TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: real-time enquiries
Cymraeg: ymholiadau amser real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Real Time Information
Cymraeg: Gwybodaeth Amser Real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Real Time PCR
Cymraeg: PCR Amser Real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A laboratory technique used in DNA research.
Cyd-destun: PCR = Polymerase Chain Reaction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Real Time Positivity
Cymraeg: Byw'n Bositif
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: real-time RT-PCR test
Cymraeg: prawf RT-PCR amser real
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion RT-PCR amser real
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Cymraeg: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: real-time x-ray
Cymraeg: pelydr-x amser real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: reamy
Cymraeg: aneglur
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Defnyddir i ddisgrifio gwydr gydag amherffeithrwydd ar ffurf tonnau. Gweler yn ogystal brychni.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: REAP
Cymraeg: REAP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y rhaglen Regional Entrepreneurship Acceleration Program / Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Saesneg: REAP
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cydraddoldeb Hil
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Race Equality Action Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: reappraise
Cymraeg: ailarfarnu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ailystyried. Bydd "ailystyried o ddifrif &c." yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: rear
Cymraeg: magu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear
Cymraeg: part-ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: part of body
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear access
Cymraeg: mynedfa gefn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear discharge spreader
Cymraeg: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: rearer
Cymraeg: magwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n magu anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer
Cymraeg: mochyn stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn cadw, mochyn i'w besgi. Mochyn sy'n cael ei gadw nes ei fod wedi tyfu digon i gael ei besgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer unit
Cymraeg: uned moch stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned i gadw moch wedi iddynt gael eu diddyfnu nes eu bod wedi tyfu'n ddigon mawr i gael eu pesgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearing house
Cymraeg: cwt magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytiau magu
Cyd-destun: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: rearing-type AFU
Cymraeg: uned fagu gymeradwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau magu cymeradwy
Nodiadau: Elfen o'r trefniadau ar gyfer da byw sy'n deillio o ffermydd lle cafwyd achosion o TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: rear packer
Cymraeg: cywasgydd ôl
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: rearward facing seat
Cymraeg: sedd sy'n wynebu'r cefn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: reasonable adjustment
Cymraeg: addasiad rhesymol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addasiadau rhesymol
Diffiniad: Reasonable adjustments remove or minimise disadvantages experienced by disabled people. Under the Equalities Act 2010, employers must make reasonable adjustments to ensure disabled people are not disadvantaged in the workplace. They should also make sure policies and practices do not put disabled people at a disadvantage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: reasonable care
Cymraeg: gofal rhesymol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: reasonable chastisement
Cymraeg: cosb resymol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: reasonable chastisement
Cymraeg: cosb resymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: reasonable endeavour
Cymraeg: ymdrech resymol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymdrechion rhesymol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: reasonable excuse
Cymraeg: esgus rhesymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: esgusodion rhesymol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: reasonable force
Cymraeg: grym rhesymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: reasonable grounds decision
Cymraeg: penderfyniad ar seiliau rhesymol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau ar seiliau rhesymol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw’n rhesymol tybio ai peidio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: reasonable measure
Cymraeg: mesur rhesymol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhesymol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: reasonable preference
Cymraeg: ffafriaeth resymol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir yng nghyd-destun dyrannu tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: reasonable punishment
Cymraeg: cosb resymol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau rhesymol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable chastisement'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: reasonable rent
Cymraeg: rhent rhesymol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: reasonable worst case scenario
Cymraeg: y senario waethaf sy’n rhesymol ei thybied
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: reasonably comprehensible
Cymraeg: rhesymol ddealladwy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: reasonably practicable
Cymraeg: rhesymol ymarferol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: reasoned opinion
Cymraeg: barn resymedig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: reasoned opinion requires the Member State to remedy the alleged breach within a specified period.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: reasoning
Cymraeg: rhesymeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: reasoning test
Cymraeg: prawf rhesymu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r prawf rhesymu yn mesur pa mor dda y gall plant ddefnyddio’r hyn y maent yn ei wybod i ddatrys problemau pob dydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: re-assessment
Cymraeg: ailasesiad
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailasesiadau
Diffiniad: Asesiad o anghenion gofal a ailgynhelir drwy reidrwydd pan fydd rhywun sydd eisoes yn derbyn gofal yn profi newid sylweddol yn ei amgylchiadau.
Nodiadau: Cymharer â repeat assessment / asesiad a ailgynhelir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: reassort
Cymraeg: ailddosbarthu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: reassortant virus
Cymraeg: feirws cyfansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Feirws sy'n gymysgedd o enynnau mwy nag un feirws. Mae hynny fel arfer yn digwydd mewn cell letyol sydd wedi'i heintio gan fwy nag un feirws..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: Rebalancing care and support
Cymraeg: Ailgydbwyso gofal a chymorth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Rebalancing Care and Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Ailgydbwyso Gofal a Chymorth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: rebase
Cymraeg: ailsylfaenu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: re-basing element
Cymraeg: elfen ail-sylfaenu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: rebate
Cymraeg: rabed
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cilfach betryal wedi ei thurio i mewn i ymyl darn o bren.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: rebated stile
Cymraeg: camfa rabed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: rebaudioside
Cymraeg: rebawdiosid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glycosid stefiol a ddefnyddir fel melysydd.
Nodiadau: Ceir sawl math, ee rebawdiosid A, rebawdiosid M.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024