TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: border controls
Cymraeg: rheolaethau'r ffin
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: border counties
Cymraeg: siroedd y gororau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Border Force
Cymraeg: Llu'r Ffiniau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: is a part of the Home Office, responsible for frontline border control operations at air, sea and rail ports. On 20 February 2012, Home Secretary Teresa May announced the force would be separated from the UK Border Agency in March that year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: border infrastructure
Cymraeg: seilwaith ffiniau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Bordering on Concern
Cymraeg: Ffiniau Pryder
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad y Comisiynydd Plant ar Fasnachu Plant. Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: border inspection post
Cymraeg: man archwilio ar y ffin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: border inspection post of destination
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer cyrchfan
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post via which an Article 9 product is intended for import The Products of Animal Origin (Third-Country Imports) (Wales) Regulations 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection post of entry
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer dod i mewn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post at which a transit product enters the customs territory of the Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection post of exit
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer ymadael
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post through which a transit product is intended to leave the customs territory of the Community, as specified in the common veterinary entry document relating thereto
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection post of introduction
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer cyflwyno
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post at which an Article 9 product is first introduced into the relevant territories
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection posts of destination
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer cyrchfan
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection posts of entry
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer dod i mewn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection posts of exit
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer ymadael
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: border inspection posts of introduction
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer cyflwyno
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Borderlands Line
Cymraeg: Lein y Gororau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheilffordd rhwng Wrecsam a Lerpwl. Weithiau'n cael ei galw'n Llinell y Gororau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2010
Saesneg: Borderline Personality Disorder
Cymraeg: Anhwylder Personoliaeth Ffiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir ar Lywodraeth Cymru i annog ymddiriedolaethau i roi canllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal ar waith ar gyfer Anhwylder Personoliaeth Ffiniol, neu gyfiawnhau pam nad ydynt yn gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: borderline personality disorder
Cymraeg: anhwylder personoliaeth ffiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd meddwl a nodweddir gan newidiadau eithafol mewn hwyliau, ansefydlogrwydd mewn perthnasoedd rhyngbersonol, a byrbwylledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Border Operating Model
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Ffin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth y DU ar gyfer gweithredu'r ffin â'r UE yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Borders, Citizenship and Immigration Act 2009
Cymraeg: Deddf Ffiniau, Dinasyddiaeth a Mewnfudo
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Border Security Command
Cymraeg: Rheolaeth Diogelwch y Ffin
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar uned a sefydlir gan Lywodraeth y DU i gydlynu trefniadau diogelwch mewn perthynas â throseddu trefnedig ym maes mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Division
Cymraeg: Is-adran Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Team
Cymraeg: Tîm Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: border style
Cymraeg: arddull border
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Border Target Operating Model
Cymraeg: Model Gweithredu Targed y Ffin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio wedi Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: bore
Cymraeg: bor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: bore
Cymraeg: tryfesur
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: borehole
Cymraeg: twll turio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tyllau turio
Diffiniad: Twll dwfn a chul yn y ddaear, yn bennaf ar gyfer dod o hyd i ddŵr neu olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2026
Saesneg: born digital
Cymraeg: digidol-anedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddeunydd a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar ffurf ddigidol.
Cyd-destun: Bydd y sefydliad yn arwain a chydgysylltu ymdrechion i gasglu ac i gadw deunydd digidol-anedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: born global
Cymraeg: byd-eang o'r cychwyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cwmnïau newydd sy’n cychwyn ar sail fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: boron
Cymraeg: boron
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: B
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: borough constituency
Cymraeg: etholaeth fwrdeistrefol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau bwrdeistref
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Borras Park
Cymraeg: Parc Borras
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: borrow
Cymraeg: cael benthyg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: borrowing approval
Cymraeg: cymeradwyaeth fenthyca
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: borrowing cap
Cymraeg: cap ar fenthyca
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Borrowing Powers and Innovative Approaches to Capital Funding
Cymraeg: Pwerau Benthyg a Dulliau Arloesol o Ddefnyddio Arian Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Cyllid y Cynulliad Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: borrow pit
Cymraeg: pwll benthyg
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Borth
Cymraeg: Y Borth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yng Ngheredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: Borth
Cymraeg: Y Borth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BOS
Cymraeg: Cymdeithas Orthoptig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Orthoptic Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Bosnia and Herzegovina
Cymraeg: Bosnia a Herzegovina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Bosnia-Herzegovina
Cymraeg: Bosnia-Herzegovina
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: neu "Bosnia" mewn amgylchiadau llai ffurfiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Bosnian-Herzegovinian
Cymraeg: Bosniaidd-Herzegofinaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: BOSS
Cymraeg: BOSS
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Business Online Support Service / Gwasanaeth Cymorth Busnes Ar-lein
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: bot
Cymraeg: bot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf fer ar ‘robot’, darn o feddalwedd a gynlluniwyd i gyflawni tasg ailadroddus yn awtomatig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: botanical
Cymraeg: botanegol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: botany
Cymraeg: botaneg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2012
Saesneg: both Houses of Parliament
Cymraeg: dau Dŷ Senedd y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tŷ'r Arglwyddi a Thŷ'r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: botnet
Cymraeg: botrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun e-droseddu, ecrimewales.com. Ystyr 'botrwyd' (neu 'fyddin sombi') yw nifer o gyfrifiaduron sydd wedi'u sefydlu, heb yn wybod i'w perchnogion, i anfon trosglwyddiadau (gan gynnwys sbam neu feirysau) i gyfrifiaduron eraill ar y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008