TermCymru

116 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Cymraeg: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: active chemotherapy treatment
Cymraeg: triniaeth cemotherapi weithredol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau cemotherapi gweithredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Acupuncture, Electrocautery, Aesthetics and Beauty Advanced Practices, Treatments and Services
Cymraeg: Canllawiau Ailagor i Uwch Ymarfer, Triniaethau a Gwasanaethau Aciwbigo, Electroserio, Estheteg a Harddwch yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: adjunctive treatment
Cymraeg: triniaeth atodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: Adult Treatment Panel
Cymraeg: Y Panel Triniaeth ar gyfer Oedolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ATP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: alcohol treatment requirement
Cymraeg: gofyniad triniaeth am alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig Pobl Ifanc Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: All-Wales Review of Treatment Services
Cymraeg: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Alternative Treatment Scheme
Cymraeg: Cynllun Triniaeth Amgen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Triniaeth Amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: antibody treatment
Cymraeg: triniaeth â gwrthgyrff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau â gwrthgyrff
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: anti-Vascular Endothelial Growth Factor treatment
Cymraeg: triniaeth wrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: assessment and treatment unit
Cymraeg: uned asesu a thrin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau asesu a thrin
Diffiniad: Cyfleuster iechyd meddwl ar gyfer pobl ag anableddau dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: atraumatic restorative treatment
Cymraeg: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg ART.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: biological/physiochemical treatment
Cymraeg: triniaeth fiolegol/ffisiocemegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2004
Saesneg: Biosecurity Intensive Treatment Area
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys Bioddiogelwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Triniaeth Ddwys Bioddiogelwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Cardiac Treatment Centre
Cymraeg: Canolfan Triniaethau Cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Cardiff Medical Treatment Centre
Cymraeg: Canolfan Triniaeth Feddygol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMTC. This provides a treatment centre at the Millennium Stadium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Care and Treatment Plan
Cymraeg: Cynllun Triniaeth a Gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth gan y GIG. Dyma'r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y GIG ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: community treatment
Cymraeg: triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: community treatment order
Cymraeg: gorchymyn triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Complaints about NHS Treatment and Care
Cymraeg: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: complementary treatment
Cymraeg: triniaeth gyflenwol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Conservation Treatment Unit
Cymraeg: Uned Triniaeth Cadwraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran yn y Llyfrgell Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: course of treatment
Cymraeg: cwrs o driniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: Crisis Resolution Home Treatment
Cymraeg: Triniaeth yn y Cartref i Ddatrys Argyfwng
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: CRHT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: definitive treatment
Cymraeg: triniaeth ddiffiniol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: delayed treatment
Cymraeg: triniaeth ohiriedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellid defnyddio “oedi yn achos triniaeth” os nad oes angen defnyddio term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: device for adjunctive treatment of hypertension
Cymraeg: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: disinfection treatment
Cymraeg: triniaeth ddiheintio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau diheintio
Cyd-destun: (cc) unrhyw driniaeth ddiheintio, ychwanegu elfennau bacsteriostatig, neu unrhyw driniaeth arall sy'n debygol o newid cyfrif cytref hyfyw y dŵr mwynol naturiol;
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Drug and Alcohol Treatment Fund
Cymraeg: Cronfa Trin Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DATF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: drug testing & treatment requirement
Cymraeg: gofyniad profi a thrin am gyffuriau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Drug Treatment and Testing Order
Cymraeg: Gorchymyn Trin a Phrofi Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DTTO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: endodontic treatment
Cymraeg: triniaeth endotonteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau endotonteg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: entry treatment
Cymraeg: triniaeth ymuno
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Equal Treatment Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Triniaeth Gyfartal
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: excess treatment costs
Cymraeg: costau ychwanegol triniaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Fair Treatment for Women of Wales
Cymraeg: Triniaeth Deg i Fenywod Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw mudiad. Defnyddir yr acronym FTWW ganddynt yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: first line treatment
Cymraeg: triniaeth gyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: flow to full treatment
Cymraeg: llif i driniaeth lawn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd i driniaeth lawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: fluoride removal treatment
Cymraeg: triniaeth tynnu fflworid
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: follow up treatment
Cymraeg: ôl-driniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: food and residual waste treatment capacity
Cymraeg: capasiti trin gwastraff bwyd a gwastraff gweddilliol
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Food and Residual Waste Treatment Gate Fee Support
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ffioedd Clwyd ar gyfer Trin Gwastaff Bwyd a Gwastraff Gweddilliol
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: food waste treatment
Cymraeg: trin gwastraff bwyd
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: gambling treatment service
Cymraeg: gwasanaeth trin gamblo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: heat treatment
Cymraeg: trin â gwres
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y cyfarwyddiadau ar gyfer defnyddio’r ychwanegyn bwyd anifeiliaid a’r rhag-gymysgeddau, rhaid nodi’r amodau storio a’r sefydlogrwydd o ran trin â gwres.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Os oes angen enw yn hytrach na berfenw, gellir defnyddio 'triniaeth â gwres'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Heroin Assisted Treatment
Cymraeg: Triniaeth â Chymorth Heroin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: holistic treatment
Cymraeg: triniaeth holistaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau holistaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: ill-treatment or wilful neglect
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014