TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Project Development and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Prosiectau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Project Development Lead
Cymraeg: Arweinydd Datblygu Prosiectau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Project Development Officers
Cymraeg: Swyddogion Datblygu Prosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: project director
Cymraeg: cyfarwyddwr prosiectau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth gyfeirio at fwy nag un prosiect
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2007
Saesneg: project director
Cymraeg: cyfarwyddwr (y) prosiect
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth gyfeirio at brosiect penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2007
Saesneg: Project Director New M4 Project
Cymraeg: Cyfarwyddwr Prosiect yr M4 Newydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Project Dragon
Cymraeg: Prosiect y Ddraig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: projected costs
Cymraeg: costau rhagamcanol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: projected expenditure
Cymraeg: gwariant rhagamcanol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: projected population
Cymraeg: poblogaeth amcanestynedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Project Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymgysylltu Prosiectau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Project Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Prosiect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Project Engineer New M4 Project
Cymraeg: Peiriannydd Prosiect yr M4 Newydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Project Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Prosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Project Helix
Cymraeg: Prosiect Helix
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae prosiect HELIX Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid ar gyfer gwaith ymchwil i gynhyrchu bwyd yn fyd-eang, tueddiadau ym maes cynhyrchu bwyd, a gwastraff, i helpu gweithgynhyrchwyr bwyd bach a chanolig ledled Cymru i gynhyrchu mwy a chreu llai o wastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Project Identification Document
Cymraeg: Dogfen Adnabod Prosiect
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PID
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: projectile vomiting
Cymraeg: chwydu hyrddiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: Project Impact Manager
Cymraeg: Rheolwr Effaith Prosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Project Initiation Document
Cymraeg: Dogfen Cychwyn Prosiect
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dogfennau Cychwyn Prosiect
Diffiniad: Dogfen allweddol a ddefnyddir wrth reoli prosiectau, yn enwedig o fewn fframweithiau fel PRINCE2. Mae’n gweithredu fel sylfaen i brosiect drwy awdurdodi ei gychwyn yn ffurfiol ac mae’n amlinellu gwybodaeth hanfodol am y prosiect dan sylw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg PID yn gyffredin am y  term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2025
Saesneg: Project Initiation Manager - Technical
Cymraeg: Rheolwr Cychwyn Prosiect - Technegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: projection
Cymraeg: amcanestyniad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Econ/Statistics - a calculation or forecast on the basis of present trends.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: projection
Cymraeg: alldaflu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes seicoleg, tacteg amddiffynnol lle bydd person â hunan-werth isel yn priodoli eu teimladau a’u hymddygiadau annerbyniol i berson arall.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol mae’n bosibl y gellid aralleirio, ee y frawddeg enghreifftiol hon: “Pan ddywedodd o mod i’n flin, mi wnes i sylweddoli mai taflu ei deimladau allan arna i oedd o – fo oedd yr un oedd yn flin, go iawn.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2025
Saesneg: projection room
Cymraeg: ystafell daflunio
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: projections of housing need
Cymraeg: amcanestyniadau o'r angen am dai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Project Liaison Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyswllt Prosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: project management
Cymraeg: rheoli prosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Project Management Awareness
Cymraeg: Ymwybyddiaeth o Reoli Prosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Project Management Community of Practice
Cymraeg: Cymuned Ymarfer Rheoli Prosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "Rheolwr y Prosiect", "Rheolwr Prosiectau" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: Project Manager Aerospace and Defence
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Awyrofod ac Amddiffyn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Project Manager and Linked Data Analyst
Cymraeg: Rheolwr Prosiect a Dadansoddwr Data Cysylltiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Project Manager Asia Pacific
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Asia a'r Môr Tawel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Project Manager - Dental Contracts
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau - Contractau Deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae deiliad y swydd yn gyfrifol am sawl prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Project Manager EDCs
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Cynghorwyr Datblygu Allforio / Rheolwr y Prosiect CDA
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDCs = Export Development Counsellors
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Project Manager (e-Procurement)
Cymraeg: Rheolwr Prosiect (e-Gaffael)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Project Manager eTrading – Implementation
Cymraeg: Rheolwr Prosiect eFasnach - Gweithredu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Project Manager Europe
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Ewrop
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Project Manager ExportAssist
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Cymorth Allforio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Project Manager for School Attendance Initiatives
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Mentrau Mynychu'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Project Manager, Learner Travel Measure Team
Cymraeg: Rheolwr Prosiect, y Tîm Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Project Manager – Marketing Networks
Cymraeg: Rheolwr Prosiect - Rhwydweithiau Marchnata
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Project Manager Middle East
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau'r Dwyrain Canol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Project Manager, NSF for Children
Cymraeg: Rheolwr Prosiect y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSF = National Service Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Project Manager Overseas
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Tramor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Project Manager - Policy Skills Framework
Cymraeg: Rheolwr Prosiect - Fframwaith Sgiliau Polisi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Project Manager Renal NSF
Cymraeg: Rheolwr Prosiect, y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Project Managers' Security Handbook
Cymraeg: Llawlyfr Diogelwch Rheolwyr Prosiect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl dogfen fewnol i staff Llywodraeth Cymru, sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Project Manager - Summer School/Coaching and Mentoring
Cymraeg: Rheolwr Prosiect - Ysgol Haf/Hyfforddiant a Mentora
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Project Manager Sustainable Development
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Project Manager Therapy Services Strategy
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Strategaeth y Gwasanaethau Therapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003