TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Wales Chapter for Healthcare Improvement
Cymraeg: Cymdeithas Gwella Gofal Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: The (Wales) General Determination of Administration of Housing Revenue Account Subsidy 2004
Cymraeg: Penderfyniad Cyffredinol (Cymru) ynghylch Gweinyddu Cymhorthdal Cyfrif Refeniw Tai 2004
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: The (Wales) General Determination of the Item 8 Credit and Item 8 Debit 2007-08
Cymraeg: Dyfarniad Cyffredinol Credydau Eitem 8 a Debydau Eitem 8 (Cymru) 2007-08
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: The (Wales) General Determination of the Item 8 Credit and Item 8 Debit 2007-08 (Amendment) Determination 2009
Cymraeg: Dyfarniad ar Ddyfarniad Cyffredinol Credydau Eitem 8 a Debydau Eitem 8 (Cymru) 2007-08 (Diwygio) 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: The Wales Infants and Children’s Genome Service
Cymraeg: Gwasanaeth Genomau Babanod a Phlant Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a lansiwyd Gorffennaf 2020. Defnyddir yr acronym WINGS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: The Wales Infected Blood Support Scheme (Amendment) Directions 2025
Cymraeg: Cyfarwyddydau Cynllun Cymorth Gwaed Heintiedig Cymru (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: The Wales National Landlord Accreditation Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Achredu Landlordiaid Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: The Wales National Substance Misuse Conference
Cymraeg: Cynhadledd Genedlaethol Cymru ar Gamddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: The Wales Spatial Plan 2008 Update: People, Places, Futures
Cymraeg: Diweddariad 2008 o Gynllun Gofodol Cymru: Pobl, Lleoedd, Dyfodol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd Croeso Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Bwrdd) 2005
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Saesneg: The Wales Way
Cymraeg: Ffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: The Wales Way
Cymraeg: Ffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teulu o dri llwybr cenedlaethol yw Ffordd Cymru, sydd yn arwain ymwelwyr ar hyd yr arfordir gorllewinol, ar draws y gogledd, a thrwy cadarnle mynyddig Cymru.
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The Wales We Want
Cymraeg: Y Gymru a Garem
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Cyd-destun: Sgyrsiau cenedlaethol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: The Wales Youth Access Initiative: Estyn's evaluation of projects funded by The National Assembly for Wales
Cymraeg: Menter Mynediad Ieuenctid Cymru: Arfarniad Estyn o brosiectau a ariennir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: The Warm Homes and Energy Conservation Act 2000 (Commencement) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000 (Cychwyn) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Waste and Environmental Permitting etc. (Legislative Functions and Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff a Thrwyddedu Amgylcheddol etc. (Swyddogaethau Deddfwriaethol a Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Waste Enforcement (England and Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Gorfodaeth Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: The Waste (England and Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: The Waste (Household Waste Duty of Care) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Dyletswydd Gofal o ran Gwastraff Cartref) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2006
Saesneg: The Waste Management Licensing (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu Rheoli Gwastraff (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Waste Management Licensing (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu Rheoli Gwastraff (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Waste Management Licensing (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu Rheoli Gwastraff (Diwygio) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Waste (Meaning of Recovery) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Ystyr Adfer) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Saesneg: The Waste (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Waste (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019  
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Waste (Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Waste (Prescribed Enactments) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Deddfiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: The Waste Separation Requirements (Wales) (Amendment) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Gofynion Gwahanu Gwastraff (Cymru) (Diwygio) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2026
Saesneg: The Waste Separation Requirements (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gofynion Gwahanu Gwastraff (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: The Waste (Wales) Measure 2010 (Commencement) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 (Cychwyn) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The Waste (Wales) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Saesneg: The Waste (Wales) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: The Waste (Wales) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Saesneg: The Waste (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2020
Saesneg: The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Tynnu Dŵr a’i Gronni (Esemptiadau) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Water Abstraction (Transitional Provisions) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Tynnu Dŵr (Darpariaethau Trosiannol) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Water Act 2003 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Water Act 2003 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Saesneg: The Water Act 2003 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: The Water Act 2003 (Commencement) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Water Act 2014 (Commencement No. 10) (Amendment) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2014 (Cychwyn Rhif 10) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2019
Saesneg: The Water Act 2014 (Commencement No. 10) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2014 (Cychwyn Rhif 10) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: The Water Act 2014 (Commencement No. 1 and Transitional Provision) (Wales) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Dŵr 2014 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2015
Saesneg: The Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Water Environment (Water Framework Directive) (Northumbria River Basin District) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Ardal Basn Afon Northumbria) 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Water Environment (Water Framework Directive) (Solway Tweed River Basin District) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Ardal Basn Afon Solway Tweed) 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Water Industry Act 1991
Cymraeg: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: The Water Industry (Special Administration) Rules 2009
Cymraeg: Rheolau’r Diwydiant Dŵr (Gweinyddu Arbennig) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Water Industry (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) (Information about Non-owner Occupiers) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau’r Diwydiant Dŵr (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) (Gwybodaeth am Feddianwyr nad ydynt yn Berchenogion) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2014
Saesneg: The Water (Prevention of Pollution) (Code of Good Agricultural Practice) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Dŵr (Atal Llygredd) (Cod Ymarfer Amaethyddol Da) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011