TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: BHF
Cymraeg: Fforwm Treftadaeth Adeiledig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Built Heritage Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: BHPS
Cymraeg: Arolwg Panel Cartrefi Prydain
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: British Household Panel Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Bhutan
Cymraeg: Bhutan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: biannual
Cymraeg: chwemisol, ddwywaith y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: bib
Cymraeg: codyn llwyd
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus luscus
Cyd-destun: Also known as "pouting", "pout" and "pout whiting".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: bibliography
Cymraeg: llyfryddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: bibliotherapy
Cymraeg: bibliotherapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: BIBS - Bron i’r Babi
Cymraeg: BIBS - Bron i’r Babi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A breastfeeding support group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: BIC
Cymraeg: Y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British-Irish Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: bicuspid valve
Cymraeg: falf ddwylen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Bi Cymru
Cymraeg: Bi Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: BID
Cymraeg: AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal Gwella Busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID area
Cymraeg: cylch yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID body
Cymraeg: corff yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y corff sy'n gyfrifol am roi'r cynigion ar gyfer yr AGB ar waith
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BIDD
Cymraeg: Is-adran Datblygu Busnes a TGCh
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Business and ICT Development Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Biddings
Cymraeg: Gweddiau Atolygol
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: BID levy
Cymraeg: ardoll yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lefi y bydd yn rhaid i dalwyr ardrethi ei thalu os ceir pleidlais o blaid sefydlu AGB yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID proposal
Cymraeg: y cynnig ar gyfer yr AGB
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID proposal document
Cymraeg: dogfen gynigion yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID proposals
Cymraeg: y cynigion ar gyfer yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: BID proposer
Cymraeg: cynigydd yr AGB
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y sawl sy'n gwneud y cynigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: biennial plant
Cymraeg: planhigyn eilflwydd
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: bifocal
Cymraeg: deuffocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: BIG
Cymraeg: Grŵp Gwella Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Improvement Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: bigamy
Cymraeg: bigami
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: big bale
Cymraeg: bêl mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: big bales
Cymraeg: bêls mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: big bale silage
Cymraeg: bêl silwair mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Big Belly bin
Cymraeg: bin Big Belly
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: Big Conversation
Cymraeg: Cynhadledd Fawr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddodd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, gynlluniau i dynnu ynghyd gymdeithas sifil Cymru i drafod dyfodol y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Big Country
Cymraeg: Mawredd Mawr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o Gymru mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: big data
Cymraeg: data mawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Big data is a term for data sets that are so large or complex that traditional data processing application software is inadequate to deal with them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: bigender
Cymraeg: deuryweddol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o hunaniaeth rhywedd lle mae unigolyn yn profi dau rywedd. Gall fod yn profi’r rhyweddau hynny yn gydamserol (ee bod yr unigolyn yn wryw ac yn fenyw yr un pryd), neu gall fod yn eu profi ar adegau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Big Energy Shift
Cymraeg: Y Newid Ynni Mawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: big-eye tuna
Cymraeg: tiwna llygad mawr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus obesus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Big Fat Problem
Cymraeg: Clamp o Broblem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch yn erbyn gordewdra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2004
Saesneg: Big Health Debate
Cymraeg: y Drafodaeth Fawr ar Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ennyn cymaint o ddiddordeb â phosibl ymhlith rhanddeiliaid a'r cyhoedd ynghylch yr ymgynghoriad, cyflwynodd Llywodraeth Cymru 'y Drafodaeth Fawr ar Iechyd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Big Ideas Celebrated
Cymraeg: Dathlu Syniadau Mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth genedlaethol i ddarganfod ac arddangos y ddawn entrepreneuraidd fwyaf ymhlith pobl 16 i 25 oed yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Big Ideas Wales
Cymraeg: Syniadau Mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Saesneg: Big Lottery Fund
Cymraeg: Y Gronfa Loteri Fawr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BLF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Big Lunch
Cymraeg: Y Cinio Mawr
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cinio Mawr, Jo Cox Foundation a degoedd o grwpiau eraill wedi ymuno â'i gilydd i ddod ynghyd â chyfeillion, cymdogion a phobl eraill nad ydynt yn eu hadnabod eto ar gyfer partïon stryd, picniciau, barbeciwiau a chystadlaethau gwneud teisennau.
Nodiadau: Menter gan yr Eden Project. Mae'r teitl Cymraeg yn un swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: bigotry
Cymraeg: culni
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Big Pit: National Coal Museum
Cymraeg: Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: Big Society
Cymraeg: Cymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gweledigaeth Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer creu Cymdeithas Fawr wedi cael ei hyrwyddo fel ymgais i newid y modd yr ydym yn cyfrannu’n gymdeithasol a’r modd y mae’r sector gwirfoddol yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Big Society Bank
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Big Wales
Cymraeg: Busnes Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Big Welsh Bite
Cymraeg: Cegaid o Fwyd Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Food festival organised by Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Big Welsh Coastal Walk
Cymraeg: Taith Gerdded Fawr Arfordir Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Bigyn
Cymraeg: Bigyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BIIAB
Cymraeg: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012