TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Prescribed Objects for Body Piercing (Special Procedures) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Gwrthrychau Rhagnodedig ar gyfer Tyllu’r Corff (Triniaethau Arbennig) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Saesneg: The Prescribed Objects for Intimate Piercing (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwrthrychau Rhagnodedig ar gyfer Rhoi Twll mewn Rhan Bersonol o’r Corff (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2019
Saesneg: The Prescribed Waste (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Rhagnodedig (Cymru) 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Prescribed Waste (Wales) (Revocation) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Rhagnodedig (Cymru) (Diddymu) 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Preserved Counties (Amendment to Boundaries) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw (Newid Ffiniau) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Preserved Counties of Powys and Mid Glamorgan (Changes in Area) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: The Prevention of Social Housing Fraud Act 2013 (Commencement) (Wales) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Atal Twyll Tai Cymdeithasol 2013 (Cychwyn) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2013
Saesneg: The Prevention of Social Housing Fraud (Detection of Fraud) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Atal Twyll Tai Cymdeithasol (Darganfod Twyll) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2014
Saesneg: The Prevention of Youth Offending (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Atal Troseddau Ieuenctid (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Primary Care (Contracted Services: Immunisations) Directions 2021
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Gwasanaethau o dan Gontract: Imiwneiddio) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2024
Saesneg: The Primary Care COVID-19 Immunisation Scheme
Cymraeg: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: The Primary Medical Services (Antivirals for Prophylaxis of Seasonal Influenza in Care Home Outbreaks) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cyffuriau Gwrthfeirol ar gyfer Proffylacsis Ffliw Tymhorol mewn Brigiadau mewn Cartrefi Gofal) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Directed Enhanced Services) (Wales) Directions 2006
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwasanaethau Gwell a Chyfeiriedig) (Cymru) 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: The Primary Medical Services (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Oral Anti-coagulation with Warfarin) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwrthgeulo gyda Warffarin drwy'r Geg) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Pertussis Immunisation for Pregnant and Post-Natal Women) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Brechiad Pertwsis ar gyfer Menywod Beichiog ac Ôl-enedigol) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Sale of Goodwill and Restrictions on Sub-contracting) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Gwerthu Ewyllys Da a Chyfyngiadau ar Isgontractio) (Cymru) 2004
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2004
Saesneg: The Primary Medical Services (Type 2 Diabetes Mellitus Care Scheme for Adults) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Gofal Diabetes Mellitus Math 2 ar gyfer Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Saesneg: The Prince of Wales' Phoenix Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Phoenix Tywysog Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: The Prince’s Charities Foundation
Cymraeg: Cronfa Elusennau’r Tywysog
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: The Prince's Rainforests Project Initiative
Cymraeg: Menter Prosiect Fforestydd Glaw y Tywysog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: the principle of shared risk
Cymraeg: egwyddor rhannu risg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: The Prison Mental Health Pathway for Wales
Cymraeg: Llwybr i Gymru ar gyfer Iechyd Meddwl mewn Carchardai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: The Private and Voluntary Health Care and Miscellaneous (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol ac Amrywiol (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Private and Voluntary Health Care (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2010
Saesneg: The Private Dentistry (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: The Private Dentistry (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: The Private Water Supplies (England) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Lloegr) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Saesneg: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2010
Saesneg: The Private Water Supplies (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2016
Saesneg: The Private Water Supplies (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: The Private Water Supplies (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2017
Saesneg: The Proceeds of Crime Act 2002 (References to Welsh Revenue Authority Financial Investigators) (Amendment) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Enillion Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol Awdurdod Cyllid Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2018
Saesneg: The Proceeds of Crime Act 2002 (References to Welsh Revenue Authority Financial Investigators) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Enillion Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol Awdurdod Cyllid Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Process and Effects of Stock Transfer Programmes: A Literature Review
Cymraeg: Proses ac Effeithiau Rhaglenni Trosglwyddo Stoc: Arolwg Llenyddiaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: report title
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi eu Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) (Diwygio) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi'u Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2004
Saesneg: The Proclamation Party
Cymraeg: Swyddogion y Proclamasiwn
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: The Procurement Act 2023 (Commencement No. 3 and Transitional and Saving Provisions) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2024
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: The Procurement Act 2023 (Specified International Agreements) (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cytundebau Rhyngwladol Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Saesneg: The Procurement Act 2023 (Specified International Agreements) (Amendment) (Wales) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cytundebau Rhyngwladol Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2026
Saesneg: The Procurement Act 2023 (Threshold Amounts) (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Symiau Trothwy) (Diwygio) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Saesneg: The Procurement (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Caffael (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2025
Saesneg: The Procurement (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Caffael (Cymru) (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: The Procurement (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003