TermCymru

358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Aberystwyth Transport Gateway
Cymraeg: Porth Trafnidiaeth Aberystwyth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ariannwyd drwy bartneriaeth rhwng Llywodraeth Cymru a'r timau Adfywio a Thrafnidiaeth.. Mae'n cynnwys gwelliannau i'r orsaf fysiau, y ffordd ddynesu at yr orsaf drenau a'r cysylltiadau â chanol y dref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Accessibility Transport Panel
Cymraeg: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: air cargo transport service
Cymraeg: gwasanaeth cludo cargo awyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cludo cargo awyr
Diffiniad: Gwasanaeth ar gyfer cludo cargo mewn awyrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: air passenger transport service
Cymraeg: gwasanaeth cludo teithwyr awyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cludo teithwyr awyr
Diffiniad: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr mewn awyrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: air transport movement
Cymraeg: symudiad cludiant awyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symudiadau cludiant awyr
Diffiniad: Glaniad neu esgyniad awyren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Animal Transport and ID Branch
Cymraeg: Y Gangen Cludiant ac Adnabod Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Animal Transport Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Association of Transport Co-ordinating Officers
Cymraeg: Cymdeithas Swyddogion Cydgysylltu Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Association of Transport Co-ordinators Wales
Cymraeg: Cymdeithas Cydgysylltwyr Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATCO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: British Transport Commission Act 1949
Cymraeg: Deddf Comisiwn Trafnidiaeth Prydain 1949
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: British Transport Police
Cymraeg: Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: British Transport Police Authority
Cymraeg: Awdurdod yr Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Saesneg: Bus and Community Transport Officer
Cymraeg: Swyddog Bysiau a Thrafnidiaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Cabinet Secretary for Economy and Transport
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017. Y ffurf fer ar y teitl yw: Ysgrifennydd yr Economi a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Cabinet Secretary for North Wales and Transport
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Ogledd Cymru a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Saesneg: Cabinet Secretary for the Economy, Transport and North Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Gorffennaf 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: Cabinet Secretary for Transport and North Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: Central Cardiff Transport Hub
Cymraeg: Cyfnewidfa Drafnidiaeth Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyfnewidfa drafnidiaeth ganolog newydd a fydd yn cynnwys system drafnidiaeth metro newydd rhwng canol y ddinas a’r bae, ac a fydd yn cysylltu canolfannau busnes amrywiol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Chartered Institute of Logistics and Transport Cymru
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Logisteg a Thrafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CILT
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Chartered Institute of Transport
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Chartered Institution of Highways and Transportation
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Priffyrdd a Chludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIHT
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: collective learner transport
Cymraeg: cludiant ar y cyd i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: collective school transport
Cymraeg: cludiant ar y cyd i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: collective school transport system
Cymraeg: system cludiant ar y cyd i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Commons Transport Select Committee
Cymraeg: Pwyllgor Dethol Tŷ'r Cyffredin ar Drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: community transport
Cymraeg: trafnidiaeth gymunedol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth nid-er-elw sy'n defnyddio neu addasu cerbydau ar gyfer diwallu anghenion teithio yn y gymuned. Ymhlith yr enghreifftiau o wasanaethau o'r fath y mae gwasanaethau bws cymunedol, cludiant i'r ysbyty, deialu am lifft, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Community Transport Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: community transport hub
Cymraeg: hwb trafnidiaeth gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Diffiniad: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2025
Saesneg: Confederation of Passenger Transport Wales
Cymraeg: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: congenital transport disorders
Cymraeg: anhwylderau cludo cynhenid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: contracted learner transport
Cymraeg: cludiant dan gontract i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: contracted learner transport vehicles
Cymraeg: cerbydau dan gontract sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: contracted school transport
Cymraeg: cerbydau sy’n darparu cludiant i’r ysgol dan gontract
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner transport
Cymraeg: cludiant penodedig i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cerbydau penodedig sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cludiant penodedig i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport buses
Cymraeg: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport bus sub-sector
Cymraeg: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport services
Cymraeg: gwasanaethau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: demand responsive transport
Cymraeg: trafnidiaeth seiliedig ar alw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Department for Economy, Science and Transport
Cymraeg: Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: Department for the Economy and Transport
Cymraeg: Adran yr Economi a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AETh
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for Transport
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Department for Transport, Local Government and the Regions
Cymraeg: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DETR
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Department of Economic Development and Transport
Cymraeg: Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Deputy Director, Integrated Transport Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Trafnidiaeth Integredig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Deputy Director Public and Integrated Transport
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Trafnidiaeth Gyhoeddus ac Integredig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Deputy Director, Transport Policy, Planning and Partnerships
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi, Cynllunio a Phartneriaethau Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012