro cynllun carlam
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Further Education Teachers' Qualifications (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau Athrawon Addysg Bellach (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: graduate registered teacher
Cymraeg: athro graddedig cofrestredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: graduate registered teacher
Cymraeg: athrawes raddedig gofrestredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Graduate Teacher Programme
Cymraeg: Rhaglen Athrawon Graddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GTP. The Graduate Teacher Programme offers school-based training to graduates over the period of a year leading to Qualified Teacher Status (QTS).
Cyd-destun: RhAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Graduate Teacher Training Programme
Cymraeg: Rhaglen Hyfforddi Athrawon Graddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Teacher Training Registry
Cymraeg: Cofrestrfa Hyfforddi Athrawon Graddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Cymraeg: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Head of Initial Teacher Education – Reform
Cymraeg: Pennaeth Addysg Gychwynnol i Athrawon - Diwygio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2016
Saesneg: Head of Initial Teacher Training
Cymraeg: Pennaeth Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Saesneg: Head teachers and Chairs of Governors
Cymraeg: Penaethiaid Ysgolion a Chadeiryddion Cyrff Llywodraethu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: highly-skilled class teacher
Cymraeg: athro dosbarth hyfedr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme
Cymraeg: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Induction and Early Professional Development: The Introduction of Statutory Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Cymraeg: Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar: Cyflwyno Cyfnod Sefydlu ar gyfer Athrawon sydd newydd Gymhwyso yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Cymraeg: Sefydlu Athrawon Newydd Gymhwyso yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: initial teacher education
Cymraeg: addysg gychwynnol i athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Initial Teacher Education and Training
Cymraeg: Hyfforddiant ac Addysg Gychwynnol Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Initial Teacher Education Priority Subject Incentive Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: Initial Teacher Training
Cymraeg: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003