TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: blunt force trauma
Cymraeg: trawma grym pŵl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anaf i’r corff heb dorri’r croen, yn sgil gwrthdrawiad grymus â gwrthrych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: Introduction of the Trauma Model
Cymraeg: Cyflwyno'r Model Trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: major trauma
Cymraeg: trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: major trauma centre
Cymraeg: canolfan ar gyfer trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2015, edrychodd gweithdy a gafodd ei arwain gan glinigwyr ar y dewisiadau sydd ar gael i ddatblygu rhwydwaith yn Ne Cymru a chytuno y dylid gwneud hyn trwy sefydlu canolfan ar gyfer trawma mawr ar un safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: major trauma network
Cymraeg: rhwydwaith trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: trauma
Cymraeg: trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Trauma and Orthopaedics
Cymraeg: Trawma ac Orthopedeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Trauma Audit Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Archwiliadau Trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: trauma clinic
Cymraeg: clinig trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clinigau trawma
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: trauma-informed
Cymraeg: ystyriol o drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Trauma-Informed Care
Cymraeg: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Trauma-Informed Wales Framework
Cymraeg: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: trauma mattress
Cymraeg: matres trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Trauma Network Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhwydwaith Trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith yn mynd rhagddo i sefydlu Bwrdd y Rhwydwaith Trawma i Dde Cymru, ac fe ragwelir y bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y gwanwyn/dechrau'r haf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: vicarious trauma
Cymraeg: trawma dirprwyol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2025
Saesneg: Wales Critical Care and Trauma Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gofal Critigol a Thrawma Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017