TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Referral and Resource Panel
Cymraeg: Panel Atgyfeirio ac Adnoddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: referral form
Cymraeg: ffurflen atgyfeirio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: referral order
Cymraeg: gorchymyn atgyfeirio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: referral pathway
Cymraeg: llwybr atgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: referral route
Cymraeg: llwybr atgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau atgyfeirio
Cyd-destun: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: referral scheme
Cymraeg: cynllun atgyfeirio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: referral times
Cymraeg: amseroedd atgyfeirio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Referral to Treatment
Cymraeg: Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Llwybr gofal yn y Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Referral to Treatment waiting times
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: RTT waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: referred rent
Cymraeg: rhent a atgyfeiriwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti a atgyfeiriwyd
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: refill canister
Cymraeg: cist ail-lenwi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cistiau ail-lenwi
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: #RefillNation
Cymraeg: #CenedlAilLenwi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Hashnod mewn perthynas â'r ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro. Defnyddier "cenedl ail-lenwi" mewn testunau rhydd, ond ni ellir defnyddio cysylltnodau mewn hashnodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Refill Nation
Cymraeg: Cenedl Ail-lenwi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: refined carbohydrates
Cymraeg: carbohydradau wedi'u prosesu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: refined oil products
Cymraeg: cynhyrchion olew puredig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: refined products
Cymraeg: cynhyrchion puredig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: refined sugar
Cymraeg: siwgr wedi'i buro
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: refinement project
Cymraeg: prosiect caboli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: refinery
Cymraeg: purfa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: refining
Cymraeg: puro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: refinishing
Cymraeg: ailorffen
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg vehicle refinishing
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Reflections on Leadership
Cymraeg: Myfyrio ar Arweinyddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: reflective dialogue
Cymraeg: deialog fyfyriol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2015
Saesneg: reflective practice
Cymraeg: ymarfer ystyriol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: reflective practice
Cymraeg: ymarfer myfyriol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: reflective/pragmatic orientation
Cymraeg: cyfeiriadedd myfyriol/pragmataidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: reflexive response
Cymraeg: ymateb atgyrchol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion atgyrchol
Diffiniad: Symudiad anwirfoddol a di-oed, fwy neu lai, mewn ymateb i ysgogiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Refocussing Nurse (Older People)
Cymraeg: Nyrs Newid Pwyslais (Pobl Hŷn)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Cymraeg: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: reforestation zone
Cymraeg: ardal wedi’i hailgoedwigo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: reform
Cymraeg: diwygio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Reform Bill Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Biliau Diwygio
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r Pwyllgor Biliau Diwygio, a sefydlwyd ar 12 Gorffennaf 2023, yn cynnwys pedwar aelod o wahanol grwpiau gwleidyddol a gynrychiolir yn y Senedd. Rôl y Pwyllgor yw craffu ar faterion a gyfeirir ato gan y Pwyllgor Busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Reform Board
Cymraeg: Bwrdd Diwygio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: reformed herd
Cymraeg: buches wedi'i hailffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Buches sydd wedi'i hailffurfio ar ôl ei difa oherwydd clefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Reform Equal Pay Legislation
Cymraeg: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Reforming Local Government – Power to Local People
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Reforming Local Government: Resilient and Renewed
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol: Cadernid ac Adnewyddiad
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd yn 2017. Sylwer mai 'gwydnwch' a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Reforming the Foundations of Wales
Cymraeg: Diwygio Sylfeini Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Cymraeg: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: reform of fire safety legislation
Cymraeg: diwygio'r ddeddfwriaeth diogelwch tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: reform of the compensation scheme
Cymraeg: diwygio'r drefn talu iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Reform of the EU Common Agriculture Policy: Consultation on Implementation of the Dairy Elements
Cymraeg: Diwygio Polisi Amaethyddol yr UE: Ymgynghori ar yr Elfennau fydd yn Effeithio ar y Sector Godro
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Cymraeg: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)170
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: reformulation
Cymraeg: ailffurfio
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw'r ystyr gwreiddiol ond 'diwygio' y ffordd y caiff ei fynegi, hynny yw drwy ddefnyddio geiriau neu ddywediadau gwahanol neu aralleirio.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: refractive error
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: refractory brick
Cymraeg: bricsen wrthwres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Refresh A Winning Wales
Cymraeg: Diweddaru Cymru'n Ennill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: refresher sessions
Cymraeg: sesiynau diweddaru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Refreshing Institutional Arrangements
Cymraeg: Adnewyddu Trefniadau Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Refreshing Partnership Mechanisms
Cymraeg: Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011