TermCymru

77872 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Tearfund
Cymraeg: Tearfund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Sefydliad sy'n gwneud gwaith dyngarol. Dim cyfieithiad i'w gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Tearfund Wales
Cymraeg: Tearfund Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: teaser animal
Cymraeg: anifail ymlid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A bovine animal which is used as an aid in the collection of semen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Tec Cymru
Cymraeg: Tec Cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: TEC Cymru: Mae Technology Enabled Care Cymru yn darparu llwyfan cenedlaethol i galluogi y defnydd cynaliadwy, raddfa i fyny a lledaenu technoleg werthfawr led-led iechyd a ofal yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: technetium
Cymraeg: technetiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Tc
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Sylwer mai'r 'ch' Gymraeg yw'r sain yn y ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Technical Advice Group
Cymraeg: Grŵp Cyngor Technegol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Technical Advice Note
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Technical Advice Note 6 – Planning for Sustainable Rural Communities (2010)
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol 6 - Cynllunio ar gyfer Cymunedau Gwledig Cynaliadwy (2010)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Technical Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Technegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Technical Advisory Cell
Cymraeg: Y Gell Cyngor Technegol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned graidd yn y gwasanaeth sifil sy’n cydlynu cyngor technegol ac arbenigol i Weinidogion ar faterion COVID-19.
Nodiadau: Cymharer â Technical Advisory Group / Y Grŵp Cyngor Technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2020
Saesneg: Technical Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Technegol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Technical Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cyngor Technegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel ymgynghorol sy’n cynnwys academyddion, arbenigwyr o’r GIG a staff o’r gwasanaeth sifil ehangach, sy’n cynghori ar faterion COVID-19.
Nodiadau: Cymharer â Technical Advisory Cell / Y Gell Cyngor Technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Technical Appraisal Report
Cymraeg: Adroddiad Arfarnu Technegol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Technical Assessment of the Pontential for a Local Land Value Tax in Wales
Cymraeg: Asesiad Technegol o’r potensial i Dreth Gwerth Tir leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Technical Assistance
Cymraeg: Cymorth Technegol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ESF ac ERDF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Technical Assistance projects
Cymraeg: prosiectau Cymorth Technegol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TA projects
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: technical assistance to facilitate the delivery of assistance
Cymraeg: cymorth technegol i hwyluso cyflwyno cymorth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: Technical Assurance Manager
Cymraeg: Rheolwr Ansawdd Technegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: technical consultation
Cymraeg: ymgynghoriad technegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Technical Consultation on Council Tax Reduction Schemes (Default Scheme) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Ymgynghoriad Technegol ar Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Document title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: technical definition
Cymraeg: diffiniad technegol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffiniadau technegol
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Technical Design Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Dylunio Technegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: technical envelope
Cymraeg: amlen dechnegol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig technegol’ (sef cynnwys yr ‘amlen dechnegol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: technical excellence college
Cymraeg: coleg rhagoriaeth dechnegol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: colegau rhagoriaeth dechnegol
Nodiadau: Categori o goleg addysg bellach, yn arbenigo mewn meysydd technegol penodol, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2026
Saesneg: technical instructor
Cymraeg: hyfforddwr technegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyfforddwyr technegol
Nodiadau: Dyma’r termau a arferir erbyn hyn am y rôl a elwid gynt yn therapy assistant / cynorthwyydd therapi, ee yng nghyd-destun ffisiotherapi, therapi iaith a lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Saesneg: Technical Manager
Cymraeg: Rheolwr Technegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: technical notice
Cymraeg: hysbysiad technegol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau technegol
Nodiadau: Hysbysiadau a gyhoeddir gan Lywodraeth y DU mewn perthynas â Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: technical notice
Cymraeg: hysbysiad technegol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau technegol
Cyd-destun: Gofynnwyd am wybodaeth bellach am hysbysiadau technegol Llywodraeth y DU ac yn enwedig cyfraniad Llywodraeth Cymru cyn iddynt gael eu cyhoeddi ac unrhyw gamau dilynol a gymerir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: technical panel
Cymraeg: panel technegol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli technegol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Technical Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Technegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Technical Protection Measures
Cymraeg: Mesurau Diogelu Technegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-set o DRM sy'n cyfyngu neu'n atal mynediad i gopïo neu rannu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Technical Review Process
Cymraeg: Proses Adolygu Technegol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr adolygu sy'n dechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Technical, Science and Innovation Team
Cymraeg: Y Tîm Technegol, Gwyddoniaeth ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: technical services
Cymraeg: gwasanaethau technegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Technical Services Division 2
Cymraeg: Is-adran Gwasanaethau Technegol 2
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TSD 2
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Technical Specialist - Primary Care IM&T
Cymraeg: Arbenigwr Technegol - Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: technical specialists
Cymraeg: arbenigwyr technegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Technical Standards Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Safonau Technegol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Technical Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Technegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Technical Theatre (Lighting)
Cymraeg: Theatr Dechnegol (Golau)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Technical Theatre: Lighting, Sound and Stage
Cymraeg: Theatr Dechnegol: Golau, Sain a Llwyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Technical Theatre Support (Lighting)
Cymraeg: Cymorth Theatr Dechnegol (Golau)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Technical Theatre Support (Sound)
Cymraeg: Cymorth Theatr Dechnegol (Sain)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Technical Theatre Support (Stage)
Cymraeg: Cymorth Theatr Dechnegol (Llwyfan)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Technical Unit, Food and Farming Development Division
Cymraeg: Yr Uned Dechnegol, yr Is-adran Datblygu Bwyd a Ffermio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Technical Unit of the Department for Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Uned Dechnegol Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Technical Update Note
Cymraeg: Nodyn Diweddaru Technegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: technicians
Cymraeg: technegwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Technium Aberystwyth
Cymraeg: Technium Aberystwyth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi'i leoli ym Marina Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Technium CAST
Cymraeg: Technium CAST
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parc Menai, Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007