TermCymru

239 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 2008 Children and Young People's Well-being Monitor for Wales
Cymraeg: Monitor Lles Plant a Phobl Ifanc Cymru 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Acting Deputy Director, Children, Young People and Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro - Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Activities for Young People
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Advocacy helpline for children and young people
Cymraeg: Llinell gymorth eirioli i blant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Cymraeg: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2009
Saesneg: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Cymraeg: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: All Wales Children & Young People's Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: All Wales Young People's Organisation
Cymraeg: Corff Cymru Gyfan i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWYPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Cymraeg: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Published by WLGA, July 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: BBC Young Musician Brass Final
Cymraeg: Rownd Derfynol Pres Cerddor Ifanc y BBC
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Bridgend Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Business Programme for Young People
Cymraeg: Rhaglen Fusnes ar gyfer Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Cabinet Committee on Children and Young People
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Sub-Committee for Children and Young People
Cymraeg: Is-bwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Cardiff Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Caring for Young Carers
Cymraeg: Gofalu am Ofalwyr Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adnodd Hyfforddi i Ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Saesneg: Carmarthenshire Children & Young People’s Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Cymraeg: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 34/02
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Children and Young People: A Framework for Partnership
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Fframwaith ar gyfer Partneriaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Children and Young People Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Children and Young People - Director General
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: children and young people mental health services
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â child and adolescent mental health services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Children and Young People Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Young People Resettlement Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adsefydlu Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action - Single Education Plans: 2006-08
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau - Cynlluniau Addysg Sengl: 2006-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 05/2006, cyhoeddwyd 24 Chwefror 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: children and young people’s advocacy
Cymraeg: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Development and Performance Unit
Cymraeg: Yr Uned Datblygu Eiriolaeth a Pherfformiad Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Cymraeg: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Children and Young People's Assembly for Wales
Cymraeg: Cynulliad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymddangos ar wefan Draig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Children and Young Peoples Development Network
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Young People's Division
Cymraeg: Is-adran Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children and Young People's Framework
Cymraeg: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Children and Young People's Participation Consortium for Wales
Cymraeg: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Children and Young People's Participation Panel
Cymraeg: Panel Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Children and Young People's Partnership Managers
Cymraeg: Rheolwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Children and Young People’s Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010