TermCymru

77872 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Skills Plus Wales
Cymraeg: Byd Sgiliau Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2007
Saesneg: Skills Policies and the Welsh Language
Cymraeg: Polisïau Sgiliau a'r Iaith Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Fwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru, Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Skills Policy, Employability and Knowledge Transfer Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi Sgiliau, Cyflogadwyedd a Throsglwyddo Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Skills Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Skills Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Skills Policy & Youth Employment Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: skills pool
Cymraeg: cronfa sgiliau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: skills shortage
Cymraeg: bwlch mewn sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prinder un math ar sgil o gymharu â math arall ee prinder plymwyr ond digon o drydanwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2010
Saesneg: skills shortage
Cymraeg: bwlch mewn sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd cyflogwyr yn teimlo nad yw sgiliau eu gweithwyr ar y pryd yn ddigon uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Skills Strategy and Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth a Pholisi Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Skills that Work for Wales
Cymraeg: Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Strategaeth sgiliau a chyflogaeth, cyhoeddwyd Ionawr 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: Skills, Timing, Intensity, Relationships
Cymraeg: Sgiliau, Amseru, Dwyster, Perthnasau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: STIR. Provides specialist through-care from prison for offenders with substance misuse issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: skill survey
Cymraeg: arolwg sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: skill test
Cymraeg: prawf sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: SKILL Wales
Cymraeg: SGIL Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: skimmed milk
Cymraeg: llaeth sgim
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: skin
Cymraeg: cragen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cregyn
Diffiniad: The outer surface, or each of a number of outer layers, of a solid object.
Nodiadau: Yng nghyd-destun tanciau storio olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: skin blemish removal
Cymraeg: codi brychau ar y croen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: skin diver
Cymraeg: deifiwr croen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deifwyr croen
Diffiniad: A skin diver is a small piece of jewelry that is implanted partially under the skin. The base which is the part that lies under the skin's surface has a pointed end. To insert them the piercer must use a biopsy punch to create a hole for the jewelry to sit inside. The base has no holes so it can be easily removed or knocked out.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: skins betting
Cymraeg: betio crwyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Masnachu a betio mewn perthynas ag eitemau sy'n newid ymddangosiad cymeriadau, arfau ac eitemau eraill mewn gêm gyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: skin sensitiser
Cymraeg: sensiteiddiwr croen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sensiteiddwyr croen
Diffiniad: Sylwedd a all beri adwaith alergaidd o ddod i gyswllt â'r croen.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: skin test
Cymraeg: prawf croen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: skin-to-skin contact
Cymraeg: cysylltiad croen â chroen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Croen wrth groen' yn ddefnyddiol fel cyfieithiad mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: skipjack tuna
Cymraeg: sgipjac
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Katsuwonus pelamis
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: Skip Navigation
Cymraeg: Osgoi'r Gwe-lywio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: skip to screen
Cymraeg: neidio i'r sgrin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: skirmish
Cymraeg: ysgarmes
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = ysgarmesoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Skomer Island
Cymraeg: Ynys Skomer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Skomer Marine Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol Skomer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: sKTP
Cymraeg: Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth byrrach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: shorter Knowledge Transfer Partnerships
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: skull
Cymraeg: penglog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: sky glow
Cymraeg: gwawl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: sky lantern
Cymraeg: llusern awyr
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: skylark
Cymraeg: ehedydd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: skylark plot
Cymraeg: llain ar gyfer ehedyddion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau ar gyfer ehedyddion
Diffiniad: Darnau bychain o dir (fel arfer 4-12 metr sgwar) heb eu hau o fewn caeau ŷd, sy'n darparu llystyfiant byr i ehedyddion nythu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: skylight
Cymraeg: ffenestr yn y to
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: skyscraper banner
Cymraeg: baner dal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: SLA
Cymraeg: ATA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal Tirwedd Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: SLA
Cymraeg: CLG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb Lefel Gwasanaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: slab rate
Cymraeg: cyfradd slab
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau slab
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: slag
Cymraeg: slag
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: slagiau
Diffiniad: Gwastraff yn sgil toddi neu buro metelau.
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys symud ymaith ddeunydd o unrhyw ddisgrifiad o ddyddodyn o [...] (iii) slag haearn, slag dur neu slagiau metelaidd eraill [...]
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: slag wool
Cymraeg: gwlân slag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math penodol o wlân mwynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2017
Saesneg: slaked lime
Cymraeg: calch tawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: slamming post
Cymraeg: cilbost bachu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gatiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: slang
Cymraeg: slang
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: slapmark
Cymraeg: slapfarc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y diwydiant moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2003
Saesneg: slapped cheek disease
Cymraeg: clefyd y foch goch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Contagious disease commonly occurring in children 4-12. The infectious period is for 4-20 days before the rash appears.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: slate fence
Cymraeg: ffens lechi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: slate fencing
Cymraeg: crawiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma’r term Cymraeg y dylid ei ddefnyddio yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Mae ‘crawiau’ yn dynodi math penodol o ffens lechi sy’n nodwedd yn ardaloedd llechi Gogledd Cymru, yn enwedig yn Eryri, a dyma’r unig fath o ffens lechi a welir yn gyffredin yng Nghymru. Yn fanwl gywir, mae'r gair 'crawiau' yn cyfeirio at y meini llechen eu hunain. Mewn cyd-destunau eraill, gellid ystyried defnyddio’r trosiad llythrennol, ‘ffens lechi’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2026
Saesneg: slate quarry
Cymraeg: chwarel lechi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008