TermCymru

70 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Finance and Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Cyllid a Pholisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi a Chyllid Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Cymraeg: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Cymraeg: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: clinically extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: clinically vulnerable
Cymraeg: agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Deputy Director Equalities: Protect and Vulnerable People
Cymraeg: Dirpwy Gyfarwyddwr Cydraddoldeb: Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Deputy Director, Mental Health, Substance Misuse and Vulnerable Groups
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Iechyd Meddwl, Camddefnyddio Sylweddau a Grwpiau Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2024
Saesneg: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Director of Community, Primary Care, Mental Health and Vulnerable Groups
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymunedau, Gofal Sylfaenol, Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth y Cynulliad 28/2007 – dim cysylltiad rhyngddo a'r rhaglen ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2009
Saesneg: Educational Vulnerabilities and Crime Project
Cymraeg: Y Prosiect Ffactorau Risg Addysgol a Throseddu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: extremely vulnerable to coronavirus
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn sgil y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: FE and Vulnerable Student Finance Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FE = Further Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: financially vulnerable
Cymraeg: mewn sefyllfa fregus yn ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Further Education and Vulnerable Student Finance Branch
Cymraeg: Cangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Head of Adult Mental Health and Vulnerable Groups Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Head of Mental Health & Vulnerable Groups Division/Senior Medical Officer
Cymraeg: Pennaeth yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed/Uwch-swyddog Meddygol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Head of Vulnerable Children Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Plant Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: High Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Mawr i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HaVGHAPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Intermediate Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Canolig i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Low Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Bach i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Team
Cymraeg: Y Tîm Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups & Substance Misuse
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Chamddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Nitrate Vulnerable Zone
Cymraeg: Parth Perygl Nitradau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Perygl Nitradau
Diffiniad: Ardal y dynodwyd ei bod mewn perygl o'i llygru gan nitradau amaethyddol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NVZ am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Non-Shielding Vulnerable People Co-ordination Team: COVID 19
Cymraeg: Y Tîm Cydlynu Pobl Agored i Niwed nad ydynt ar Restr Warchod COVID-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Cymraeg: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Protect and Vulnerable People Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Protection of Vulnerable Adults
Cymraeg: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: POVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Cymraeg: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Protection of Vulnerable Adults Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Safeguarding and Protecting Vulnerable Adults in Wales
Cymraeg: Diogelu ac Amddiffyn Oeolion Agored i Niwed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
Cymraeg: Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Shielding and Wider Support for Vulnerable People Co-ordination Team: COVID-19
Cymraeg: Y Tîm Cydlynu Trefniadau Gwarchod a Chymorth Ehangach i Bobl Agored i Niwed: COVID-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: shielding the most vulnerable
Cymraeg: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Cymraeg: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: The Action Programme for Nitrate Vulnerable Zones (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Rhaglen Weithredu ar gyfer Parthau Perygl Nitradau (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (Wales) Scheme 2004
Cymraeg: Cynllun Grantiau Gwastraff Fferm (Parthau Perygl Nitradau) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004