TermCymru

51 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Anglesey Shared Significant Event Tool
Cymraeg: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSET
Cyd-destun: System adrodd i feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: assessment tool
Cymraeg: offeryn asesu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: baseline assessment tool
Cymraeg: dull asesu sylfaenol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: bespoke tooling
Cymraeg: arfau at ofynion unigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: blocking tools
Cymraeg: offer rhwystro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Business Information Reporting Tool
Cymraeg: Adnodd Adrodd Gwybodaeth Busnes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd electronig yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Community Benefits Measurement Tool
Cymraeg: Pecyn Mesur Buddion Cymunedol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Developmental Tools
Cymraeg: Offer Datblygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Drug and Alcohol Screening Tool
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: early identification tool
Cymraeg: dull o nodi anawsterau’n gynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau o nodi anawsterau’n gynnar
Cyd-destun: Defnyddio dulliau penodol o nodi anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Yn ogystal, gall Therapyddion Lleferydd ac Iaith hyfforddi a chefnogi eraill i ddefnyddio dulliau o nodi anawsterau’n gynnar;
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: Early Years Assessment Tool
Cymraeg: Dull Asesu yn y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Early Years Development Assessment Tool
Cymraeg: Dull Asesu Datblygiad yn y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Economic Impact Tool
Cymraeg: Offeryn Effaith Economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: editing tool
Cymraeg: offeryn golygu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: filtering tools
Cymraeg: offer hidlo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Cymraeg: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: functional tool
Cymraeg: offeryn swyddogaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Government Online Skills Tool
Cymraeg: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: hand-held tools
Cymraeg: offer llaw
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Handy Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Defnyddiol i Asesu Risg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd gan Lywodraeth Cymru i gyrff cyhoeddus Cymru ystyried y risg weddilliol y maent yn agored iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: individual risk stratification tool
Cymraeg: offeryn pennu lefel risg unigolion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: integrated impact assessment tool
Cymraeg: teclyn asesu effaith integredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: integration tool
Cymraeg: erfyn integreiddio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: management tool
Cymraeg: offeryn rheoli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: mapping tools
Cymraeg: offer mapio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Perinatal Mortality Review Tool  
Cymraeg: Yr Offeryn Adolygu Marwolaethau Amenedigol Cenedlaethol  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: nutritional assessment tool
Cymraeg: dull asesu maeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: policy integration tool
Cymraeg: offeryn integreiddio polisi
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: power-driven tools
Cymraeg: offer pweredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: public sector electronic procurement tool
Cymraeg: pecyn caffael electronig y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: select tool
Cymraeg: dewis offeryn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: self assessment audit tool
Cymraeg: offeryn archwilio hunanasesu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: self audit tool
Cymraeg: offeryn hunanarchwilio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: simulation tools
Cymraeg: offer efelychu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: specialist press tooling
Cymraeg: offer gwasgu arbenigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Strategic eSourcing and eProcurement tools
Cymraeg: arfau strategol eGyrchu ac eGaffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Sustainable Governance Assurance Tool
Cymraeg: Offeryn Sicrwydd Llywodraethiant Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd ar gyfer aelodau awdurdodau’r Parciau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: tool
Cymraeg: offeryn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offer
Diffiniad: Erfyn technolegol sy’n hwyluso neu ganiatáu’r gwaith o wneud rhywbeth (ee CAT tool/offeryn CAT, editing tool/offeryn golygu)
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am tool=erfyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2023
Saesneg: tool
Cymraeg: teclyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teclynnau
Diffiniad: Erfyn technolegol syml sy’n gwneud un peth yn unig, gan amlaf i ddangos gwybodaeth ar wefan neu ap (ee holiadur bychan rhyngweithiol i ddangos a yw’r defnyddiwr yn gymwys am grant, ffenestr sy’n dangos y tywydd yn lleoliad y defnyddiwr).
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am tool=offeryn. Gall y gair Saesneg ‘widget’ fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: tool box
Cymraeg: blwch offer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: tool for work
Cymraeg: offeryn ar gyfer gwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: tooling
Cymraeg: offer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad,
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: tools
Cymraeg: offer
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: tools
Cymraeg: dulliau gweithredu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Techniques.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Tools for the Learning Country
Cymraeg: Dulliau i Wlad sy'n Dysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Wales Essential Skills Assessment Tool
Cymraeg: Dull Asesu Sgiliau Hanfodol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WESAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Wales Integrated In-depth Substance Misuse Assessment Tool
Cymraeg: Dull Integredig ar gyfer Asesiad Trylwyr o Gamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIISMAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: web tool
Cymraeg: gwe-offeryn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd y gwe-offeryn hwn ei ddatblygu er mwyn helpu gweithwyr proffesiynol ym maes cynllunio ac ynni i weld cyfyngiadau posibl ar ddatblygiadau ynni yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017