TermCymru

19 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Designed to Comply - Working Towards 2009
Cymraeg: Cynllun Cydymffurfio - Gweithio Tuag at 2009
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gwerthuso Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Meddygon Iau mewn perthynas â chydymffurfio â gofynion gweithio a gorffwys y Gyfarwyddeb Amser Gweithio Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Cymraeg: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gymunedol Gwynedd - Cyngor Gwynedd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: Powers for a purpose: Towards a lasting devolution settlement for Wales
Cymraeg: Pwerau at bwrpas: Tuag at setliad datganoli sy’n para i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Papur gorchymyn. Cyhoeddwyd 27 Chwefror 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2015
Saesneg: Sustainable Farming & Environment: Action Towards 2020
Cymraeg: Ffermio ac Amgylchedd Cynaliadwy: Camu Ymlaen at 2020
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Towards 2020: Organ Donation and Transplantation in Wales Conference
Cymraeg: Tuag at 2020: Cynhadledd Rhoi a Thrawsblannu Organau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: Towards a Better Government for Older People - Cymru
Cymraeg: Tuag at Lywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Towards a National Youth Service Strategy for Wales
Cymraeg: Gweithio tuag at Strategaeth Genedlaethol ar gyfer Gwasanaeth Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgynghoriad Tachwedd 2006 - Chwefror 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Towards a Stable Life and a Brighter Future
Cymraeg: Tuag at Fywyd Sefydlog a Dyfodol Gwell
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Enw dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Towards a Welsh Planning Act: Ensuring the Planning System Delivers
Cymraeg: Tuag at Ddeddf Gynllunio i Gymru: Sicrhau System Gynllunio Effeithiol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Saesneg: Towards e-Wales: A Consultation on Exploiting the Power of ICT in Wales
Cymraeg: Tuag at e-Gymru: Ymgynghoriad ar Ddefnyddio Grym TGCh yng Nghymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Towards Inclusion - civil rights for disabled people
Cymraeg: Tuag at Gynwysoldeb - hawliau sifil ar gyfer pobl anabl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y DU. Ein term ni am "inclusion" yw "cynhwysiant"
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Towards Prosperity: Making European Funds work for Wales
Cymraeg: Tuag at Ffyniant: Gwneud i Gronfeydd Ewropeaidd Weithio Dros Gymru
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Towards Sustainable Growth: an Action Plan for the Food and Drink Industry 2014-2020
Cymraeg: Tuag at Dwf Cynaliadwy: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Towards the Sustainable Management of Wales’ Natural Resources: Consultation on proposals for an Environment Bill
Cymraeg: Tuag at Reoli Adnoddau Naturiol Cymru yn Gynaliadwy: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer Bil Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: Towards Zero Waste - One Wales: One Planet
Cymraeg: Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgynghoriad ar strategaeth wastraff newydd ar gyfer Cymru, Ebrill 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: UK Pesticides National Action Plan 2025: Working Towards A More Sustainable Future
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar Blaladdwyr 2025: Gweithio Tuag At Ddyfodol Mwy Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Working Towards a Fairer Wales
Cymraeg: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Working towards Employment
Cymraeg: Gweithio tuag at Waith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun o dan ofal Mind, Dyffryn Clwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Working Towards Employment Project
Cymraeg: Prosiect Gweithio tuag at Gyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006