TermCymru

164 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: acceptable use policy
Cymraeg: polisi defnydd derbyniol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AUP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: A consultation on the draft Single Use Carrier Bag Charge (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Reoliadau drafft Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Additional Enrichment Sessions: Exploring the use of time around the School Day Trials
Cymraeg: Sesiynau Cyfoethogi Ychwanegol: Archwilio’r defnydd o amser yng Nghynlluniau Treialu’r Diwrnod Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Agri-Environment Land Use Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Defnyddio Tir Amaeth-Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: Amendments to EU legislation to ban the use of electric goads in slaughterhouses
Cymraeg: Newidiadau i ddeddfwriaeth yr UE i wahardd lladd-dai rhag defnyddio proceri trydan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: ancillary use
Cymraeg: defnydd atodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd atodol cysylltiedig i brif ddefnydd adeilad neu ddarn o dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: bring back into use
Cymraeg: defnyddio unwaith eto
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: business use
Cymraeg: defnydd busnes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Caution in Use
Cymraeg: Gofal wrth Ddefnyddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r geiriad mewn Rhybuddion Cyffuriau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Centre for Alternative Land Use
Cymraeg: Canolfan Defnydd Tir Amgen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CALU
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: certificate of lawful use or development
Cymraeg: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: change of use
Cymraeg: newid defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfeirir ato'n gywirach fel 'newid defnydd sylweddol'. Newid y defnydd a wneir o dir ac adeiladau sydd yn arwyddocaol yng nghyd-destun dibenion cynllunio, y mae caniatâd cynllunio'n aml yn ofynnol ar ei gyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: consultation in use
Cymraeg: ymgynghori wrth ddefnyddio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgynghoriad wrth i rywbeth gael ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: control over use of land
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Cymraeg: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: How to use Restrictions
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Sut i ddefnyddio'r Cyfyngiadau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Credit Use in Wales
Cymraeg: Defnydd o Gredyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Cymraeg: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Cymraeg: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Data (Use and Access) Act 2025
Cymraeg: Deddf Data (Defnydd a Mynediad) 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: Delivering affordable housing using section 106 agreements: Practice Guidance
Cymraeg: Cyflenwi tai fforddiadwy gan ddefnyddio Cytundebau Adran 106: Cyfarwyddyd Ymarfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, cyhoeddwyd Gorffennaf 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Saesneg: dishonest use of electricity
Cymraeg: defnydd anonest o drydan
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: diversification of use
Cymraeg: arallgyfeirio defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Do not use - was Heritage
Cymraeg: Peidiwch â'i ddefnyddio - arferai fod yn Dreftadaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: dual use of land
Cymraeg: hawlio ddwywaith ar yr un tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: established use
Cymraeg: defnydd sefydledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd nad yw'n cydymffurfio i gynllun ond na ellir dwyn achos gorfodi yn ei erbyn, yn aml oherwydd hyd yr amser y bu'r defnydd yn weithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Established Use Certificate
Cymraeg: tystysgrif defnydd sefydledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd y rhain gan awdurdod cynllunio cyn Gorffennaf 1992 mewn achosion lle y gellid dangos bod defnydd o dir neu adeiladau wedi bodoli cyn 1964. Rhoddai imiwnedd rhag camau gorfodi. Ers Gorffennaf 1992 disodlwyd hwy gan Dystysgrifau Datblygiad Cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: European Bureau for Lesser Used Languages
Cymraeg: Biwro Ewropeaidd yr Ieithoedd Llai
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: existing use
Cymraeg: defnydd presennol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: existing use value
Cymraeg: gwerth defnydd sy'n bodoli
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Exploring use of school time
Cymraeg: Archwilio'r defnydd o amser ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Cymraeg: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Cyd-destun: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Food for Particular Nutritional Uses
Cymraeg: Bwyd at Ddefnydd Maethol Neilltuol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PARNUTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Food: using traffic lights to make healthier choices
Cymraeg: Bwyd: defnyddio goleuadau traffig i wneud dewisiadau iachach
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Cyhoeddiad gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: fraudulent use
Cymraeg: defnydd twyllodrus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: freedom to use Welsh
Cymraeg: rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch Nwy (Gosod a Defnyddio) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Guidance on the Use of Emergency Salbutamol Inhalers in Schools in Wales
Cymraeg: Canllawiau ar y Defnydd o Anadlwyr Salbutamol Brys mewn Ysgolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Cymraeg: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Heavy Goods Vehicles (Charging for the Use of Certain Infrastructure on the Trans-European Road Network) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau Nwyddau Trwm (Codi Tâl am Ddefnyddio Seilwaith Penodol ar y Rhwydwaith Ffyrdd Traws-Ewropeaidd) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Cymraeg: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Informing Healthcare: Transforming Healthcare Using Information and IT
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd: Gweddnewid Gofal Iechyd drwy Ddefnyddio Gwybodaeth a TG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, National Assembly for Wales, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Inspectorate for Organs and Tissues for Human Use
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Organau a Meinweoedd at Ddefnydd Dynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: intensification of use
Cymraeg: dwysáu defnydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: land use
Cymraeg: defnydd tir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Land Use Category
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009