TermCymru

81 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Cardiff and the Vale Parent Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Rhieni Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Cardiff and Vale Coalition of Disabled People
Cymraeg: Cynghrair Pobl Anabl Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Cardiff and Vale College
Cymraeg: Coleg Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Cardiff and Vale Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Caerdydd a Bro Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff and Vale Integrated Family Support Team
Cymraeg: Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Cardiff and Vale NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff and Vale Oral Health Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Iechyd y Geg Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Cardiff and Vale Orthopaedic Centre
Cymraeg: Canolfan Orthopedig Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbyty Llandoche
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Cardiff and Vale University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Cardiff County and Vale of Glamorgan Youth Brass Band
Cymraeg: Band Pres Ieuenctid Sir Caerdydd a Bro Morgannwg
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Cardiff & Vale Parents’ Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Rhieni Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Cardiff & Vale University Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2009
Saesneg: Clydach Vale
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pentref ger Tonypandy yn ardal Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Digital Vale
Cymraeg: Y Dyffryn Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun mynediad band llydan yn ardaloedd Blaenau Ffestiniog, Ffestiniog, Maentwrog, Penrhyndeudraeth, Talsarnau, Harlech, Porthmadog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: Ebbw Vale
Cymraeg: Glynebwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent. Dyma enw’r dref. Glyn Ebwy yw enw’r dyffryn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Ebbw Vale and District Development Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Glynebwy a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Saesneg: Ebbw Vale Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Glyn Ebwy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir Glyn Ebwy yn ddau air oherwydd bod yr ardal fenter yn cynnwys mwy o ardal y cwm daearyddol Glyn Ebwy na thref Glynebwy ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2013
Saesneg: Ebbw Vale Innovation Centre
Cymraeg: Canolfan Arloesedd Glynebwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Ebbw Vale Landscape Initiative
Cymraeg: Cynllun Tirwedd Glynebwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Blaenau Gwent yn gysylltiedig â "Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Ebbw Vale North
Cymraeg: Gogledd Glynebwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ebbw Vale Parkway
Cymraeg: Parcffordd Glynebwy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Ebbw Vale Rugby Club
Cymraeg: Clwb Rygbi Glynebwy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Ebbw Vale South
Cymraeg: De Glynebwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Equality and Human Rights Network for Cardiff and the Vale of Glamorgan
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Caerdydd a Bro Morgannwg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Inspiring the Vale Bursary Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaethau Ysbrydoli'r Fro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Learning Vale
Cymraeg: Dyffryn Dysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Merthyr Vale
Cymraeg: Ynysowen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Merthyr Vale
Cymraeg: Ynysowen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Newport, Abergavenny and Hereford Railway (Extension to Taff Vale Railway) Act 1847
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Casnewydd, y Fenni a Henffordd (Estyniad i Reilffordd Cwm Taf) 1847
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Non-executive Director to Cardiff and Vale NHS Trust
Cymraeg: Cyfarwyddwr Anweithredol Ymddiriedolaeth GIG Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Ogmore Vale
Cymraeg: Bro Ogwr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Ogmore Vale
Cymraeg: Bro Ogwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Swansea Vale
Cymraeg: Bro Abertawe
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw stad fawr ar gyfer ei datblygu yn Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1836
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1836
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1846
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1846
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1857
Cymraeg: Deddf Rheilffyrdd Cwm Taf 1857
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1873
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1873
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1884
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1884
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: The A465 Trunk Road (Carmeltown Roundabout, Ebbw Vale, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restriction and Prohibition) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Carmeltown, Glynebwy, Blaenau Gwent) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: The A465 Trunk Road (Dowlais, Merthyr Tydfil to Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Dowlais, Merthyr Tudful i Gyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2015
Saesneg: The A465 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Ebbw Vale West Interchange, Blaenau Gwent and Glanbaiden Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyfnewidfa Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent a Chylchfan Glanbaiden, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2023
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale East Junction to Tredegar Interchange, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Dwyrain Glynebwy i Gyfnewidfa Tredegar, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2022
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2016
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2019
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2021
Saesneg: The A465 Trunk Road (Ebbw Vale West Junction, Blaenau Gwent to Hardwick Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent i Gylchfan Hardwick, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2022
Saesneg: The A465 Trunk Road (Rassau Roundabout to Ebbw Vale Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Rasa i Gylchfan Glynebwy, Blaenau Gwent) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: The A465 Trunk Road (Sale Yard Junction, Monmouthshire to Ebbw Vale Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary 40 MPH Speed Limit) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyffordd Sale Yard, Sir Fynwy i Gylchfan Glynebwy, Blaenau Gwent) (Terfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2013