TermCymru

77872 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: sublittoral cohesive mud and sandy mud communities
Cymraeg: cymunedau lleidiog a llaid tywodlyd gludiol isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral mud and cohesive sandy mud extending from the extreme lower shore to offshore, circalittoral habitats.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMu. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal mud” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment
Cymraeg: cymunedau isforlannol ar waddod lle mae macroffytau yn drech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). This complex includes maerl beds, seaweed dominated mixed sediments (including kelps such as Laminaria saccharina and filamentous/foliose red and green algae), seagrass beds, and lagoonal angiosperm communities.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal seaweed dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral mixed sediment
Cymraeg: gwaddod cymysg isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral mixed (heterogeneous) sediments found from the extreme low water mark to deep offshore circalittoral habitats.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMx. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal mixed sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral sand and muddy sand
Cymraeg: tywod a thywod lleidiog isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Clean medium to fine sands or non-cohesive slightly muddy sands on open coasts, offshore or in estuaries and marine inlets.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SSa. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal sand” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: submarine cable
Cymraeg: cebl tanfor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceblau tanfor
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘subsea cable’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: submarine structure
Cymraeg: strwythur tanfor
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strwythurau tanfor
Cyd-destun: Effaith pysgota â threillrwydi trawst ar neu wrth ymyl strwythurau tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: submarine structure made by leaking gases
Cymraeg: strwythur tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strwythurau tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng
Cyd-destun: Effaith pysgota â threillrwydi trawst ar neu wrth ymyl strwythurau tanfor a grewyd gan nwyon sy'n gollwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: sub-Member State level
Cymraeg: lefel islaw'r Aelod-wladwriaethau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: sub-menu
Cymraeg: isddewislen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: submerged or partially submerged sea caves
Cymraeg: ogofâu môr sydd dan ddŵr neu'n rhannol dan ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: submerged vegetation
Cymraeg: planhigion tanddwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: sub-metering
Cymraeg: gosod is-fesuryddion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: submission
Cymraeg: cyflwyniad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: submission folder
Cymraeg: ffolder gyflwyno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SF
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: sub-national accountability
Cymraeg: atebolrwydd is-genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyrir hyn yn rhwystr i atebolrwydd is-genedlaethol ac yn ffactor sy’n cyfyngu perfformiad economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: sub-national government
Cymraeg: llywodraeth is-genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: hynny yw, llywodraethau ar gyfer ardaloedd sy'n is-rannau o aelod-wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: subnational household projection
Cymraeg: amcanestyniad is-genedlaethol o aelwydydd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanestyniadau is-genedlaethol o aelwydydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: sub-occupation contract
Cymraeg: contract isfeddiannaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: sub-optimal output area
Cymraeg: ardal allbwn is-optimaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: subordinate animal
Cymraeg: anifail isradd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: subordinated loan
Cymraeg: benthyciad isradd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: benthyciadau isradd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: subordinate legislation
Cymraeg: is-ddeddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'deddfwriaeth eilaidd' na 'deddfwraieth eilradd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Subordinate Legislation Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Is-ddeddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Saesneg: subordinate legislative power (of X)
Cymraeg: pŵer (X) i wneud is-ddeddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: sub-paragraph
Cymraeg: is-baragraff
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-baragraffau
Diffiniad: rhaniad mewn deddfwriaeth sy'n is na pharagraff mewn Deddf, Offeryn Statudol neu Atodlen i Ddeddf neu Offeryn Statudol.
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: sub-prime mortgage
Cymraeg: morgais eilaidd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: sub-provider
Cymraeg: is-ddarparwr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darparwr addysg sy’n darparu cyrsiau ar ran darparwr addysg arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: sub-region
Cymraeg: is-ranbarth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: sub-regional
Cymraeg: is-ranbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: sub regional centre
Cymraeg: canolfan is-ranbarthol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Sub-Regional Neonatal Intensive Care Centre
Cymraeg: Canolfan Is-ranbarthol ar gyfer Gofal Dwys i'r Newydd-anedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SuRNICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: subretinal
Cymraeg: is-retinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: sub-routine
Cymraeg: is-reolwaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Sub-Saharan Africa
Cymraeg: Affrica Is-Sahara
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: subsale
Cymraeg: is-werthiant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-werthiannau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: sub-sample
Cymraeg: is-sampl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-samplau
Nodiadau: Yng nghyd-destun arolygon barn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: subscript
Cymraeg: isysgrif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: subsea cable
Cymraeg: cebl tanfor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceblau tanfor
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘submarine cable’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: subsection
Cymraeg: is-adran
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: is-adrannau
Diffiniad: rhaniad mewn deddfwriaeth sy'n is nag adran mewn Deddf
Cyd-destun: Mae is-adran (2) yn diwygio adran 26 er mwyn darparu y bydd etholiadau cyffredin yn cael eu cynnal bob pumed flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: sub sector of public service vehicles
Cymraeg: is-sector cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: subsequent applications
Cymraeg: ceisiadau dilynol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2008
Saesneg: subsequent consents
Cymraeg: cydsyniadau dilynol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2008
Saesneg: subsequent placement
Cymraeg: lleoliad dilynol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau dilynol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: subsidence
Cymraeg: ymsuddiant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: subsidiarity
Cymraeg: sybsidiaredd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Decisions within the European Union should be taken at the closest practical level to the citizen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: subsidiarity monitoring mechanism
Cymraeg: mecanwaith monitro sybsidiaredd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Lisbon Treaty gives national parliaments a direct say in making EU laws for the first time under the so-called “subsidiarity monitoring mechanism”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: subsidiarity scrutiny
Cymraeg: craffu ar sybsidiaredd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: subsidiary
Cymraeg: is-gorff
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun corff cyhoeddus.
Cyd-destun: Lluosog: is-gyrff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: subsidiary
Cymraeg: is-gwmni
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cwmni masnachol.
Cyd-destun: Lluosog: is-gwmnïau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: subsidiary arrangements
Cymraeg: trefniadau is-gorff
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013