TermCymru

23 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: British Tourist Association
Cymraeg: Cymdeithas Dwristiaeth Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: British Tourist Authority
Cymraeg: Awdurdod Twristiaeth Prydain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: business tourists
Cymraeg: twristiaid busnes
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Carmarthenshire Tourist Association
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: English Tourist Board
Cymraeg: Bwrdd Twristiaeth Lloegr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: professional tourist guide
Cymraeg: tywysydd proffesiynol i dwristiaid
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tywyswyr proffesiynol i dwristiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd Croeso Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Bwrdd) 2005
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Saesneg: tourist area
Cymraeg: ardal dwristaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: tourist attraction
Cymraeg: atyniad twristiaid
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau twristiaid
Diffiniad: Atyniad y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'atyniad twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: tourist destination
Cymraeg: cyrchfan twristiaid
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrchfannau twristiaid
Diffiniad: Cyrchfan y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyrchfan twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: tourist facilities
Cymraeg: cyfleusterau i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: tourist hotspot
Cymraeg: cyrchfan boblogaidd i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Tourist Information
Cymraeg: Gwybodaeth i Dwristiaid
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Tourist Information Centres
Cymraeg: Canolfannau Croeso
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Tourist Information Centre (TIC) Partnership and Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Partneriaeth a Datblygu Canolfannau Croeso
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Tourist Information Network Group
Cymraeg: Grŵp Rhwydwaith Gwybodaeth i Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TING
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: tourist route
Cymraeg: llwybr i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: tourist routes
Cymraeg: llwybrau i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: tourist site
Cymraeg: safle twristiaid
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd twristiaid
Diffiniad: Safle y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'safle twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: Wales Tourist Board
Cymraeg: Bwrdd Croeso Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTB
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Wales Tourist Board Annual Report 2001 / 2002
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Bwrdd Croeso Cymru 2001 – 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002
Cymraeg: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Cymraeg: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004