TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: assault without injury
Cymraeg: ymosod heb achosi anaf
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault without injury on a constable
Cymraeg: ymosod heb achosi anaf ar gwnstabl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: charitable company limited by guarantee without a share capital
Cymraeg: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: community interest company limited by guarantee without a share capital
Cymraeg: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: development without planning permission
Cymraeg: datblygu heb ganiatâd cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: including, without limitation
Cymraeg: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: In town, without my car!
Cymraeg: Yn y dre, heb y car!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Slogan Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: limited company by guarantee without shares
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: making off without payment
Cymraeg: mynd ymaith heb dalu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Minister without Portfolio and Party Chair
Cymraeg: Gweinidog heb Weinyddiaeth a Chadeirydd y Blaid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: net without purse lines
Cymraeg: rhwyd heb leiniau llawes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi heb leiniau llawes
Nodiadau: Mae'r term 'lampara net' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: racially or religiously aggravated assault without injury
Cymraeg: ymosod heb achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: take without consent
Cymraeg: cymryd heb gydsyniad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Y drosedd o gymryd car neu gerbyg arall heb ganiatâd y perchennog. Trosedd o dan ran 12 o Ddeddf Dwyn 1968.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: television without frontiers
Cymraeg: teledu heb ffiniau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: The Representation of the People (Electoral Registration without Applications) (Pilot Scheme) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cofrestru Etholiadol heb Geisiadau) (Cynllun Peilot) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Cymraeg: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Nodiadau: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: without prejudice
Cymraeg: heb ragfarnu
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: without prejudice
Cymraeg: heb leihau effaith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: without reasonable excuse
Cymraeg: heb esgus rhesymol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: Working Without Barriers
Cymraeg: Gweithio Heb Rwystrau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl papur yn ymwneud â swyddfeydd newydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: Working Without Barriers Pilot Area
Cymraeg: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008