TermCymru

1023 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Preventive Dental Care for Children and Young People Pilot
Cymraeg: Cynllun Peilot Gofal Deintyddol Ataliol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Primary and Community Care
Cymraeg: Gofal Sylfaenol a Chymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Primary and Community Care Pathway
Cymraeg: Llwybr Gofal Sylfaenol a Chymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: primary care
Cymraeg: gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi'i gymeradwyo gan dîm safoni Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Primary Care and Innovation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Primary Care and Mental Health
Cymraeg: Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Iechyd, Gofal ac Atal, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: Primary Care and Mental Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: primary care cluster
Cymraeg: clwstwr gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrau gofal sylfaenol
Diffiniad: Groupings of GP practices and other local services for communities of between 25,000 to 100,000 people.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: primary care cluster community pharmacy lead
Cymraeg: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: primary care contracted services
Cymraeg: gwasanaethau gofal sylfaenol o dan gontract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2024
Saesneg: Primary Care Contracted Services: Immunisations (COVID-19 Vaccines) Specification
Cymraeg: Manyleb Gwasanaethau Gofal Sylfaenol o dan Gontract: Imiwneiddio (Brechlynnau COVID-19)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: primary care contractor professionals
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol sydd â chontractau gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: meddygon, deintyddion etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Primary Care - Contractor Professions
Cymraeg: Gofal Sylfaenol - Proffesiynau Contractwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: primary care dentistry
Cymraeg: deintyddiaeth gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ni fydd y cynllun yn cwmpasu deintyddiaeth gofal sylfaenol, deintyddiaeth gofal cymunedol, fferylliaeth gymunedol ac optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Primary Care Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Primary Care Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Primary Care Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: primary care estate
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Primary Care Estate Development
Cymraeg: Datblygu'r Ystad Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Primary Care Improvement Manager 
Cymraeg: Rheolwr Gwella Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Primary Care IM&T Programme
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Primary Care Information Portal
Cymraeg: Porth Gwybodaeth Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Primary Care Lead
Cymraeg: Prif Gyswllt Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: primary-care led model
Cymraeg: model dan arweiniad gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: primary care midwives
Cymraeg: bydwragedd gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Primary Care Model for Wales
Cymraeg: Model Gofal Sylfaenol i Gymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Primary Care (NHS Covid-19 Bonus Payment Scheme) Directions 2021
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Cynllun Taliad Bonws COVID-19 y GIG) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: primary care nurses
Cymraeg: nyrsys gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Primary Care One
Cymraeg: Gofal Sylfaenol Un
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: primary care optometry
Cymraeg: optometreg gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Primary Care Reform Joint Alignment Group
Cymraeg: Cyd-grŵp Cysondeb Diwygio Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Primary Care Resource Centre
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: primary care setting
Cymraeg: lleoliad gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Primary Care Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Primary Care Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Primary Care Workforce Plan
Cymraeg: Cynllun y Gweithlu Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: Primary Community and Social Care
Cymraeg: Gofal Cymunedol a Chymdeithasol Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Primary Mental Health Care
Cymraeg: Gofal Iechyd Meddwl Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Prison Advice & Care Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Private and Voluntary Health Care (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: Private and Voluntary Health Care (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Professional Adviser (Children's Day Care)
Cymraeg: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Dydd i Blant)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Professional Adviser (Domiciliary Care)
Cymraeg: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Cartref)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Professional Standards Authority for Health and Social Care
Cymraeg: Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Programme Lead - Offender Health and Social Care
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Rhaglen - Iechyd a Gofal Cymdeithasol Troseddwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Programme Support Co-ordinator - Primary Care IM&T
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme Support - Primary Care IM&T
Cymraeg: Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Promoting Partnership in Care - Commissioning across Health and Social Services
Cymraeg: Hyrwyddo Partneriaeth ym Maes Gofal - Comisiynu ar Draws Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Properties in Care
Cymraeg: Eiddo mewn Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Properties in Care Branch
Cymraeg: Y Gangen Eiddo mewn Gofal
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021