TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The New-born and Infant Physical Examination Programme in Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Archwiliadau Corfforol ar gyfer Babanod a Babanod Newydd-anedig yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: the new curriculum and assessment arrangements
Cymraeg: y cwricwlwm a'r trefniadau asesu newydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: The New Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir Newydd (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: The New School (Admissions) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Newydd (Derbyniadau) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2006
Saesneg: The next generation into farming
Cymraeg: Denu cenhedlaeth newydd o ffermwyr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: The NHS Blood and Transplant (Gwaed a Thrawsblaniadau’r GIG) (Wales) (Amendment) Directions 2020
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG (NHS Blood and Transplant) (Cymru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: The NHS (Charges for Drugs and Appliances) Amendment (Wales) Regulations 2000
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd am Gyffuriau ac Offer) Diwygio (Cymru) 2000
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)34
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: The NHS Counter Fraud Authority  (Establishment, Constitution, and Staff and Other Transfer Provisions) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Gwrth-dwyll y GIG (Sefydlu, Cyfansoddiad, Darpariaethau Trosglwyddo Staff a Darpariaethau Trosglwyddo Eraill) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: The NHS (GMS Contract) (Wales) Draft Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Drafft y GIG (Contract GMC) (Cymru) 2004
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: The NHS Knowledge and Skills Framework (NHS KSF) and Related Development Review
Cymraeg: Fframwaith Sgiliau a Gwybodaeth y GIG (FFSG GIG) ac Adolygiad Cysylltiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y GIG/y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: The Nicotine Inhaling Products (Age of Sale and Proxy Purchasing) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Mewnanadlu Nicotin (Oedran Gwerthu a Phrynu drwy Ddirprwy) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) (Amendment) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) (Diwygio) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2019
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Saesneg: The Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: The Noise from Audible Intruder Alarms (Wales) (Revocation) and Control of Noise (Codes of Practice for Construction and Open Sites) (Wales) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Sŵn o Larymau Tresmaswyr Clywadwy (Cymru) (Dirymu) a Rheoli Sŵn (Codau Ymarfer ar gyfer Safleoedd Adeiladu a Safleoedd Agored) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: The Noise Insulation (Railways and Other Guided Transport Systems) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Inswleiddio rhag Sŵn (Rheilffyrdd a Systemau Trafnidiaeth Gyfeiriedig Eraill) 1996
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: The Non-Commercial Movement of Pet Animals (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Symud Anifeiliaid Anwes yn Anfasnachol (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: The Non-Commercial Movement of Pet Animals (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Symud Anifeiliaid Anwes yn Anfasnachol (Diwygio) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Saesneg: The Non-Domestic Rates (Miscellaneous Provisions) Amendment Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethi Annomestig (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) 2003
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Saesneg: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestrau ac Apelau) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2023
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Amendment of Definition of Domestic Property) (Wales) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Diwygio’r Diffiniad o Eiddo Domestig) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2022
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Amendment of Definition of Domestic Property) (Wales) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Diwygio’r Diffiniad o Eiddo Domestig) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2026
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Artificial Avoidance Arrangements) (Local Lists) (Wales) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Trefniadau Osgoi Artiffisial) (Rhestrau Lleol) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2026
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement)(Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2014
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Communications Hereditaments) (Valuation, Alteration of Lists and Appeals and Material Day) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hereditamentau Cyfathrebu) (Prisio, Newid Rhestri ac Apelau a Diwrnod Perthnasol) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Rhagfyr 2008
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2001
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2008
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2009
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2010
Saesneg: The Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013