TermCymru

101 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Cymraeg: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Action for Brain Injury Week
Cymraeg: Wythnos Gweithredu dros Anafiadau i’r Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Adult Learners' Week
Cymraeg: Wythnos Addysg Oedolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Apprenticeship Week
Cymraeg: Wythnos Brentisiaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: Arthritis Care Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Gofal Arthritis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Ask About Medicines Week
Cymraeg: Wythnos Holi am Feddyginiaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: Asthma Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Asthma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: average gross weekly earnings
Cymraeg: enillion wythnosol gros cyfartalog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: average gross weekly full-time earnings
Cymraeg: enillion amser-llawn wythnosol gros cyfartalog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Average Weekly Earnings
Cymraeg: Enillion Wythnosol Cyfartalog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: average weekly household expenditure
Cymraeg: cyfartaledd gwariant y teulu bob wythnos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: average weekly rent
Cymraeg: rhent wythnosol cyfartalog
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Bike Week
Cymraeg: Wythnos y Beic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: logo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Black Inclusion Week
Cymraeg: Wythnos Cynhwysiant Pobl Ddu
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Bobath Cerebral Palsy Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Parlys yr Ymennydd Bobath
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Breastfeeding Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Saesneg: Breathe Easy Week
Cymraeg: Wythnos Anadlu'n Rhydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Business Advice Week
Cymraeg: Wythnos Cyngor i Fusnesau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Carbon Monoxide Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Garbon Monocsid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Carers’ Week
Cymraeg: Wythnos Gofalwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Cervical Screening Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Child Safety Week
Cymraeg: Wythnos Diogelwch Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Christian Aid Week
Cymraeg: Wythnos Cymorth Cristnogol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Cleft Lip and Palate Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Daflod Hollt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Colleges Week, Unlocking Talent
Cymraeg: Wythnos y Colegau, Datgloi Dawn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: County Lines Intensification Week
Cymraeg: Wythnos Dwysáu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrchoedd rheolaidd gan y Ganolfan Genedlaethol ar Gydlynu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Cystic Fibrosis Week
Cymraeg: Wythnos Ffeibrosis Systig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Deaf Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Deafblind Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Ddall ac yn Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Dementia Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Ddementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2011
Saesneg: Depression Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Iselder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Diabetes Week
Cymraeg: Wythnos Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Dying Matters Week
Cymraeg: Wythnos Byw Nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Dystonia Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Dystonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Easter Week
Cymraeg: Wythnos y Pasg
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wythnos ar ôl Sul y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Enterprise Week
Cymraeg: Wythnos Fenter
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: European Mobility Week
Cymraeg: Wythnos Teithio Glân Ewrop
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: European Week of Regions and Cities
Cymraeg: Wythnos Ewropeaidd Rhanbarthau a Dinasoedd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: European Week of Waste Reduction
Cymraeg: Wythnos Ewropeaidd Lleihau Gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Food Safety Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Diogelwch Bwyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Global Action Week on Education
Cymraeg: Wythnos Gweithredu Byd-eang ar Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Global Entrepreneurship Week
Cymraeg: Wythnos Entrepreneuriaeth y Byd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Green Great Britain Week
Cymraeg: Wythnos Prydain Fawr Werdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb rôl i'w chwarae ac mae heddiw yn nodi dechrau'r Wythnos Prydain Fawr Werdd gyntaf.
Nodiadau: Menter gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Green Transport Week
Cymraeg: Wythnos Trafnidiaeth Werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: gross weekly earnings by sub-region
Cymraeg: enillion wythnosol gros yn ôl is-ranbarth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Hate Crime Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Droseddau Casineb
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The aim of Hate Crime Awareness Week 2014 was to enhance engagement across protected characteristics and communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Healthy Breakfast Week
Cymraeg: Wythnos Brecwast Iach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2007
Saesneg: Healthy Living Week
Cymraeg: Wythnos Byw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Help a Heart Week
Cymraeg: Wythnos Cymorth Calon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan BHF Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Holy Week
Cymraeg: Yr Wythnos Fawr
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wythnos cyn Sul y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013