TermCymru

87 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Access Transformation Unit
Cymraeg: Uned Gweddnewid Mynediad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: access transformation vision
Cymraeg: gweledigaeth ar gyfer gweddnewid mynediad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Additional Learning Needs Transformation Grant
Cymraeg: Y Grant Trawsnewid Anghenion Dysgu Ychwanegol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: All Age Transformation Programme Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: All Age Transformation Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Asylum Accommodation and Support Transformation
Cymraeg: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Constitution and Justice & Justice Transformation Group
Cymraeg: Grŵp y Cyfansoddiad a Chyfiawnder, a Thrawsnewid Cyfiawnder
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Delivering Transformation Grant
Cymraeg: Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sut fyddwch chi’n rheoli’r agenda ragnodedig sy’n eich wynebu yn sgil y Ddeddf, y Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid a’r Gronfa Gofal Canolraddol yn ogystal â’ch rhaglenni newid presennol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: Deputy Director, All Age Transformation Programme
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Deputy Director of Local Government, Transformation and Partnerships
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Llywodraeth Leol, Trawsnewid a Phartneriaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Deputy Director, Transformation and Delivery
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Trawsnewid a Chyflawni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Deputy Director, Transformation Programme Management Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Is-adran Rheoli'r Rhaglen Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: Digital Transformation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trawsnewid Digidol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Director of Digital Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trawsnewid Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Director of Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trawsnewid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Director - Technology, Digital & Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr - Technoleg, Iechyd Digidol a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Early Years Integration Transformation Programme
Cymraeg: Rhaglen Drawsnewid Integreiddio'r Blynyddoedd Cynnar
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Ford Transformation Fund
Cymraeg: Cronfa Drawsnewid Ford
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: green transformation
Cymraeg: trawsnewidiad gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Head of Transformation Policy
Cymraeg: Pennaeth y Polisi Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Head of Transformation Programme
Cymraeg: Pennaeth y Rhaglen Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Informing Healthcare: Transforming Healthcare Using Information and IT
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd: Gweddnewid Gofal Iechyd drwy Ddefnyddio Gwybodaeth a TG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, National Assembly for Wales, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Interim Director, Technology & Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Technoleg a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Justice Transformation and Devolution Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trawsnewid a Datganoli Cyfiawnder
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: learning transformation
Cymraeg: trawsnewid dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Making the Connections: Delivering Beyond Boundaries: Transforming Public Services in Wales
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Cyflawni Ar Draws Ffiniau: Gweddnewid Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: mental health transformation fund
Cymraeg: y gronfa trawsnewid iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I gefnogi gwelliannau pellach yn y maes hwn, rhoddwyd blaenoriaeth i wella gofal mewn argyfwng a darpariaeth y tu allan i oriau yn y gronfa trawsnewid iechyd meddwl gwerth £7m.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: National Infrastructure and Service Transformation Authority
Cymraeg: Awdurdod Cenedlaethol Seilwaith a Thrawsnewid Gwasanaethau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad sy'n rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: Our National Mission: A Transformational Curriculum
Cymraeg: Cenhadaeth ein Cenedl: Cwricwlwm Gweddnewidiol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: With this in mind, I published detailed proposals for the education system in Our National Mission: A Transformational Curriculum
Nodiadau: Ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2019 ar y cwricwlwm newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Pathways of Care Transformation Grant
Cymraeg: Grant Trawsnewid Llwybrau Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Programme Lead, Transforming the Business
Cymraeg: Arweinydd y Rhaglen, Trawsnewid Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Transforming the Business is the name of a programme board.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Rapid Digital Transformation project
Cymraeg: Y Prosiect Trawsnewid Digidol Cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: ‌Regional Transformation Leads
Cymraeg: Arweinwyr Trawsnewid Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ceir pump Arweinydd Trawnsewid Rhanbarthol yng Nghymru sy'n arwain ar faterion Anghenion Dysgu Ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Senior Industrial Transformation Manager, Health and Life Sciences
Cymraeg: Uwch-reolwr Trawsnewid Diwydiannol, Gwyddorau Bywyd ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Senior Transformation Managers
Cymraeg: Uwch-reolwyr Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Senior Transformation Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr y Polisi Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: solid fuel transformation
Cymraeg: trawsnewid tanwydd solet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid ffurf tanwydd i greu math arall o danwydd h.y. yn mynd drwy dwy broses sy'n cynhyrchu nwyon ty gwydr e.e. golosg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: T4 Transformation Project
Cymraeg: Prosiect Trawsnewid T4
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect i uwchraddio cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Technology, Digital & Transformation Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Technoleg, Iechyd Digidol  a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: The North Wales coast is transforming
Cymraeg: Mae arfordir y Gogledd yn cael ei weddnewid
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar gyfer ymgyrch adfywio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2011
Saesneg: Therapies for Modernisation: The contribution of Therapy Services to transforming the delivery of health and social care in Wales
Cymraeg: Therapïau ar gyfer Moderneiddio: cyfraniad y Gwasanaethau Therapi i weddnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: transform
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Saesneg: transform
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Saesneg: transform
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Saesneg: transformation
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010