TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: recovered appeal
Cymraeg: apêl a adferwyd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: apelau a adferwyd
Diffiniad: Apêl y mae Gweinidogion Cymru yn arfer eu pŵer i benderfynu arni, a fyddai fel arfer yn cael ei thrin gan Arolygydd.
Nodiadau: At ei gilydd, defnyddir y ffurf luosog 'apelau' mewn testunau deddfwriaethol, a'r ffurf 'apeliadau' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: recovered home
Cymraeg: cartref wedi'i hawlio'n ôl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: recovering heroin addicts
Cymraeg: pobl sy'n gwella ar ôl bod yn gaeth i heroin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: recover possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: recovery
Cymraeg: adennill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun codi cyfyngiadau symud COVID-19. Lle bo modd, argymhellir defnyddio'r berfenw, adfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Recovery Grant for Volunteering
Cymraeg: Grant Adfer ar gyfer Gwirfoddoli
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Recovery of Medical Costs for Asbestos Diseases (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Adennill Costau Meddygol ar gyfer Clefydau Asbestos (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: recovery of premium
Cymraeg: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: recovery of top-up payment
Cymraeg: adennill taliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Recovery Pass
Cymraeg: Pàs Gwellhad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasiau Gwellhad
Diffiniad: Dogfen sy’n dangos yn swyddogol bod unigolyn wedi gwella o COVID-19.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau teithio rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: recovery pathway
Cymraeg: llwybr adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: recovery period
Cymraeg: cyfnod adennill
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau adennill
Nodiadau: Yng nghyd-destun grantiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: recovery phase
Cymraeg: cyfnod adfer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: recovery plan
Cymraeg: cynllun adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: recovery position
Cymraeg: ystum adfer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: recovery targets
Cymraeg: targedau adfer
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: recovery vehicle
Cymraeg: cerbyd achub
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Recreational Access to Water Strategy
Cymraeg: Strategaeth Mynediad at Ddŵr at Ddibenion Hamdden
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: recreational angler
Cymraeg: genweirwr hamdden
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: recreational angling
Cymraeg: genweirio hamdden
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: recreational fisheries
Cymraeg: pysgodfeydd hamdden
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Recreational Fishing
Cymraeg: Pysgota Hamdden
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: recreational fishing from the shore
Cymraeg: pysgota hamdden o'r lan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: recreational motor vehicle user
Cymraeg: defnyddiwr cerbyd modur adloniadol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: recreational space
Cymraeg: man hamdden
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Recreational, Sporting & Leisure Facilities
Cymraeg: Cyfleusterau Hamdden a Chwaraeon
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: recreation and sport
Cymraeg: hamdden a chwaraeon
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Recreations: Visualizing Our Past
Cymraeg: Ail greu: Delweddu ein Gorffennol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl arddangosfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: recruit
Cymraeg: recriwtio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: fishing stock
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: recruit
Cymraeg: recriwtiad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: fishing stock
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: recruitment
Cymraeg: recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: recruitment adjustment
Cymraeg: addasiad recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: addasiadau recriwtio
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: recruitment administration team
Cymraeg: tîm gweinyddu recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Recruitment and Employment Confederation
Cymraeg: Cydffederasiwn Recriwtio a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: recruitment and retention allowance
Cymraeg: lwfans recriwtio a chadw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Recruitment and Retention Working Group
Cymraeg: Gweithgor Recriwtio a Chadw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Recruitment and Selection Manager
Cymraeg: Rheolwr Recriwtio a Dethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Recruitment and Selection Officer
Cymraeg: Swyddog Recriwtio a Dethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Recruitment and Selection Team
Cymraeg: Tîm Recriwtio a Dethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Recruitment and Selection Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Recriwtio a Dethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: recruitment campaign
Cymraeg: ymgyrch recriwtio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r ymgyrch recriwtio yn rhan o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i gymryd camau i ddenu a hyfforddi mwy o nyrsys, Ymarferwyr Cyffredinol a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Recruitment Centre
Cymraeg: Canolfan Recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: recruitment exercise
Cymraeg: ymarfer recriwtio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion recriwtio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: recruitment heterogeneity
Cymraeg: heterogenedd yn y stoc fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dangosodd yr astudiaeth fod llawer o heterogenedd (yr un adeiladwaith genynnol) yn y stoc fagu. Mae hynny�n gwneud y boblogaeth/stoc yn agored i ddifodiant lleol.
Nodiadau: Term o faes pysgodfeydd. Ystyr 'heterogenedd' yn y term hwn yw bod gan y pysgod yr un adeiladwaith genynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: recruitment overfishing
Cymraeg: gorbysgota’r stoc fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The rate of fishing above which the recruitment to the exploitable stock becomes significantly reduced. This is characterized by a greatly reduced spawning stock, a decreasing proportion of older fish in the catch, and generally very low recruitment year after year. May lead to stock collapse if prolonged and combined with poor environmental conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: recruitment pool
Cymraeg: pwll recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: recruitment specialists
Cymraeg: arbenigwyr recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010