TermCymru

259 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: active travel
Cymraeg: teithio llesol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Active Travel Fund
Cymraeg: Y Gronfa Teithio Llesol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: active travel modes
Cymraeg: cerdded a beicio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: active travel network
Cymraeg: rhwydwaith teithio llesol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau teithio llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: active travel route
Cymraeg: llwybr teithio llesol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau teithio llesol
Diffiniad: Llwybr ar gyfer cerdded a/neu seiclo sy'n caniatáu siwrneiau i gyrchfannau bob-dydd, fel gweithleoedd, canolfannau siopa neu ganolfannau hamdden. Nid yw'n cynnwys llwybrau hamdden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Active Travel (Wales) Act 2013
Cymraeg: Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2013
Saesneg: Active Travel (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Teithio Llesol (Cymru)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: air travel
Cymraeg: teithiau awyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: All Wales Forum of Gypsy Traveller Education Co-ordinators
Cymraeg: Fforwm Cymru Gyfan o Gydgysylltwyr Addysg Sipsiwn-Teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: All Wales Gypsies and Travellers Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sipsiwn a Theithwyr Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWGTG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Apprentice Travel Advisor
Cymraeg: Ymgynghorwr Teithio ar Brentisiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Cymraeg: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Saesneg: Arriving Travellers Team
Cymraeg: Y Tîm Teithwyr sy’n Cyrraedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm yn Llywodraeth Cymru sy’n cydlynu trefniadau yn sgil COVID-19 ar gyfer teithwyr tramor sy’n cyrraedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: average travel time
Cymraeg: amser teithio cyfartalog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amseroedd teithio cyfartalog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: business travel
Cymraeg: teithio busnes
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Bil hwn, ystyr "llety gwyliau" yw [...] llety hunanddarpar (heblaw llety a grybwyllir yn y paragraffau blaenorol) sydd wedi ei roi ar gael (pa un ai yn barhaol neu o bryd i’w gilydd), ar sail tymor byr, at ddibenion teithio busnes neu deithio hamdden neu deithiau addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: bus travel code
Cymraeg: cod teithio ar fws
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Cardiff Gypsy and Traveller Project
Cymraeg: Prosiect Sipsiwn a Theithwyr Caerdydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Chair of Cross Party Group on Active Travel
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Trawsbleidiol ar Deithio Llesol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: claims based travel allowance
Cymraeg: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Committed to Sustainable Travel Solutions
Cymraeg: Ymrwymedig i Atebion i Hybu Teithio Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Common Travel Area
Cymraeg: Yr Ardal Deithio Gyffredin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Concessionary Travel Pass
Cymraeg: Cerdyn Teithio Rhatach
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: contracted learner travel
Cymraeg: teithio dan gontract gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel
Cymraeg: teithio penodedig gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel bus stock
Cymraeg: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Discover the Art of Travelling
Cymraeg: Ar Drywydd Delweddau'r Daith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Distance Travelled End Forms
Cymraeg: Ffurflenni Datblygu Terfynol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Distance Travelled Start Forms
Cymraeg: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Education of Travellers and Displaced Persons Grant
Cymraeg: Grant Addysg Teithwyr a Phobl wedi'u Dadleoli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Electronic Travel and Subsistence System
Cymraeg: System Teithio a Chynhaliaeth Electronig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: encouraging sustainable school travel
Cymraeg: hybu teithio cynaliadwy i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: entitlement to travel
Cymraeg: yr hawl i deithio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Equality Policy Officer - Asylum Seekers & Refugees, Gypsies and Travellers
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid, Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Saesneg: European Travel Information and Authorisation System
Cymraeg: Y System Ewropeaidd ar gyfer Gwybodaeth am Deithio ac Awdurdodi Teithio
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System electronig ar gyfer caniatáu ac olrhain ymwelwyr o wledydd nad oes angen fisa arnynt i fynd i mewn i'r Ardal Schengen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Free Concessionary Bus travel
Cymraeg: Teithio Am Ddim ar Fysiau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Grant for the Education of Gypsies and Travellers
Cymraeg: Grant Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Grant for the Education of Gypsy Children and Traveller Children
Cymraeg: Grant Addysg Plant Sipsiwn a Phlant Teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Group Travel Organisers Association
Cymraeg: Cymdeithas Trefnwyr Teithiau i Grwpiau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GTOA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Gypsies and Travellers
Cymraeg: Sipsiwn a Theithwyr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Cymraeg: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Gypsy and Traveller Education Services
Cymraeg: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GTES
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Cymraeg: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Gypsy and Traveller site
Cymraeg: safle Sipsiwn a Theithwyr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Diffiniad: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Cymraeg: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Gypsy or Irish Traveller
Cymraeg: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Gypsy, Roma and Traveller families
Cymraeg: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: gypsy traveller strategy
Cymraeg: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Head of Learner Travel Measure Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Head of Race, Faith and Gypsy, Roma and Traveller Policy
Cymraeg: Pennaeth Polisi Hil, Ffydd a Sipsiwn, Roma a Theithwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004