TermCymru

125 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Cymraeg: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2014
Saesneg: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Cymraeg: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: All Party Group for Animal Welfare
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol ar Les Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APGAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Cymraeg: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Cymraeg: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd, Ionawr 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Animal Disease Control & Welfare
Cymraeg: Rheoli Clefydau a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Animal Health and Welfare
Cymraeg: Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: animal health and welfare
Cymraeg: iechyd a lles anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Animal Health and Welfare Functions
Cymraeg: Swyddogaethau Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Animal Health and Welfare Management and Enforcement System
Cymraeg: System Rheoli a Gorfodi Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AHWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy: Implementation Plan for Wales
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid: Cynllun Cyflenwi ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy Implementation Steering Committee
Cymraeg: Pwyllgor Llywio ar Gyflawni'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: animal welfare
Cymraeg: lles anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024
Saesneg: Animal Welfare Act 2006
Cymraeg: Deddf Lles Anifeiliaid 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Animal Welfare and By-products Team
Cymraeg: Tîm Sgil-gynhyrchion a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Animal Welfare and Cost Sharing Branch
Cymraeg: Cangen Lles Anifeiliaid a Rhannu Costau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: animal welfare assistant
Cymraeg: cynorthwyydd lles anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Animal Welfare Bill
Cymraeg: Bil Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Animal Welfare (Kept Animals) Bill
Cymraeg: Y Bil Lles Anifeiliaid (Anifeiliaid a Gedwir)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Animal Welfare Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Lles Anifeiliaid Cymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Association for the Welfare of Children in Hospital
Cymraeg: Cymdeithas Lles Plant yn yr Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCH
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Coal Industry Social Welfare Organisation
Cymraeg: Sefydliad Lles Cymdeithasol y Diwydiant Glo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CISWO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Cymraeg: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Saesneg: Code of Welfare Recommendations for Meat Chickens and Breeding Chickens
Cymraeg: ;Argymhellion y Cod Lles ar gyfer Ieir Bwyta ac Ieir Bridio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen DEFRA; teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Cymraeg: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Companion Animal Welfare Enhancement Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2008
Saesneg: Companion Animal Welfare Group Wales
Cymraeg: Grŵp Lles Anifeiliaid Anwes Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Companion Animal Welfare Service
Cymraeg: Gwasanaeth Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Education Welfare Officer
Cymraeg: Swyddog Lles Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EWO
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: education welfare service
Cymraeg: gwasanaeth lles addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Employment and Welfare Policy Branch
Cymraeg: Cangen Polisi Cyflogaeth a Lles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Endemic Diseases and Animal Health and Welfare (AHW) Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Clefydau Endemig a'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid.
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cwsmer wedi cadarnhau mai dyma'r cyfieithiad cywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Farm Animal Welfare Council
Cymraeg: Cyngor Lles Anifeiliaid Fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FAWC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Head of Employment and Welfare Policy Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Polisi Cyflogaeth a Lles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Head of Welfare Reform and DWP Relations
Cymraeg: Pennaeth Diwygio Lles a Chysylltiadau â’r Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Saesneg: Health and Welfare Strategy for the Horse, Pony and Donkey
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles ar gyfer y Ceffyl, y Ferlen a'r Asyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2006
Saesneg: Health, Safety and Welfare
Cymraeg: Iechyd, Diogelwch a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Health, Safety and Welfare Team
Cymraeg: Tîm Iechyd, Diogelwch a Lles
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Higher Professional and Technical Officer - Animal Welfare and Agriculture
Cymraeg: Swyddog Proffesiynol a Thechnegol Uwch - Lles Anifeiliaid ac Amaethyddiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare
Cymraeg: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Housing Support and Welfare Branch
Cymraeg: Y Gangen Cymorth a Budd-daliadau Tai
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cangen yn yr adran Dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: human welfare
Cymraeg: lles dynol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif amcan yr Awdurdod, wrth gyflawni ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon, yw sicrhau nad yw tomenni nas defnyddir yn bygwth lles pobl oherwydd eu hansefydlogrwydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni nas defnyddir. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Index of Sustainable Economic Welfare
Cymraeg: Mynegai Lles Economaidd Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: International Forum for Child Welfare
Cymraeg: Fforwm Rhyngwladol Er Lles Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Joint Council for the Welfare of Immigrants
Cymraeg: Y Cyd-gyngor er Lles Mewnfudwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn (Lles)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007